Autumn Snow / Neige d'Automne

[blackshield77]

Le 27/07/2026 à 14:30, Ixia a dit :

Ce n'est certainement qu'un choix de marketing. Ils ont fait une pub, c'est tout. Le public français ne connais pas nécessairement les pages couvertures d'Holmgard Press. Il ne faut pas voir là un désir de Gallimard Jeunesse d'inverser les prochaines couvertures de livres ni une erreur.

Faudrait tout de même les avertir, juste au cas où, il ne faut pas oublier que plus de la majorité des acheteurs sont dans la 40taine et qu'ils connaisse les Éditions Anglaises. Surtout que depuis la sortie du premier tome on met souvent le lien vers la page de Magnamund (Holmgard Press), sur les Forum, les Groupes Facebook, etc.

[tigrou82]

Le 27/07/2026 à 18:18, BlackCat a dit :

Bon, j'ai une copie du livre en main. Première chose que je remarque, l'annonce de la publication du tome 2 l'an prochain... avec l'illustration de la couverture du tome 3! https://gamebooks.org/gallery/contribs/2024/12/08/as3.jpg

Ensuite, j'ai probablement une copie avec une erreur d'impression: il est supposé y avoir des numéros de section grisés pour savoir si oui ou non, on peut récupérer de l'Endurance. Disons que la différence entre un numéro grisé et un qui ne l'est pas est TRÈS difficile à voir tellement le supposé gris est foncé (voir exemple). Un survol du livre ne m'a pas permis de voir du premier coup d'oeil une section grisée. Quels seraient les numéros qui devraient être gris?

Je confirme...

C'est pas évident à voir... Moi aussi, j'ai galéré avec ma super vue ! 🤣

Après, en a-t-on vraiment besoin ? 🤔

On sait comme dans les LS qu'on ne peut guérir que dans des moments calmes, sans combat bien sûr, sans stress,...

Et du coup, il n'y en a pas beaucoup en effet dans ce tome, il me semble...😜 des moments calmes... 😁

[Bahan]

Bonjour.

Je ne sais pas si cela a déjà été remonté, mais au paragraphe 55, il est écrit "Si vos repères sont exacts, vous arriverez à Côte d'Argent après avoir franchi une rangée de collines". Ce ne serait pas plutôt Baie-des-Brumes ?

Cdt.

[Ixia]

Je n’ai pas Neige d’Automne sous les yeux (je suis en vacances loin de la maison), mais il n’est pas impossible qu’une telle erreur se soit glissée. Elles sont parmi les plus difficiles à déceler, surtout si c’était déjà écrit comme ça en français dans la version Megara. Merci de l’avoir soulignée ici, je vérifierai dès mon retour de vacances la semaine prochaine. 🙂

[udhessi]

C'est Misty Bay dans la version anglaise.

[Ixia]

Alors, il faudra corriger pour Baie-des-Brumes en français lors d’une prochaine réimpression. Merci pour la vérification 🙂

[Bahan]

Bonjour Ixia, je me demandais qui contacter pour les informer de cela pour une prochaine réimpression ?

Modifié le 1 Août 2026 à 11:01 par Bahan

[Bruenor]

Nous ^^

[Ixia]

Le 01/08/2026 à 08:00, Bahan a dit :

Bonjour Ixia, je me demandais qui contacter pour les informer de cela pour une prochaine réimpression ?

Scriptarium gère un dossier Errata que nous partageons à Gallimard Jeunesse aussitôt qu’une réimpression est annoncée.

[Bahan]

C'est bon à savoir, merci pour votre réponse o/

[Ixia]

Le 01/08/2026 à 09:38, Bahan a dit :

C'est bon à savoir, merci pour votre réponse o/

J’écume personnellement les forums et les pages Facebook. Quand quelqu’un souligne une erreur dans un livre déjà réédité, je le prends en note immédiatement. Je relis aussi régulièrement mes livres Loup Solitaire. Par exemple, depuis quelques semaines, j’ai commencé à jouer les livres 21 à 31, en prévision de lire pour la première fois le volume 32. Chaque fois, je garde l’oeil ouvert et je prends des notes quand j’accroche sur quelque chose.

[blackshield77]

Présentement ce qui touche le plus sur "Neige d'Automne" c'est qu'on a pas les STATS OFFICIELLES des rencontres, faudrait avoir un petit PDF. Surtout que pour quelqu'un qui débute dans le domaine des LDVELH, risque de ce dire "Sont donc bien facile les combats... tous les monstres meurt en un seul coup." lol ;) 

[Ixia]

Le 01/08/2026 à 13:41, blackshield77 a dit :

Présentement ce qui touche le plus sur "Neige d'Automne" c'est qu'on a pas les STATS OFFICIELLES des rencontres, faudrait avoir un petit PDF.

Tu as raison, un PDF qu'on pourrait facilement partager sur les réseaux sociaux serait très utile. J'essaierai d'en préparer un dans les prochains jours (quelque chose de non officiel qui ne sera pas produit par Scriptarium ni Gallimard Jeunesse).

En attendant, pour ceux qui liraient ce message, voici les six sections avec des satistiques erronées liées à ce malheureux bogue graphique, de même que les correctifs à apporter.

Section 19
SQUELETTES HABILETÉ : 10 ENDURANCE : 0
SQUELETTES HABILETÉ : 10 ENDURANCE 25

Section 59
ARCHER PIRATE BLESSÉ HABILETÉ : 13 ENDURANCE : 8
ARCHER PIRATE BLESSÉ HABILETÉ : 13 ENDURANCE : 18

Section 130
PIRATE AU CIMETERRE HABILETÉ : 4 ENDURANCE : 21
PIRATE AU CIMETERRE HABILETÉ : 14 ENDURANCE : 21

Section 136
ARCHER PIRATE HABILETÉ : 4 ENDURANCE : 24
ARCHER PIRATE HABILETÉ : 14 ENDURANCE : 24

Section 145
GLOKS HABILETÉ : 2 ENDURANCE : 19
GLOKS HABILETÉ : 12 ENDURANCE : 19

Section 151
SENTINELLE DU CAMP PIRATE HABILETÉ : 14 ENDURANCE : 4
SENTINELLE DU CAMP PIRATE HABILETÉ : 14 ENDURANCE : 24

[Bahan]

Ah la vache, il y a pas mal d'erreurs en fait, ça pique :(

[Ixia]

Six erreurs sur plusieurs dizaines de combats. J’ai beau regarder encore et encore, je ne comprends pas ce qui a pu arriver. Je ne vois aucun lien logique entre celles-ci.

- Les erreurs sont distribuées un peu partout dans le livre, et pas seulement dans une série de pages précises. Les erreurs sont rapprochées dans les sections 130 et 136, de même que dans les sections 145 et 151, mais éloignées des autres dans les sections 19 et 59.

- Dans cinq des six cas, il manque la dizaine. Mais dans le sixième cas, on retrouve un 0 plutôt que 25. Qu’est-ce qui a bien pu se produire? Dans quatre cas, il manque un « 1 ». Mais au 151, c’est un « 2 » qui a sauté, le seul cas dans tout le livre (outre le 25 transformé en 0).

- Trois fois l’erreur est sur la statistique d’Habileté; trois fois dans la stat d’Endurance.

- Et bien sûr, partout ailleurs, tout est ok. Pourquoi ce bogue dans six statistiques de combat, mais pas dans les autres?

Chez Scriptarium, nous avons publié de nombreux livres. Certains inédits, d’autres publiés par d’autres éditeurs dans d’autres langues. Nous n’avons à ma connaissance jamais fait face à un tel bogue.

Je n’y comprends rien… et je passe clairement beaucoup trop de temps à penser à tout ça. 🙃

[blackshield77]

@Ixia es-tu certain qu'il ne tant manque pas, je n'ai pas acheté le LDVELH, donc je ne peux pas vérifier.

En attendant une VRAI version de Gallimard-Jeunesse.

 

Modifié le 2 Août 2026 à 23:01 par blackshield77

[Ixia]

Oh wow! 1000 fois plus beau que le petit pdf rudimentaire que je voulais préparer. Merci !

J'ai personnellement vérifié chaque statistique de combat une à une, page par page, pour m'assurer de recenser toutes celles qui sont erronées en prévision d'un éventuel errata de Gallimard Jeunesse ou d'une réédition. Je viens de revérifier à l'instant, et je n'ai rien trouvé d'autre.

Tu peux publier ton graphique sans crainte.

[svartalf]

Le 25/10/2024 à 00:40, blackshield77 a dit :

Aurons nous droit à une version Française signée SCRIPTARIUM des 3 livres de la Série Autumn Snow (Neige d'Automne) ?

- Lone Wolf: Autumn Snow - The Pit of Darkness

- Lone Wolf: Autumn Snow - The Wildlands Hunt

- Lone Wolf: Autumn Snow - Slaves of the Mire

https://shop-magnamund.com/collections/autumn-snow

 

donc je ne me trompais pas, il y a bien trois tome à cette série... mais je n'ai trouvé que le premier chez gallimard, les deux autres sont ils en cours, ou épuisés, ou oubliés?...

[svartalf]

Le 29/10/2024 à 19:10, Yaztromo a dit :

 parfois il a même fallu que je défende certains choix de l'auteur contre des suggestions de modifications que je ne trouvais pas judicieuses de relecteurs anglo-saxons un peu trop "politiquement corrects" à mon goût. Et nous allons rester sur le pont jusqu'à la fin de la série, car elle ne s'arrête heureusement pas là !

Bref, il resterait tout à fait judicieux que Scriptarium puisse contribuer au 2e retour de Neige d'Automne dans les pays francophones... que ce soit en propre, ou en appui à un autre éditeur. Et des discussions sont en cours, donc pas de panique, Neige d'Automne reviendra, c'est très probable !

peut on savoir si les anglos saxons en question étaient anglais et pudibonds, américains et politiquement correctement chiants, ou autre chose?

et s vous avez besoin de monde sur le pont, je suis volontaire, reste à déterminer si mon contrat (si vous le signez) sera bébévole ou plus exigeant.