Aller au contenu

Rechercher sur le site

Affichage des résultats pour les étiquettes 'vincent lazzari'.

  • Rechercher par étiquettes

    Saisir les étiquettes en les séparant par une virgule.
  • Rechercher par auteur

Type du contenu


Catégories

  • Rêve de Dragon
  • Défis Fantastiques
  • L'Œil Noir
  • Loup Solitaire
  • Livres dont vous êtes le héros et livres-jeux
  • Défis et Sortilèges
  • Magazines gratuits
  • Les potins

Groupes de produits

  • Rêve de Dragon
  • Défis Fantastiques
  • Loup Solitaire
  • Défis & Sortilèges
  • L'Œil Noir
  • Produits retirés de la vente
    • Rêve de Dragon
    • Défis Fantastiques
    • Loup Solitaire
    • Sorcellerie
    • Livres-jeux des autres univers.
    • Quête du Graal
    • Promotions
    • Produits bientôt en vente

Catégories

  • Ressources officielles
    • Rêve de Dragon
    • Défis Fantastiques JdR
    • Loup Solitaire
    • Défis et Sortilèges
    • LDVELH
  • Ressources de la communauté
    • Rêve de Dragon
    • Défis Fantastiques JdR
    • Loup Solitaire
    • Défis et Sortilèges
    • LDVELH
  • Magazines gratuits

Scriptaforum

  • Narthex
    • Général
    • Rêve de Dragon
    • Défis Fantastiques
    • L'Œil Noir
    • Loup Solitaire
    • Défis et Sortilèges
    • Autres univers
    • Alko Venturus

Rechercher les résultats dans…

Rechercher les résultats qui contiennent…


Date de création

  • Début

    Fin


Dernière mise à jour

  • Début

    Fin


Filtrer par nombre de…

Inscription

  • Début

    Fin


Groupe


12 résultats trouvés

  1. Nous vous souhaitons notamment de découvrir enfin des nouveautés Scriptarium et même, soyons fous, de nous rencontrer sur un stand de convention dans l'année ? Comme dans l'illustration festive de Rolland Barthélémy en bandeau... en "vrai" ? Car 2020 fut une année "sans", hélas, à l'exception de notre participation au Don Des Dragons en novembre... mais en ligne. Côté Rêve de Dragon, en attendant la publication des Miroirs des Terres Médianes et du 3e livre-jeu, dont la rédaction par Inbadreams est en bonne voie, le Livret du voyageur pdf a quand même été mis à disposition, ainsi qu'une version actualisée du pdf de la Claire fontaine avec un sommaire à signets, mais il faudra attendre encore de longs mois avant d'avoir du neuf "en dur" entre les mains. En revanche, un certain nombre de projets auxquels Scriptarium a fortement contribué ont été publiés par des partenaires dont, à tout seigneur tout honneur : le 31e volume de la saga Loup Solitaire par Holmgard Press, The Dusk of Eternal Night, co-écrit par notre cher Vincent Lazzari et Ben Dever, sur la base des notes de Joe Dever, un mastodonte truffé de références qui ravira les fans (et à la couverture superbe comme de coutume d'Alberto Dal Lago). La moisson en rééditions éditions collector a d'ailleurs été exceptionnelle, avec la sortie aussi de Trail of the Wolf (LW25) et The Fall of Blood Mountain (LW26), relus par Scriptarium. L'année aura aussi vu réédité l'épisode 3 en français chez Gallimard Jeunesse, Les Grottes de Kalte, dans une superbe édition augmentée intégrant la totalité des corrections de Joe issues de l'édition collector anglaise, de riches bonus sur le continent glacé de Kalte et ses occupants, et un très grand nombre de corrections et d'harmonisation de traduction, le tout réalisé par Scriptarium. Un des meilleurs Défis Fantastiques a également pu être réédité en même temps, La Créature Venue du Chaos de Steve Jackson, intégrant la totalité des illustrations originales d'Alan Langford, y compris les inédites des éditions précédentes, en plus des bonus et nombreuses corrections de Scriptarium. Toutefois la sortie la plus marquante en "volume" et ayant concrétisé un engagement ancien et important de notre équipe, c'est incontestablement l'Oeil noir 5e édition, par BBE ! Trois coffrets, un bestiaire, plusieurs scénarios, dont deux en solo, sans oublier les numéros 0 et 1 de la Gazette aventurienne, intégralement traduits / écrits par une équipe Scriptarium élargie à quelques talents extérieurs, ont été publiés, in extremis avant le 1er confinement. Un sacré soulagement, mais uniquement la 1re pierre d'un superbe édifice en construction, le mois de décembre ayant amené un nouveau scénario permettant de voyager dans toute l'Aventurie, Le Legs de Niobara. D'autres projets dans les tuyaux ont évidemment donné lieu aussi à un travail intense de nos équipes, mais qui ne seront concrétisés que cette année : le très attendu Almanach aventurien, dont le maquettage est engagé, le n°2 de la Gazette, presque prêt, et plusieurs nouveaux scénarios. Une bande dessinée également, traduction de Der Andergaster, dans le cadre d'une petite collection que nous lançons cette année, qui inclura également les traductions de Skull of Agarash, une aventure inédite de Loup Solitaire, et The Trolltooth Wars, l'adaptation du roman de Steve Jackson. Côté chantiers avec Gallimard Jeunesse, nous avons retravaillé sur L'Epreuve des Champions de Ian Livingstone, prochain DF à être réédité, ainsi que Les Portes de l'Au-Delà, le 3e Quête du Graal de J.H.Brennan mais le titre le plus attendu, qui sortira en même temps, en juin prochain, est évidemment le LS inédit Au Bord de l'Abîme, le tome 30 co-écrit par Vincent et Ben Dever lui aussi, et sur lequel nous avons évidemment, plus que sur tout autre titre, accompagné le traduction. Scriptarium va également publier à son tour en français des livres-jeux officiels prenant place dans l'univers LS : une sélection de bonus adventures des éditions collector, dont notre équipe a écrit de nombreux titres. La dernière en date, de Florent Haro, sera d'abord publiée en anglais sous le titre Shadow Stalkers en bonus de la réédition collector de LW27 (initialement prévue pour être publiée en bonus de LW31, mais les deux textes étant trop longs, il a été préféré des sorties séparées). Côté Défis Fantastiques - le Jeu de rôle, plusieurs chantiers ont été poursuivis et engagés, et devraient voir le jour dans les mois à venir : les rééditions couverture rigide de Titan et Créatures de Titan, le recueil de scénarios Périls dans les contrées de Titan et un supplément consacré à la cité d'Arion. D'autres projets engagés attendent que l'horizon se débouche un peu pour revenir sur le devant de la scène et devraient donc nous occuper en 2021 aussi. 2021 devrait voir enfin la réédition partielle par nos soins de la série de LDVELH Défis et Sortilèges de Gildas Sagot, dont nous avons appris en début d'année la disparition. Il s'agissait d'une des rares séries publiées par Gallimard d'un auteur non anglais, très qualitative et que nous avions convenu avec Gildas, et l'illustrateur original principal Philippe Mignon, de faire renaître. Une souscription devrait être lancée pour rendre honneur à cette œuvre moins connue que les autres séries sur lesquelles nous travaillons mais qui le mérite. Un hommage à Gildas sera d'ailleurs publié dans le 3e numéro d'Alko Venturus, notre webzine co-élaboré avec nos partenaires d'Alkonost, lui aussi dans les tuyaux, qui comprendra également un dossier complet sur J.H.Brennan, la Quête du Graal et le monde arthurien, des interviewes d'illustrateurs des premiers LDVELH, une AVH exclusive de Gynogege et de nombreuses autres choses intéressantes. Enfin, cette année devrait être l'occasion d'un petit lifting de nos sites web et, nous l'espérons, à défaut d'avoir pu fêter les 10 ans de l'association, de célébrer les 11 ans de Scriptarium lors de quelque événement ludico-festif ! En attendant, continuez à porter vos heaumes certifiés et vos armures !
  2. Loup Solitaire 29 : L'oeil d'Agarash !Le tant attendu Loup Solitaire 29, "L'Œil d'Agarash", paraîtra enfin chez Gallimard le 18 mai prochain ! Il a bien sûr été attentivement relu par Scriptarium, qui s'est assuré que la traduction respecte celle des livres précédents. On ne va pas vous spoiler, c'est juste l'un des tomes les plus épais de la série, rempli de morceaux de bravoure, d'adversaires spectaculaires et de moments émouvants, et les fans de lore vont se régaler ! Vous le trouverez évidemment sur notre boutique, disponible dès à présent à la précommande ! Les Bestiaires du Magnamund Le tout nouveau bestiaire du Magnamund, Magnamund Menagerie, est sorti le mois dernier chez Cubicle 7 pour le jdr Lone Wolf Adventure Game. Ce supplément a été co-écrit par Joe Dever, Vincent Lazzari (Scriptarium), August Hahn et Darren Pearce, c'est tout simplement le bestiaire le plus abouti (et de loin) jamais sorti pour cet univers... À tel point qu'il a été scindé en 2 tomes. Chaque créature est maintenant illustrée, le plus souvent en couleur, et le titre propose des cartes de répartition géographique des différents types de monstres, et même des chronologies de leur diversification/replis sur Magnamund. Les fans anglais sont ravis, certains parlant de plus beau supplément de contexte sorti dans l'univers LS depuis le Magnamund Companion. Il est disponible ici (en pdf) ou chez Cubicle 7 pour la version livre (en précommande). Le second tome, le Bestiary of the Beyond, vient de se doter d'une couverture, avec notamment une des créatures inédite de l'AVH Bonus 23 co-écrite par Florent et Vincent. Il est en cours de finition et intègrera toutes les créatures des livres-jeux, des romans, des aventures bonus et des jeux vidéo de la saga qui n'ont pas été abordées dans la Menagerie. Loup Solitaire 30 ! L'écriture du trentième opus de Loup Solitaire, "Dead in the Deep" a débuté, par Ben DeVere et Vincent Lazzari, à partir des nombreuses notes et spécifications de Joe Dever. Nous aurons plus d'informations sur l'avancée du projet à vous communiquer un peu plus tard dans l'année. Neige d'Automne 2 Megara a financé par Kickstarter la production de la suite de Neige d'Automne Traque au Pays Sauvage, une version augmentée de l'AVH Les Esclaves de la Boue publiée dans Draco Venturus 2 (le fanzine de Scriptarium, actuellement en pause, par manque de bras). Le tout a été relu par Scriptarium bien entendu, et illustré par Gary Chalk ! Et ce n'est pas fini ! Ben DeVere est en train de relire l'aventure bonus de LW23 (en anglais, donc) "Lost in the Kelderwastes" écrite par Florent et Vincent, destinée à sortir chez Holmgard Press et en allemand chez Mantikore Verlag dans les éditions collector de ce Loup Solitaire.Vincent, Ben DeVere et Askfageln sont tombés d'accord pour la publication d'une longue campagne de jeu de rôle Loup Solitaire, "L'évadé", qui comprendra 9 scénarios et sera illustrée par Lukas Thelin et Francesco Mattioli. Pour l'instant seulement en Suédois, mais peut-être un jour une version anglaise ?Enfin, les scénarios Loup Solitaire révisés par Scriptarium continuent de pleuvoir chez Askfageln, le très dynamique éditeur Suédois, en espérant qu'un jour ils atteignent le sol français !
  3. Grey Star 1 (la version originale du livre-jeu connu en France sous le nom d'Astre d'Or 1 - Le Sorcier Majdar), qui va ressortir en édition collector chez Megara, a été complètement révisé par Scriptarium et Joe Dever. Les erreurs de renvois de paragraphes ont été corrigées, les règles de certaines situations ont été clarifiées (gestion de la VOLONTÉ notamment), et des objets bonus à choisir dans l'introduction ont été ajoutés pour cette édition anniversaire (en anglais). Gary Chalk a produit des illustrations complètement inédites pour l'occasion. Cette édition collector aura 2 couvertures inédites au choix, une par Gary Chalk et une par Pascal Quidault, qui s'est déjà illustré sur les éditions collector Lone Wolf chez Mongoose Publishing. La couv' classieuse de Pascal Quidault https://scriptarium.org/uploads/2017/03/15032701_10154740053018466_3391585189088041136_n-213x300.jpgUne illustration de Gary Chalk - Vous le reconnaissez, cet infâme batracien volant ??? Druse Quest est une aventure (mini AVH) en train d'être finalisée par Scriptarium, sous la forme des aventures bonus produites par Mongoose, Mantikore et Holmgard Press pour les éditions collector anglaises de Loup Solitaire, avec Yaz aux manettes, au scénario validé par Joe Dever himself, révisée et augmentée par Vincent, et sera relue et validée par Ben DeVere. Cette aventure met en scène les tribulations de l'Herboriste Madin Rendalim et de ses gardes du corps Chevaliers de la Montagne Blanche (croisés par Astre d'Or dans Grey Star 1) alors qu'ils explorent l'Empire Chadakine et la Forêt de Longuefougère pour retrouver l'Arbre Druse afin de soigner l'épidémie de Peste Rouge qui ravage Durenor. Cette histoire raconte comment ils ont trouvé l'arbre légendaire au cœur de la redoutable forêt, hantée par des créatures mutantes et un mal insidieux depuis un ancien cataclysme, et comment ils ont fait ensuite pour s'échapper de l'Empire Chadakine pour revenir à Durenor. Cette aventure Druse Quest est illustrée par Koa dans le plus pur style de Gary Chalk. Il ne fait pas bon croiser la route des mutants de la Forêt de Longuefougère dans Druse Quest (dessin par Koa)
  4. Plus précisément les 20 et 21 mai 2017, à Nîmes, et pour Scriptarium sous les couleurs de Loup Solitaire cette année, à l’occasion de la sortie du très attendu volume 29 de la saga, L’Oeil d’Agarash, publié en 2016 par Joe Dever chez Holmgard Press, et traduit par les soins de Gallimard Jeunesse en 2017. Avec comme de coutume, un soutien actif à l’éditeur de Scriptarium, mais plus encore avec ce titre, puisque Vincent Lazzari avait déjà officié aux côtés de Joe lui-même en relecture de la vo, avant publication, et connaissait donc chaque virgule du texte. Un glossaire a été constitué et fourni à la traductrice, et une relecture fine du texte a été effectuée. Beau succès de vente, évidemment, le regard fiévreux de certains acheteurs découvrant, incrédules, la couverture, ayant valu à lui seul le détour ! Mais un petit succès également pour les deux rééditions Défis Fantastiques de Ian Livingstone : Les Sombres Cohortes (corrigée mais également complétée des pré-tirés issus de la seconde édition anglaise) et Le Sang des Zombies (expurgé de ses ultimes coquilles à l’occasion du passage en format poche). Et un stand très animé, en particulier le samedi, avec de nombreuses voix pour expliquer les différents projets aux visiteurs et défendre leurs couleurs, en particulier Yaz et plusieurs apprentis sorciers ! Côté masterisation, Inbadreams semble avoir réussi la mission de conversion à Rêve de Dragon confiée par un joueur passionné n’ayant pas réussi jusque là à convaincre son groupe de rôlistes pourtant aguerris d’essayer le jeu. Il a fait jouer une partie du scénario L'Acrobate de Denis Gerfaud, l'un de ceux réadapté pour le Livre des aventures de la souscription et il semble que tout le monde se soit bien amusé ! De son côté, Krull faisait découvrir à une table nombreuse les joies de Défis Fantastiques le jeu de rôle, via un scénario de donjon maison, ainsi que le nouvel écran prototype pour la gamme. Photos Valentin et David Lions
  5. Cette année encore, Loup Solitaire sera à l’honneur du festival de bande dessinée de Lucques « Lucca Comics and Games ». Il s’agira même d’une édition très spéciale, symbole de grand renouveau pour la gamme. Jugez plutôt : L’épisode 30 de la saga des livres-jeux Loup Solitaire, Dead in the Deep, y sera présenté en avant-première mondiale en italien (sous le titre Morte Nell’Abisso). Cet opus sera le premier à avoir été rédigé par le tandem Ben Dever / Vincent Lazzari (de Scriptarium) à partir des notes laissées par Joe Dever avant son décès. Doté d’une couverture sublime d’Alberto dal Lago nous montrant un gouffre rempli de lave d’où émergent des créatures terrifiantes en pleine agonie, le livre contient aussi une carte de Francesco Mattioli et est l’un des épisodes les plus longs de la saga avec près de 500 pages dans la version italienne, ayant bénéficié de l’expertise Scriptarium en termes de relecture (Florent Haro, Andreas Andreou) et d’édition (Gavyn Duthie). Gallimard Jeunesse est évidemment sur les rangs pour le traduire en français prochainement. A côté de Dead in the Deep, Ben Dever s’est associé à l’éditeur anglais Vizionizar pour permettre la naissance d’un nouveau jeu vidéo Loup Solitaire, une fois de plus pour support mobile, mais d’un genre nouveau, puisqu’il s’agira d’un jeu de rôle en réalité augmentée. La première démo de #LoneWolfAR sera présentée dans les rues de Lucques durant le festival, amenant ceux qui l’essaieront à vivre des aventures sur tout le site de la convention, pour affronter des Gloks, damer le pion à des Druides de Cener, pratiquer des disciplines Kaï, rencontrer des amis de Loup Solitaire, résoudre des énigmes, le tout en réalité augmentée. L’application peut être obtenue sur http://www.lonewolfar.com/download/. L’événement #LoneWolfARLucca peut-être suivi sur Facebook @lonewolfargame. Scriptarium est une fois de plus impliqué en expertise, relecture et développement dans cet excitant projet ! Vincent Lazzari sera l’émissaire de Scriptarium à Lucques, mais également en tant que co-auteur de la saga.
  6. 5 ans que nos pas n'avaient foulé les marches des donjons du Starkenburg, le haut château dominant les rues d'Heppenheim et la vallée du Rhin, en Allemagne ! Cette convention fut la toute première à voir une délégation de Scriptarium présente en août 2012, et ce fut donc non sans émotion que Vincent et Yaz revinrent sur les lieux, accompagnés cette fois de Dimitri, Rodolphe et Andreas, et pleins de souvenirs de confrères disparus (Joe Dever et David Latapie), ou juste retenus (Gary Chalk, annoncé cette année, mais souffrant). Malgré la montée en puissance remarquable des organisateurs, nos vieux partenaires de Mantikore-Verlag, à la production impressionnante, l'ambiance restait presque familiale et très conviviale, la même petite centaine de personnes tout au plus se croisant pendant 3 jours dans les salles, couloirs et extérieurs du château, au gré des activités : conférences, parties de jdr ou de jeux de plateau, lectures, enchères, sans oublier les séances de lancer de hache ! Il s'agissait de fêter les 10 ans de Mantikore, l'éditeur des livres-jeux Lone Wolf en édition collector, en VO puis en allemand, ainsi qu'en allemand de la série Grey Star (Astre d'Or) ou du 2e jdr Lone Wolf de Mongoose (nous avons écrit plusieurs "bonus adventures" pour eux, et assuré la cohérence de leurs propres AVH avec le canon). Vue depuis le donjon, où nous logions Partie du Lone Wolf Adventure Game au Sommerlund masterisée par Dimitri … et un renfort international avec Nina ; dans un moment d’angoisse (Vincent, tu bois trop !) Notre expert-ès Hache de jet à double tranchant, Dimitri ! En invités principaux, Ben Dever, Russ Nicholson, Jonathan Green... et Vincent Lazzari, désormais co-auteur de la série Loup Solitaire ! Vincent qui avait brillamment préparé une rétrospective LS, depuis la création de l'univers jusqu'aux derniers projets, en pointant évidemment et à très juste titre Scriptarium et lui-même comme des pivots de la création loupsolitairienne depuis plusieurs années. A la table pour intervenir et témoigner, en plus de Ben et lui, tous les auteurs d'AVH publiées présents : Nic Bonczyk le boss de Mantikore, Swen Harder, Florent Haro et Alexander Kühnert, l'expert LS allemand, sans oublier le grand cartographe et illustrateur italien Francesco Mattioli et le boss britannique du projet de réalité augmentée Lone Wolf René Batsford (dont la souscription vient hélas de faillir). Nic Bonczyk et Ben Dever Ben, les hôtes Nic et Alexander...... Francesco, Swen, Vincent et Florent Jonathan Green a, lui, dévoilé toute l'étendue de ses talents d'auteur énorme de livres-jeux (et pas seulement), en évoquant évidemment les Défis Fantastiques, mais en s'appesantissant un peu plus sur ses derniers projets, les livres-jeux Alice au pays des merveilles, Magicien d'Oz et Peter Pan... en versions plus sombres et torturées ! Un gars vraiment sympa, en plus d'être modeste, et même si nous avions pu le rencontrer aux 2 premières Fighting Fantasy Fest, il y était toujours au four et au moulin, du fait qu'il en était l'organisateur, alors que là, à la Manticon, nous avons eu un peu de temps pour se poser et discuter. Jon commentant son impressionnante bibliographieFlorent, Andreas, Dimitri, Vincent et Jon, après une petite averse Russ Nicholson a assuré à presque lui seul une autre conférence qu'il devait partager avec Gary Chalk et l'illustrateur de livres-jeux allemands Fufu Frauenwahl. Il a dressé, avec un humour très British, une histoire de sa vie professionnelle, riche d'illustrations dont il a montré et commenté une sélection, et même de maquettages (il a maquetté les romans Fighting Fantasy, d'où la composition particulière de leurs dessins), émaillée de petites anecdotes sur de vilains éditeurs, la peur de la "deadline", ou encore sa maison hantée par des araignées coureuses et sauteuses ! Il a, entre autres, évoqué l'échec de ses projets de couverture pour Le Sorcier de la Montagne de Feu ou une commande d'un éditeur français, qui n'était jamais content d'un dessin et l'a fait refaire plusieurs fois (après vérification ensuite avec lui, il ne parlait pas de nous ^^). avec Gary au milieu, sur la chaise verte (sort d'invisibilité) « Fufu » et Russ, échangeant sur leurs techniques de dessin Côté stands, très peu d'exposants, un revendeur de livres exclusivement en allemand, un stand de peinture et : le principal, évidemment, celui de Mantikore, à l'entrée (avec une partie seulement de leur désormais impressionnant catalogue, incluant d'autres séries de livres-jeux mais aussi pas mal de romans et autres livres, notamment dans l'univers Games of Thrones) ; Les connaisseurs reconnaîtront le logo d'Ulisses-Spiele sur le sac, pourtant pas d'Oeil noir à cette convention, en dehors de quelques lots vendus aux enchères ! le stand de David Staege, illustrateur (notamment d'un livre-jeu dans un monde de poussins samouraïs et d'un diorama à découper mettant en scène un combat entre Godzilla et Mothra dans un Francfort futuriste !), accueillant les visiteurs avec de quoi boire et grignoter et sa mini-bibliothèque de livres-jeux, contenant quelques perles en allemand ou en anglais, et ayant monté à côté une petite expo sur d'autres illustrateurs de livres-jeux, dont Gaucelm de Villaret (qui s'est illustré récemment sur Maudit Trésor) mais aussi d'autres illustrateurs fans de livres-jeux et talentueux : l'espagnol Huargo et le français Uneaskan, au style très John Blanche, Johan Tieldow, un danois évoquant un mélange de Chalk et Nicholson, et Aaron Howdle, un anglais marqué, lui, inspiré par Ian Miller avec un style un peu plus amusant et aux talents variés ; La superbe annonce de la "Petite bibliothèque biblioludique de David"Expo de superbes dessins, dont certains dans l'univers de Titan, devant une jolie frise murale et le stand Scriptarium ! Alimenté par plusieurs sympathiques nouveautés fraîchement imprimées, principalement la campagne DF-Jdr de Paragraphe 14 Maudit Trésor, la réédition cartonnée du livre de base DF-Jdr, une version papier promotionnelle avec dos écrit d'Alko Venturus 1, et des posters promo de la carte des sources de Titan et de la carte principale du Tambour de Gondrim, les deux traduites et adaptées en anglais. Premières visites du stand, avec Jon découvrant nos nouveautés... mais évidemment un attrait plus marqué du public allemand pour le matériel Loup Solitaire, les Défis Fantastiques étant peu connus outre-Rhin. L'anniversaire de Mantikore fut fêté de façon sobre, via de très originales productions alimentaires : Du loup, de l’aplati de Table de hasard et de la pierre de Vordak en chocolat (le tout découpé avec le Couteau de So(/u)mmer, bien sûr) ! La cuvée spéciale de Mantikore, amère à souhait comme un coup de griffe de manticore ! Bon anniversaire, Mantikore (en attendant celui de Scriptarium en 2020 !). Alle Gute zum Geburtztag, Mantikore! Für Kai und Ishir! Francesco, Rodolphe, Ben, Nic, Florent, Vincent, Alex, René et Dimitri crédits photos : Scriptarium, Jonathan Green et Francesco Mattioli
  7. Voir la publication complète.
×
×
  • Créer...

🍪 Vous prendrez bien quelques cookies ?

Notre système requiert l'installation de certains cookies sur votre appareil pour fonctionner.