Page 226 d'Initiation au voyage (6ème paragraphe de la seconde colonne) : « (...) à quelques lieux de chez lui (...) » Ne serait-ce pas plutôt lieues qui convient ? Remarque sur le début du scénario La Rose du Temps :

Je note généralement moins de problèmes avec La Forteresse Maudite qu'avec La Pierre de la Sagesse. Voici tout de même en vrac quelques trucs. Section 27. Selon Project Aon, il faut préciser qu'il est possible d'utiliser pendant ce combat la masse d'armes incrustée de pierreries obtenue dans Le Tyran du Désert, et que celle-ci accorde un bonus de +5H. Section 105. Changer Pierre du Mal par Pierre Maudite, par souci de continuité. Section 199. Préciser qu'il est possible de prendre l'Habit Rouge, lequel peut être très utile à la section 257. Section 233. Il manque les statistiques de combat de l'Oudagorg. Section 244. Il faut écrire Cercle de la Sagesse ou encore Cercle de Solaris (au lieu de Cercle de Savoir) Section 350. Je réitère mon souhait de voir l'ajout à la toute fin de la section le titre du prochain volume (Dans l'Enfer de la Jungle).

La v5 de La Forteresse Maudite étant aussi prévue dans un peu plus d'un mois, je propose sans attendre quelques propositions visant à améliorer le contenu. Cela, tout en étant conscient que Scriptarium a déjà sans doute déjà tout vu ça. Mais bon, parfois, un oeil extérieur peut voir des choses qui ont échappé à d'autres. Je commence avec la carte du Dessi, au début du volume. Elle est... comment dire... disons... rudimentaire, avec ses tirets censés représenter les routes. Pourquoi ne pas utiliser la même carte qui avait été dessinée à l'époque pour la version originale anglaise? Ou la nouvelle prévue dans les DE de Holmgard Press? Sinon, si vous tenez à conserver celle-ci, il y a au minimum deux corrections à apporter. Les Monts Xilun (Xulun) et la Plaine de Kakhus (Kakush).

Aujourd'hui à Londres se tenait la convention Dragonmeet et Ben, Vincent ainsi que Gary Chalk donnaient une conférence sur l'histoire de LS ("D'Aon à Zagarna", la traduction littérale du titre de la conférence). Deux sources différentes ont indiqué qu'il a été confirmé que le livre 32 sera divisé en deux volumes! Sinon, une personne présente a aussi indiqué que Gary Chalk lui-même allait illustrer les deux volumes et qu'ils seraient publiés respectivement en 2024 et 2025 (on fait durer le plaisir!). Aussi, quatre autres romans de la série Legend of Lone Wolf (les fameux romans de John Grant) allaient être publiés pour couvrir les événements des livres-jeux 9 à 12. Pas de détails pour savoir qui en sera l'auteur ni la date de publication. Cependant, cela laisse entrevoir la possibilité que les romans précédents de la série pourraient bien être republiés par Holmgard Press. À suivre!

Section 350. Ce n’est pas une erreur, mais, disons… une demande spéciale! J’invite Gallimard à recommencer à dévoiler à la fin du livre le nom du prochain volume. Dans les Lone Wolf, la section 350 prend toujours fin avec le titre du prochain épisode. C’est pourquoi nous savons déjà que l’ultime épisode de la saga portera le nom de Light of the Kai. Gallimard a fait de même avec les trois premiers livres, mais a cessé de le faire à compter du Gouffre Maudit. Ça s’explique du fait que les traducteurs ignoraient quel titre serait retenu en français par l’éditeur pour le prochain épisode. Sauf que ce n’est plus le cas. On le sait que Castle Death a été traduit par: La Forteresse Maudite! J’aimerais donc lire, à la fin de la v5 de La Pierre de la Sagesse, que la prochaine aventure de Loup Solitaire portera le nom de La Forteresse Maudite, comme Holmgard Press le fait en anglais.

Bonjour, peut on espèrer un nouveau tirage de l écran, actuellement en rupture de stock ?

Dans la section 16, l’auteur présume que Loup Solitaire possède un plan de Varetta. C’est véridique, sauf si vous avez vaincu Brutus dans la section 116. Il faudrait ajouter dans la section 193 une mention que Loup Solitaire a pris un plan de Varetta à la suite de la bagarre, comme c’est déjà le cas dans la version originale anglaise.

L'épisode 1 de la balado Journeys Through Magnamund a été mis en ligne sur Spotify. On y parle évidemment du premier livre de la série: y a-t-il des Kaï qui ont survécu à l'attaque du monastère autre que LS? Qui a créé le Cimetière des Anciens? Quelle est l'histoire de la monarchie du Sommerlund? Ce ne sont que quelques sujets discutés dans cet épisode de 45 minutes: lien

La seule nouvelle pour le moment est que ce ne sera pas pour 2023 ! Ça, ça va venir bientôt dans un article distinct, encore un peu de patience !

Cela a été maintes fois demandé !

Section 297 de La Pierre de la Sagesse. Une omission que je n'avais jamais remarquée avant aujourd'hui. Dans la version originale anglaise, il y a une citation du capitaine après la victoire contre les pirates des rivières. ‘Ha!’ he cries gleefully. ‘I’ve always said the Deldenians have no head for a fight!’ Aucune idée pourquoi ç'a été coupé dans la traduction, surtout qu'en plus, la citation contient une info intéressante, soit que les pirates sont de nationalité deldenienne.

Une autre petite coquille somme toute mineure, toujours dans La Pierre de la Sagesse, cette fois-ci au paragraphe 243. Il faut remplacer, si ce n’est déjà fait grâce aux bons soins de Scriptarium, les mots «Si votre total est égal à zéro» par «Si votre total est compris entre 0 et 3». Aussi, dans la section 56, ajouter: (dans ce cas-ci 0=10). C'est indiqué dans la version originale anglaise mais pas dans la traduction.

A vu de nez : les priorités sont ailleurs. Déjà le tiroir des mers médianes, ensuite la suite.

Je poursuis ma petite révision personnelle de La Pierre de la Sagesse, tout en m’amusant à redécouvrir un livre que je n’avais pas relu depuis longtemps. Il y a au paragraphe 181 une coquille: les Magadoniens. Je suppose que Scriptarium l’a trouvée il y a longtemps et qu’elle a peut-être même été corrigée dans la v2 (j’ai la version originale du livre)? Dans le doute, je préfère la relever quand même. Erreur de même type dans le paragraphe 205. L’arc de chasse de Durenese.

Pourquoi ne pas éditer « le dernier matin du monde » ? Ça serait un bel hommage à Pierre Lejoyeux. Les dessins de Jidus sont très sympas à l’intérieur.

yes ! c'est bien cela: merci!

Hé, il y a le Libéria et le Nigéria qui ne sont pas devenus Libérie et Nigérie... D'ailleurs, on dit LE Libéria et LE Nigéria tandis que les pays dont on dit "LA" (Tanzanie, Mongolie, Roumanie...) ont -ie à la place de -ia. Dans le Magnamund, on a LA Slovie, LA Talestrie, LA Cloésie... Il se pourrait donc qu'Ixia soit en fait masculin pour lui permettre de garder son -ia à la fin.

Haha! Je l'attendais celle-là! NOTE: On garde Ixia, parce que nulle part dans la série retrouve-t-on Ixie, contrairement à Talestrie, Eldenor, Cloésie, etc.

Et Ixie au lieu de Ixia ?