-
Compteur de contenus
6 446 -
Inscription
-
Dernière visite
Visiteurs récents du profil
7 760 visualisations du profil
Réputation de Yaztromo
-
Rare
-
-
Rare
-
-
Badges récents
1,3k
Réputation sur le site
-
Les nouveautés présents et à venir dans le monde de Titan
Yaztromo a répondu à un(e) sujet de Khidras79 dans Défis Fantastiques
Bah, c'est parce que c'est "l'intro de l'intro", qui se passe pas encore en Arantis peut-être. Je notre quelques nouveaux noms de lieux (baie des Os, vallée des Dragons, grottes du Trou de Ver), que j'espère voir localisés sur une nouvelle carte, ou au moins dans le texte, et hum, une méchante repompe avec le Black Pearl. je découvrirai ça de mes yeux dans une semaine à Londres ! Merci pour la 1re traduction. -
Yaztromo a commencé à suivre Pièces d'or ou couronne d'or ? , Perles de Jdr , Mon nom est MJ Solaar... et 2 autres
-
Mouarf. Vous avez raison, faut les noter ces phrases marrantes, pour pouvoir les ressortir !
-
Excellent pseudo, bienvenue !
-
Erratum : Loup Solitaire 29 – L’œil d’Agarash
Yaztromo a répondu à un(e) sujet de Sun Eagle dans Loup Solitaire
Me voiciiiiiii, tremblez donc ! (Quoique, ma magie est puissante, mais saura-t-elle traverser la Porte d'Ombre menant à Magnamund ?) Non mais je suis d'accord avec Blackshield77, essayons de ne pas trop déborder du sujet, même si l'échange est intéressant. Heu, pas du tout, les "v5" (pour 5e édition, au sens charte graphique) sont tout ce qu'il y a de plus officiel, puisque l'équipe de relecture de Scriptarium fait partie de l'équipe de relecture d'Holmgard Press, donc les Definitive Editions et la v5 sont identiques. Ou presque, mais je peux garantir que tout ce qui touche à la jouabilité et au background est parfaitement identique, nous y veillons (dans les 2 sens). La différence entre les 2 éditions, outre le format, c'est les annexes, plus développées dans l'édition Holmgard, mais les aventures sont les mêmes. Mmm, à vérifier, mais je suis à peu près sûr que nous avons fait rectifier cette erreur lors de la réédition v5 (car il était sorti en v4) ou de sa réimpression. Bon, ça fera une belle jambe à ceux parmi vous qui avez acheté l'édition avec le bug, mais normalement c'est réglé. -
Les nouveautés présents et à venir dans le monde de Titan
Yaztromo a répondu à un(e) sujet de Khidras79 dans Défis Fantastiques
Merci pour la traduction et le partage de l'interview ! Pour la petite histoire, la toute première référence à cette région (à sa capitale) remonte aux tous débuts des DF, dans Le Sorcier de la Montagne de Feu ! Mais c'est très succinct. Ca m'avait d'ailleurs inspiré une courte rubrique dédiée dans les Archives de l'Allansia de ce volume. Il existe deux autres sources sur Arantis : l'unique campagne publiée pour le 1er jeu de rôle DF qui s'y passe aussi pour partie, The Riddling Reaver ; le roman de Steve The Trolltooth Wars (et son adaptation BD), via l'amusant personnage du Chervah, qui en est originaire. C'est cool que Ian explore d'autres coins que l'éternelle Allansia occidentale, parce que ça limite en plus les risques de création de nouvelles incohérences. 😁 Le pompon allant à Dungeon on Blood Island qui invalide L'Epreuve des Champions (du moins dans une certaine chronologie de Titan) puisqu'il s'agit d'une nouvelle suite directe du Labyrinthe de la Mort. -
Ce choix est lié à un fait divers ancien, la mort par strangulation d'un adolescent, d'après sa famille inspiré par la lecture de L'Ile du Roi-Lézard, famille qui s'est retournée contre l'éditeur ayant décidé de ne plus le rééditer en conséquence. Tout ça paraît absurde, même si on ne peut que comprendre la douleur des proches. Moi aussi j'adore pourtant ce DF (le 2e LDVELH que j'ai joué) et nous en avons parlé plusieurs fois à l'éditeur, mais à ce jour, ils semblent rester sur leur choix. Pour autant, je ne sais pas ce que va devenir le numéro 6. Tant qu'il reste des "trous" dans la numérotation de la série (issue de la 3e édition), ça passe, mais quand les autres numéros manquants auront été réédités (Temple de la Terreur, Crypte du Sorcier Sombres Cohortes, Retour à la Montagne de Feu et Légende de Zagor), ça fera tâche. Mais je profiterai peut-être de la Fighting Fantasy Fest pour en reparler à Ian Livingstone et Marc Gascoigne car, effectivement, la réédition US peut être un petit argument pour qu'ils reviennent à la charge (ceci dit, il y avait déjà eu une réédition Scholastic et ça n'a rien changé, c'est un peu un problème franco-français). Sélectionne l'extrait de message que tu veux citer, attends 1 ou 2 secondes qu'un "Citer la sélection" apparaisse, plus clique, et ça t'ouvre un nouveau message.
- 34 réponses
-
- défis fantastiques
- ian livingstone
-
(et 4 en plus)
Étiqueté avec :
-
Evidemment, faut compter sur nous ! Mais ce titre avait déjà été retrituré pour supprimer des incohérences VO et effets de boucle lors du passage à la VF (comme Le Fléau de Titan), faisant de la VF une version "supérieure" à la VO, et de mémoire, il était compliqué de résoudre 100% des soucis, sauf à modifier trop de choses, ce qui pose un problème par rapport à des auteurs. On va quand même remettre le nez dedans pour essayer d'arranger encore mieux ce qui peut l'être (en espérant que je me trompe et que tout puisse être arrangé), et pour le reste, il est rare qu'une traduction n'amène pas son lot de petits bugs, or ça, ça se corrige. Oui, on a vu, il y a eu une "attaque" massive les 14 et 15 août, nous avons commencé à résorber le problème mais il y a vraiment beaucoup de messages, il faudra y re-réfléchir avec le webmaster à son retour de congés. C'est ce que nous faisons, mais ce ne sont de toute façon jamais les mêmes BOT qui postent, ils sont tous différents, parfois à une lettre ou un chiffre près.
- 34 réponses
-
- défis fantastiques
- ian livingstone
-
(et 4 en plus)
Étiqueté avec :
-
Je confirme tout ça, la traductrice du dernier – jusqu'à la Fighting Fantasy Fest 6 – Livingstone a commencé le travail et les illustrations de couverture des Mystères de Salamonis et de L'Epée du Samouraï sont en cours. Nous avons vécu comme une nouvelle petite victoire que l'éditeur accepte une nouvelle fois de rééditer un DF jamais réédité, après Le Marais aux Scorpions l'an dernier. Ca augure d'autres bonnes surprises pour les années suivantes. Si on peut justement éviter que ce genre de titres déjà réédités 4 fois le soient à nouveau, c'est mieux. Là par contre, je crains qu'il ne faille rien attendre de bon. L'éditeur s'est engagé à ne pas le rééditer, ce que nous trouvons vraiment dommage mais, ma foi, lui aussi a été réédité plusieurs fois (2 fois) et il y a plein d'autres candidats intéressants à la réédition.
- 34 réponses
-
- défis fantastiques
- ian livingstone
-
(et 4 en plus)
Étiqueté avec :
-
Tout à fait, c'est parfaitement identique. Dans d'autres volumes de la série, on est amené à utiliser d'autres monnaies, dont la valeur, par rapport à la Couronne d'or, est indiquée. Bon jeu.
-
Arf, oui, j'avais écrit ça dans les Archives de l'Allansia, mais mes sources étaient celles-là.
-
Bah, c'est toujours "plaisant", un petit marais. 😁 Alors le sujet n'est pas ma spécialité, mais oui, le supplément Demons of Doom de Graham Bottley dans la gamme AFF fait référence sur le sujet, à compléter absolument avec le court mais riche Rough Guide to the Pit d'Andrew Wright.
-
Voir la publication complète.
- 34 réponses
-
- défis fantastiques
- ian livingstone
-
(et 4 en plus)
Étiqueté avec :
-
La réponse est OUI sans l’ombre d’un doute ! Certes, ça fait un moment que Scriptarium n’a plus trop donné d’informations sur ses projets dans l’univers de Steve Jackson et Ian Livingstone, l’actualité des sorties et projets en finalisation ayant été riche depuis 2025 du côté des univers Loup Solitaire, Rêve de Dragon ou L’Oeil noir, mais les DF ne sont pas oubliés ! Ce qui devrait consoler les fans de la perte en ce début juin 2026 d’un acteur culte de l’univers de LDVELH : le Britannique John Blanche qui, par ses illustrations incroyables pour la série Sorcellerie! fascina des générations de lecteurs/joueurs par une représentation sans nulle autre pareille d’une partie de l’univers de Titan : étrange, sombre, chaotique. Premiers Défis Les premiers seront les derniers ? Il est vrai que ça commence à faire un moment maintenant que ce nouveau supplément a été annoncé, mais il a été plus complexe que prévu au départ, et il faut bien reconnaître qu’une fois passé l’entrain initial lié à la forte émotion consécutive à la disparition d’un autre grand nom des LDVELH, Russ Nicholson, auquel ce projet rend hommage, il n’a pas été évident d’avancer, pris que nous étions dans d’autre projets pour d’autres gammes. Des ajouts tardifs sont en cours d’intégration à l’adaptation DF-JdR du Sorcier de la Montagne de Feu, pour parfaitement mettre en valeur les dessins inédits en format papier de Russ, et le livre sera imprimé fin août … … pour être dévoilé au monde ébahi en septembre, lors de la prochaine Fighting Fantasy Fest à Londres, où Scriptarium sera présent comme à chaque édition. Le programme n’est pas encore établi mais, comme de coutume, sans doute de belles rencontres et des animations sympa au rendez-vous. On peut déjà dire qu’un nouveau Ian Livingstone y est attendu, Tomb of the Golden Skull, et que nous présenterons, nous aussi en exclusivité interplanaire, le nouveau jeu de plateau du Sorcier de la Montagne de Feu, dont nous avons reçu un exemplaire de démo par Ulisses-Spiele. VOUS êtes le héros Nous pensions l’être à la FFF également en amenant la traduction augmentée du livre de référence sur les DF (et tout ce qui tourne autour) de Jonathan Green, pour permettre des dédicaces par l’auteur, mais il paraît désormais impossible que nous ayons réussi à terminer dans les délais, même si le maquettage commence : les discussions sur les adaptations de la version en français ne sont pas encore abouties, et il faut avouer qu'un changement de pilotage du projet n’a pas contribué à nous faire gagner du temps. La Quête du Marteau de Gillibran Bonne nouvelle pour ceux qui craindraient que les lenteurs de finalisation de Premiers Défis ne reculent trop les perspectives d’un autre supplément DF-JdR : la traduction de l’adaptation de La Forêt de la Malédiction de Ian est achevée, ainsi que ses illustrations par Malcolm Barter, dont nous vous partageons deux beaux exemples. Le maquettage pourrait donc commencer dans des délais pas trop éloignés, sachant qu’il reste aussi à redessiner la carte, en couleur, mais la perspective d’une sortie à l’hiver prochain peut donc être annoncée sans trop s’avancer. DF – les livres-jeux Last but not least, nous devrions reprendre bientôt nos travaux d’expertise et d’écriture de bonus sur les LDVELH, après ceux pour les rééditions il y a quelques mois du Marais aux Scorpions et de L’Oeil d’Emeraude, sur des titres qui sont en train d'être choisis par Gallimard Jeunesse, mais quelque chose nous laisse à penser que 2027 devrait être une belle année DF !
- 34 commentaires
-
5
-
- défis fantastiques
- ian livingstone
-
(et 4 en plus)
Étiqueté avec :
-
Sorcellerie ! en V5, possible ?
Yaztromo a répondu à un(e) sujet de Zorglubdu54 dans Défis Fantastiques
Jamais sorti en livre séparé comme en VO, mais la totalité des illustrations du livre en question ont été intégrées sur notre suggestion dans le livre en annexe de la 4e édition des Sorcellerie. Tous les contenus du livre des sorts sont donc bien présents en VF... qu'il reste donc à réimprimer pour qu'un maximum de monde puisse en profiter ! -
Hé hé... alors si nous avons bien fait notre travail, à Scriptarium, pas besoin d'errata, la "v5" a vu intégrées de multiples corrections. Après, on trouve classiquement des errata sur La Taverne des aventuriers ou la Bibliothèque des aventuriers, pour ne parler que des errata en français, mais à ma connaissance il n'existe pas encore d'errata de la v5 (car la perfection n'étant pas de ce monde, il y a toujours quelques bricoles à relever, mais bon, si quelqu'un relève des choses, je doute que ça soit très important vu le gros travail fait). Bonne découverte !
Vous prendrez bien quelques cookies ?