Yaztromo

Effectivement, il y a bien une nouvelle couverture (ce qui en fera 3 rien que pour la 5e édition 😄). Nous allons essayer aussi de faire passer quelques corrections d'harmonisation car, en travaillant sur celle de LS4 ces jours-ci, je me rends compte que malgré nos efforts et notre rigueur, quelques incohérences restent avec les autres v5, et ça serait préférable de les gommer (mais rassurez-vous, c'est très léger et tout à fait sans impact sur la qualité du jeu et de la lecture d'ensemble, si vous avez déjà acquis l'édition collector – pas besoin de racheter le livre pour ça, sauf si vous êtes un collectionneur ou un puriste).

Bonne idée que ce sujet ! Et marrant de voir que nous avons commencé pareillement avec Inbad : mon frère était abonné à Jeux & Stratégie, mais aussi Casus Belli (jusqu'à ce que ça commence à causer jdr, parce qu'il n'a jamais accroché aux jdr). J'ai donc découvert le jdr par ces lectures fabuleuses et un brin obscures (je devais avoir 9-10 ans). Tout naturellement c'est donc Méga, hors-série de J&S, qui a été mon 1er jdr, et ma première expérience de MJ avec quelques voisins et copains de classe et de MJ auteur de scénar. Quelques parties après, je découvrais en librairie l'Oeil Noir, dans mon rayon livres dont vous êtes le héros favori – car j'avais déjà découvert ce vice-là aussi – la plongée allait dès lors devenir vertigineuse ! Pour autant, les copains n'étant pas toujours "à disposition", l'onanisme ludique sur table, moi aussi je m'y suis souvent adonné, et pendant des années, avec des jeux prévus pour plusieurs joueurs, comme plusieurs jeux en encart de J&S. J'en ai même inventé quelques-uns, dont un auquel j'ai pas mal joué un temps, une adaptation du Risk dans la Terre du Milieu (bien avant la sortie du Risk dédié ou de La Guerre de l'Anneau... j'aurais dû contacter Parker à l'époque, je serais riche désormais 😄).

lol, il faut se dire que si y'avait pas eu l'anniversaire des bourrinos d'à côté, tu n'aurais peut-être pas pris le temps d'établir cette belle liste ! Mais je suis désolé, plusieurs auteurs cités l'avaient déjà été par d'autres. 😉 En tout cas, c'est top, voilà de la lecture jusqu'à la retraite !

De retour de quelques congés en Amarillie (ou Amarillia), je réponds à quelques questionnements : - La Légende de Zagor est le seul DF qui se passe dans ce monde parallèle mais il existe en anglais deux autres livres qui s'y déroulent : le roman Skullcrag de Ian Livingstone et Carl Sargent (alias Keith Martin) et l'album-jeu Casket of Souls de Ian Livingstone (qui inclut une superbe carte couleur du monde, d'ailleurs). - La v5 des DF est effectivement encore plus intéressante depuis que Gallimard Jeunesse a décidé de suivre notre conseil de conserver les illustrations originales (et même d'inclure les inédits), donc depuis la réédition de La Sorcière des Neiges en 2019. - Pour mieux distinguer les différentes éditions, je conseille la lecture de notre article d'Alko Venturus 1 dédié à la 4e. - Pas de nouvelle édition collector LS à venir a priori, je ne vois d'ailleurs pas trop quels volumes cela pourrait concerner. Là ça a été fait à l'initiative bienvenue de l'éditeur car il s'agissait en quelque sorte du dernier Joe Dever qui sortira jamais en VF. Et d'ailleurs, même ce volume va être "normalisé" puisqu'il ressort en édition classique V5 l'an prochain (avec même une nouvelle couverture... une de plus 😄). - L'an prochain, ce sont bien également les tomes 4 et 5 qui sont réédités, nous sommes en train de travailler dessus. C'est donc non pas l'année 2022 mais l'année 2023 qui sera décisive pour savoir si la 4e série (tomes 21 à 28, du moins) peut enfin revenir : si jamais l'éditeur poursuit tranquillement sur sa lancée les rééditions avec les tomes 6 et 7, par exemple, alors je crains qu'il ne faille enterrer l'espoir de revoir la 4e série un jour, car nous serons embarqués pour plusieurs années de rééditions de la 2e série, qui "occuperont le terrain" (alors qu'il existe des V4 pas trop anciennes et pour moitié déjà pas mal corrigées). Par contre, s'ils suivent ma suggestion d'amorcer la pompe de la réédition de cette 4e série, quitte même à ne publier qu'un titre de cette série par an (et de poursuivre la réédition dans l'ordre en parallèle), alors ça sera une grande nouvelle pour tous ceux qui, comme nous, attendent depuis si longtemps le retour de la 4e série, et avec toutes ses illustrations !

Superbe dessin ! De qui ? Bon, même si moi je ne vois pas Salamonis comme ça, là ça fait presque mégapole SF mixée à du médfan. 😄 Et là c'est en montagne, alors que Salamonis est en plaine (par contre le fond pourrait être la chaîne des Aiguilles Rocheuses). Le supplément Salamonis est devenu une Arlésienne, déjà parce que ça a été évoqué longtemps sans que rien n'avance, puis Steve Luxton, qui avait peut-être suscité ce projet, a disparu dans la nature (en espérant pour lui que ça ne soit pas tout court). Et comme Arion et Scriptarium avaient d'autres chats à fouetter, rien ne s'est fait. Graham Bottley l'évoque toujours de temps en temps mais sans trop y croire. Depuis, il y a eu la sortie du Fléau de Titan, qui se passe pour partie à Salamonis et qui est donc devenu de facto une source d'info canon indispensable (même si je n'aime pas la façon dont a été imaginé l'urbanisme de la cité ; par contre l'aventure et le style sont bien sympas, je trouve – sans doute le meilleur DF sorti depuis longtemps). Et en plus cette nouvelle source n'entre pas en contradiction avec ce que nous avions développé sur le secteur (de toute façon basé pour l'essentiel sur les éléments canon pré-existants ; nous avons inventé le moins possible d'éléments de contexte), ce qui est une bonne chose.

Disons qu'elles étaient définies à une époque, mais ça fait quelques années qu'on doit les redéfinir, et le travail est resté au milieu du gué, malgré une mise à jour des statuts en 2017. 😄 Pour l'instant, la norme c'est que les membres sont les contributeurs, du moins ceux qui le souhaitent/le peuvent. Nous n'avons plus de membres "extérieurs" qui payent une cotisation. Et effectivement c'est à l'ordre du jour de notre prochaine AG, donc en janvier les choses seront enfin clarifiées. Merci de ton intérêt !

C'est effectivement à peu près ce que je fais, mais pas "très bien" justement ! Et on devrait instaurer une règle dans l'asso d'un nombre de mandats successifs maximal par personne, comme en politique, ça serait plus sain. Bon par contre, je ne suis pas pour le non-cumul des mandats chez Scriptarium, parce que j'aurais du mal à ne faire qu'un truc. Mais moins de mandats, ça me ferait du bien, et à tout le monde.

Ah mais je serais ravi si un successeur prenait le relais à la prochaine AG. 😄

Wow, quel est ce superbe sor... dessin ? La Montagne de Feu ne m'a jamais parue aussi inquiétante !

Je ne connais pas Petit Bois, mais ça ne doit pas être bien loin d'Anville, où je te retrouverai donc avec plaisir, quand je serai en quête de nouveaux aventuriers, à l'auberge, à l'occasion d'une visite à mes amis les Nains de Pont-de-Pierre ! En tout cas, ravi que DF-Jdr ait pu contribuer à faire naître une nouvelle passion/vocation chez toi !

Proche non, mais on finira bien par le traduire. 😁 Disons que comme DF-Jdr est un système héroïque simple, je ne trouve pas que les suppléments de règles soient les plus utiles des suppléments. Je préfère qu'on propose des suppléments de contexte et des aventures, pour alimenter le jeu. Avec les règles de base, augmentées de toutes les règles additionnelles déjà incluses dans la gamme existante VF, on a déjà largement de quoi faire, par contre, si la pompe à descriptions du monde et surtout à aventures vient à s'enrayer, c'est un problème.

C'est sympa comme proposition. Quels sont tes compétences et tes sorts ? 😁 Bon, pour les projets en cours, tout est sur de bons rails, pas besoin de renfort ou on risque de perdre plus de temps que d'en gagner, mais pour la suite, c'est noté. Vu que nous avons pas mal de projets envisagés, je pense que toutes les bonnes volontés seront les bienvenues !

Tout à fait, mais évidemment sans que Jidus ait pu avoir l'occasion de reprendre de fond en comble son travail, ce qui aurait supposé un travail trop conséquent.

Voir la publication complète.

Oui, voilà, après vérif c'est ça, voilà ce que j'avais écrit à Gallimard Jeunesse en novembre 2018 : “Il est rarissime d’avoir l’occasion de voir un Nadziran sous sa forme réelle. Vous revient alors en mémoire ce que le Maître Suprême Loup Maudit vous a expliqué au sujet de ces créatures” Ce bug-là est mon favori. ^^ On excuse la traductrice, qui a dû s’emmêler les pinceaux avec les vrais Loups Maudits que l’on peut croiser dans cette aventure ! > remplacer par “Loup Solitaire” Je pleure...

C'est même pire, il y a 2 erreurs : la même au 312. Peut-être que ça a été corrigé uniquement dans ce paragraphe ?

Mouarf. Ah, alors ça c'est bizarre, cette erreur renouvelée, car je l'avais justement fait remonter à Gallimard Jeunesse ! Zut.

Merci pour ces remontées. Nous allons faire tout le nécessaire pour qu'un maximum d'entre elles (et idéalement toutes sans exception) soient intégrées dans la réédition de LS30... sans être capables de vous annoncer quand, car l'éditeur ne nous a pas communiqué cette information. Mais il se trouve que le cas LS30 est un peu particulier : il n'a pas donné lieu à une véritable relecture, du moins une relecture extérieure, car tout le monde sait qu'un auteur est souvent celui qui est le plus mal placé pour voir ce qui peut clocher dans son propre texte... ou a fortiori la traduction de son texte (au passage, notez l'amusante situation d'un auteur français qui a écrit en anglais, a été traduit dans sa propre langue, et doit relire cette traduction 😁). L'équipe de relecture des LDVELH de Scriptarium pour Galllimard Jeunesse a évolué depuis 2013, pas mal de monde s'y est essayé mais hélas, les relectures très poussées, méthodiques et touchant à tous les champs pouvant donner lieu à une relecture (oublis ou approximations de traduction, cohérence background, règles, cohérence jouabilité, fautes, coquilles, etc.) et conformes au niveau d'exigence que j'ai souhaité n'ont pas été dominantes pendant longtemps, et peu à peu l'équipe s'est resserrée autour d'un noyau très consciencieux et capable d'une hyper-mobilisation (quasi-masochiste). Et il se trouve que Vincent et moi avons jugé bon de rester les seuls à nous charger des LS, étant ceux qui connaissions de loin le mieux l'univers et l'ensemble de la série et des sources dans l'équipe, en plus d'avoir un haut niveau d'exigence pour les relectures ; celui sur la 5e édition étant même monté d'un cran supplémentaire pour les LS, avec l'intégration des ajustements et compléments de Joe des éditions collector, donnant lieu à un travail colossal de décorticage (nous sommes d'ailleurs en plein dedans pour la suite des rééditions). Or, pour LS30, ni Vincent ni moi n'avions le temps de la relecture, mais comme Vincent était le co-auteur et que j'avais déjà relu la VO à l'amont de la publication pour faire remonter des suggestions d'ajustements, je ne me faisais pas trop de souci pour la VF, même si nous aurions dû nous méfier, les précédents de bugs sur la VF étant nombreux, y compris sur certains titres pas trop vieux de la 4e édition pourtant relus par nous (mais où de nouvelles erreurs ont été introduites malencontreusement par l'éditeur). Bref, tout ça pour dire que le cas LS30, c'est hélas un peu une exception qui confirme la règle. Nos relectures sur la 4e édition, et surtout la 5e édition, où nous sommes très suivis dans nos suggestions par l'éditeur, sont extrêmement poussées et donnent lieu à des mois de travail à chaque fois. Je ne veux pas vous assommer avec des chiffres, des %, des stats pour le démontrer, mais soyez certains qu'il ne devrait pas y avoir à nouveau à déplorer de tels problèmes sur les volumes à venir. Par contre, je confirme que des contributions sur des projets LS – car il n'y a pas que les livres-jeux de la célèbre série, d'autres projets concernant Magnamund se préparent – seront d'autant plus bienvenues si elles sont animées par la passion, la rigueur et la bonne volonté. L'équipe associative de Scriptarium est toujours ouverte !

Voir la publication complète.

Un intérêt, oui, mais "rien n'est prévu à long terme" aussi. 😁 Nous bataillons en ce sens depuis des années auprès d'eux, et de façon plus marquée depuis le lancement de la 5e édition (car elle a remis une fois de plus les compteurs à zéro), mais clairement, l'impératif économique risque là aussi de dicter sa loi, sachant que cette série NOK est sans nul doute celle qui s'est la moins vendue des 4 (déjà tout simplement parce que le tirage fut faible à l'époque de sa sortie !).

Désolé, mais tu as bien lu. Gallimard Jeunesse lancera probablement le processus de traduction dans l'année, mais ça ne sortira pas dans l'année. Nous avons commencé à travailler sur les sorties de l'an prochain, et hélas ce titre n'en fait pas partie.

Pas d'horizon annoncé encore si ce n'est que ça ne sera pas pour 2022, mais c'est une évidence qu'il sortira ! Content que le très exigeant Blackcat soit enthousiasmé par LS30 aussi. 😉

La finalisation de Périls est vraiment très proche maintenant, on peut envisager un envoi à l'imprimeur en octobre. Pour Arion, il est plus prudent de ne rien annoncer pour avant l'approche des fêtes, même si ça a bien avancé aussi. Et on espère pouvoir aussi commencer à annoncer la suite ! Bonne rentrée également.