Bonsoir, je poursuis ma traduction d'Heroes Companion et je me heurte à une difficulté 😒 Dans le chapitre sur la magie du Chaos, il y a une longue table de sorts aléatoires. Je n'arrive pas à trouver la correspondance de la majorité des formules de sorcellerie entre le texte original et le livre de base en français (et je ne trouve pas de version numérique d'AFF). BIG (Sorcellerie 4) DIM (Sorcellerie 2) DOP (Sorcellerie 2) DOZ (Sorcellerie 2) DUM (Sorcellerie 4) ESP (Sorcellerie 2) FAL (Sorcellerie 2) FAR (Sorcellerie 1) FOF (Sorcellerie 4) GAK (Sorcellerie 1) GOD (Sorcellerie 1) GUM (Sorcellerie 1) HOT (Magie 4) HUF (Sorcellerie 1) KID (Sorcellerie 1) KIN (Sorcellerie 1) MUD (Sorcellerie 1) NAP (Sorcellerie 1) NIF (Sorcellerie 1) NIP (Sorcellerie 1) PEP (Sorcellerie 1) RAZ (Sorcellerie 1) ROK (Sorcellerie 1) SAP (Sorcellerie 2) SUN (Sorcellerie 1) SUS (Sorcellerie 2) WOK (Sorcellerie 1) YAZ (Sorcellerie 1) YOB (Sorcellerie 1) ZEN (Sorcellerie 1) + le sort de magie "Champ de Force" (2). Un coup de mains serait le bienvenu. Merci par avance Rolistiquement vôtre

Croisons les doigts pour l'arriver LDVELH "The Dungeon of Blood Island" et/ou "Assassins of Allansia" pour 2027 :)

Voir la publication complète.

Pour la série de romans des Légendes de LS, Shane Walsh-Smith indique sur Facebook avoir terminé d'écrire la première version du tome 16. En commentaire, il indique qu'il lui en reste encore un dernier à écrire, soit le tome 17. C'est une surprise puisqu'il n'y avait que quatre livres-jeux qui n'avaient pas été originellement novélisés par John Grant. Avec un tome 17, il y aurait donc cinq nouveaux romans dans la série des Légendes.

Un restant de la version originale: "Si vous voulez les aborder en proposant de leur acheter leurs billets, rendez-vous au 222. Si vous préférez leur ordonner qu'ils vous donnent leurs billets, rendez-vous au 320." Dans la version de Holmgard Press, après avoir dit que l'on craint de les avoir manqués, on ajoute qu'ils sont les derniers à sortir et qu'il faut tourner au 320, sans précision sur la façon de leur prendre leurs billets.

Sans oublier que les sorts "Sorcellerie" étaient aussi disponible dans le Paquet de Cartes "Nécessaire de Magie" Défis Fantastiques JDR.

Il y a de petites bricoles, comme celle soulignée avec justesse par Blackshield, mais rien de majeur. J'ai lu et joué Le Voyage de la Pierre de Lune et Les Pirates de Chadaki pas plus tard que la semaine dernière sans rencontrer de problèmes de type « renvoi à une mauvaise section » ou autres trucs du genre. Amuse-toi bien !

Jamais sorti en livre séparé comme en VO, mais la totalité des illustrations du livre en question ont été intégrées sur notre suggestion dans le livre en annexe de la 4e édition des Sorcellerie. Tous les contenus du livre des sorts sont donc bien présents en VF... qu'il reste donc à réimprimer pour qu'un maximum de monde puisse en profiter !

Je ne possède que le v5 acheté neuf récemment. bon c’est pas la cata ca parait logique que quand t’es fait prisonnier et attaché, on ne te laisse pas tes objets et ton glaive de sommer. J’veux bien que certains ennemis soient idiots mais pas à ce point. Surtout que dans le chapitre ils se demandent combien ils vont pouvoir tirer a la revente de mon attirail. merci pour la précision en tt cas ca m’ôte d’un doute :)

Il y a une phrase en trop dans la v5 #23. Le Héros de Mynuit - #78... Comme il y a qu'un seul choix, il faut retirer la phrase "Si vous voulez les aborder en proposant de leur acheter leurs billets." et seulement garder Rendez-vous au 320.

Coucou @Serroca 😁 Tu trouveras sur le site de Gallimard Jeunesse les erratas des tomes 11 et 30... Donc, effectivement, les tomes 21 à 24 ne sont pas concernés. Amuses toi bien et pour le Kaï !! 🤘

Étrange en effet, c'était quelque chose qui avait été corrigé dans la version Collector anglaise de 2008 (et avant, par Project Aon). Dans ces versions, au 69 (il y a plusieurs chemins qui mènent à cette section), on précise que tout l'équipement est saisi. Dans ma version originale V2, cela n'apparaît pas. J'aurais cru que cela aurait été corrigé pour la V5. À moins que ton livre est une des anciennes éditions?

Salut à tous. J'ai une question sur ce volume. En suivant les étapes 001 -> 176 -> 069. On perd tout son équipement en 176 Par contre il est expliqué nul part clairement qu'on le perd si on passe par 001 -> 104 -> 020 (combat) -> 161 (perdu) -> 069 Bizzare non ? :)

Alors c'est super ! Effectivement je parlais de la v5. Merci pour les tuyaux sur les errata en français : je fréquente parfois la Taverne des aventuriers, mais je ne connaissais pas la Bibliothèque des aventuriers ! (Mon côté dissipé sans doute...😁) Cela peut être utile de jeter un oeil.

Hé hé... alors si nous avons bien fait notre travail, à Scriptarium, pas besoin d'errata, la "v5" a vu intégrées de multiples corrections. Après, on trouve classiquement des errata sur La Taverne des aventuriers ou la Bibliothèque des aventuriers, pour ne parler que des errata en français, mais à ma connaissance il n'existe pas encore d'errata de la v5 (car la perfection n'étant pas de ce monde, il y a toujours quelques bricoles à relever, mais bon, si quelqu'un relève des choses, je doute que ça soit très important vu le gros travail fait). Bonne découverte !

Bonjour à tous ! Je m’apprête avec excitation à découvrir le Second Ordre (tome 21 à 24) en V5 🤩. Juste au cas où, est-ce que vous savez si des errata importants existent -et si oui, où les trouver ? Merci d'avance !🐺

Merci

La cible du sort ne peut plus du tout mener d'attaque à distance. Le malus de -3 s'applique aux tirs visant la cible du sort.

Bonjour à tous, Je suis en train de traduire Heoes Companion. Un sort de nécromancie me pose question... Swarm of Bones (2) This spell requires the necromancer to be holding a handful of long bones such as arm bones, ribs or leg bones. Whilst casting the spell the necromancer throws the bones at one target, who may not make a Test for Luck. The bones whirl and fly around the target, distracting and preventing activity. Missile fire becomes impossible and spellcasting and melee attacks suffer a penalty of -3. However, missile attacks against the target also suffer a penalty of -3. The spell lasts for one round per point of Arcane power. Je l'ai traduit de la façon suivante : Essaim d'os (2) Ce sort nécessite que le nécromancien tienne une poignée d'os longs tels que des os du bras, des côtes ou des os de la jambe. Tout en lançant le sort, le nécromancien jette les os sur une cible, qui ne peut pas effectuer de test de CHANCE. Les os tourbillonnent et volent autour de la cible, la distrayant et l'empêchant d'agir. Les tirs à distance deviennent impossibles et les sorts ainsi que les attaques au corps à corps subissent une pénalité de -3. Cependant, les attaques à distance contre la cible subissent également une pénalité de -3. Le sort dure un tour par point de pouvoir arcanique. Donc, les attaques à distances sont elles impossibles ou ont elles un malus de -3? Vos avis m'interressent. Rollistiquement votre