Ixia

Ce n'est pas une règle immuable et rien n'est coulé dans le ciment, mais Gallimard Jeunesse semble avoir pris l'habitude de traduire un inédit chaque année. Cette année, c'est Les Géants de Fer (Shadow of the Giants), en édition Collector. Sa sortie est prévue fin mai-début juin. L'espoir est qu'en 2025, Gallimard Jeunesse profitera du 40e anniversaire de la série Loup Solitaire pour traduire Dusk of Eternal Night. Quant à Dungeon on Blood Island, il n'a toujours pas été publié. Sa page couverture n'a même pas été dévoilée. Livingstone a annoncé la sortie de son livre pour septembre. Comme il s'agit de la suite d'un livre culte, je ne serais pas étonné que Gallimard Jeunesse décide de le traduire.

Une surprise à la fin de ce podcast, alors que Jonathan Stark a TRÈS fortement laissé entendre que la série Grey Star (Astre d'Or en version originale anglaise) pourrait être republiée dans les prochains mois.

Non. Dawn of the Darklords en format BD noir et blanc est une exclusivité de la VO.

Je ne sais pas si tes cartes sont amateurs ou perfectibles, mais ce sont les plus belles que j'ai jamais vues! Je t'avoue d'ailleurs que si j'ai partagé le lien plus haut dans ce fil, c'est autant pour aider Khidras que pour me permettre de retrouver tes cartes facilement au besoin!

Je crois que tu trouveras ce que tu cherches ici. https://jpbobeau.wixsite.com/alnaro-maps?fbclid=IwAR0hjK9d1Ea_I9zNUtbNzkT2LBaSdhZjt2RS5XdJad-bf0YV3cOi5Jt5_Qs_aem_AaHXTuionSRRm9eztjK4-6OfRSdgzO_eC_ogsxu2ITCHj6NIX139QKGIlkGk_HksEq8

Oh wow, quelle bonne idée pour aller chercher un nouveau public!

Je vous souhaite beaucoup de plaisir... et de réaliser de belles ventes!

Sur Amazon, notamment. Mais je t'encourage quand même à te tourner vers ta librairie de quartier.

C'est effectivement jouable pour LS31 en 2025. Gallimard Jeunesse publie un nouveau LDVELH inédit par année: Salamonis de Jackson l'année dernière, Les Géants de Fer de Livingstone cette année... pourquoi pas "Le Crépuscule de la Nuit Éternelle" (ce sera sûrement un autre titre, puisqu'il y a déjà Le Crépuscule des Maîtres) en 2025, en effet! J'espère personnellement que Gallimard sautera par dessus le Cycle 3 et passera directement aux livres du Nouvel Ordre Kaï. Nous aurons réponses à nos questions d'ici la fin de l'année.

Aucun indice en ce sens pour le moment. Gallimard Jeunesse est pleinement engagé dans la série Magnakaï. Il faut attendre pour connaître ses intentions pour l'année prochaine. Le plus urgent, selon moi, serait la traduction de LW31 The Dusk of Eternal Night et la réédition des volumes du Nouvel Ordre Kaï (LS21 à 28). Si Gallimard Jeunesse choisit cette voie, aucune réédition d'Astre d'Or n'aurait alors lieu avant plusieurs années. Normalement, Gallimard Jeunesse annonce ses intentions concernant l'année suivante en automne (cette année, ça s'est confirmé en novembre), en prévision des sorties de janvier. On en saura alors plus concernant les projets à venir.

Djib a présenté sur sa page Facebook l'illustration complète qui forme la page couverture et le 4e de couverture de LS8 Dans l'Enfer de la Jungle.

Je possède l'édition augmentée avec couverture dure. Ce serait mentir que de te dire que je connais ce livre sous toutes ses coutures, mais à ma connaissance et pour répondre plus spécifiquement à ta question, il n'y a pas d'erreurs de renvoi de paragraphe. Si tu en trouves, n'hésite pas à le dire. C'est le bon endroit pour ça. L'équipe de Scriptarium fera suivre l'information à Gallimard Jeunesse. Bonne lecture!

J’ai tendance aussi à partir à l’aventure avec des statistiques potables, en pensant à long terme aux adversaires aux statistiques monstrueuses qui arrivent plus tard dans le cycle Magnakaï. Sauf qu’avec les statistiques révisées et les ajustements apportées dans les Definitive Edition et répercutées dans les v5 de Gallimard, ça ouvre un monde de possibilités. Je vais peut-être suivre ton exemple, Darius, et tenter le coup avec un Loup Solitaire faiblard!

Discussion sur la page Facebook de Lone Wolf, à propos des personnes qui ont cru erronément que tout était vendu: Tracy Day Many already out of stock Lone Wolf That's Shopify's way of saying 'not yet available'. Everything will be available at 3pm.

Salut! Tout comme toi, je suis un passionné de Loup Solitaire et je m’intéresse aux incohérences et erreurs de traduction. J’ai créé plusieurs fils de discussion Errata sur le forum. Je n’en ai pas fait pour L’Oeil d’Agarash, mais j’ai mentionné le fameux Loup Maudit dans l’Errata d’Au Bord de l’Abîme. Les traducteurs de Gallimard Jeunesse font un excellent travail. J’ai un grand respect pour eux. Mais en effet, ils éprouvent parfois des difficultés à démêler et bien traduire les différentes catégories de Foudroiement psychique. Je ne les blâme pas, je me mêle moi aussi quand je lis en VO! En anglais, elles se ressemblent toutes (Psi-Surge, Kai-Surge, Kai-Blast et Kai-Ray) et il y a en plus l’Écran psychique qui porte un nom semblable au Foudroiement en anglais (Psi-Screen et Kai-Screen). Scriptarium est au courant. En effet, le même problème s’est posé dans Au Bord de l’Abîme, où les traducteurs ont distribué trop généreusement les Rayons Kaï dans la version que je possède. Or, je crois que ç’a été corrigé dans la plus récente réimpression, plus tôt cette année. La même chose sera sûrement faite lors de la prochaine réimpression de L’Oeil d’Agarash. Tu as bien fait de mettre en évidence tes trouvailles sur ce forum. C’est le bon endroit pour ça. Quand Scriptarium révise un livre pour le compte de Gallimard Jeunesse, les relecteurs repassent les différents sites comme celui-ci pour voir si des erreurs ont échappé à leur attention.

De bien bonnes nouvelles! Et j'adore les couvertures. Elles sont magnifiques! Pour les fans de Loup Solitaire, en particulier, nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur Djib.

Wow! Les nouvelles sont positives sur tous les fronts! Je ne réalisais pas que Scriptarium était si près du but avec la publication de Les Prédateurs de l’ombre, ni qu’une deuxième aventure avait été non seulement identifiée, mais aussi traduite. Et j’avoue avoir bien hâte de découvrir quelle est cette série de livres dont vous êtes le héros dont Scriptarium est en passe d’obtenir les droits. :-) Continuez votre excellent boulot et bon été!

La Métropole de la Peur en v5 est enfin entre mes mains! Pas mal content d’ajouter ce livre à ma collection, d’autant plus que de nombreux ajouts, corrections et améliorations ont été apportés. Parmi les modifs apportées dans cette v5 de La Métropole de la Peur: - Corrections effectuées dans la carte. - Des statistiques de combat ont été révisées. - Travail complet d’harmonisation (Maîtres des Ténèbres, Anarie, Orbe de la Mort…) - Ajouts de nouvelles règles optionnelles introduites dans la Definitive Edition. - Qui exactement composait la «meute de Gnaag» qui marchait sur Tahou? - Détails concernant l’origine de la langue anarienne. - Comment le Zakhan se retrouve-t-il face à face avec Loup Solitaire alors que notre héros est censé être au sommet d’une tour avec Banedon? - Et bien plus encore, y compris la magnifique couverture encore une fois signée par Djib. Jamais le siège de Tahou n’aura été aussi bien rendu! Vincent Lazzari signe de nouvelles Archives de Magnamund. Vous pourrez en apprendre plus sur l’histoire de la république d’Anarie, Zaaryx, le Zakhan Kimah, les Crocaryx et les Zadragons, avec en prime quelques lignes sur les Faux Dragons.

Est-ce que nous avons une idée de ce qu'est une "miniature game"? Est-ce qu'il s'agit d'un jeu de société, avec une planche, au même titre par exemple que The Battle for Magnamund?

Je répondais en fait à une question de squalibou. Pour revenir à la tienne, aucune date confirmée, mais j'ai la conviction que LS8 sera réédité et réimprimé l'année prochaine. Gallimard démontre clairement un engagement fort pour republier l'ensemble de la série Magnakaï. Mais la grosse nouvelle du front que nous attendons et espérons tous, c'est la traduction du LW 31 Dusk of Eternal Night. Et si en plus, cela pouvait s'accompagner de la réédition et réimpression de toute la série Nouvel Ordre Kaï, il y aura de quoi louer Kaï et Ishir pour l'éternité! En attendant ce jour béni, continuons de nous croiser les doigts. Et à découvrir le nouveau LS9 v5 tout frais sorti des presses!

Yaztromo a écrit un mot là-dessus récemment dans un des fils de discussion (les brèves 2023, je crois). C'est une histoire de gestion de stocks. Gallimard a trop de LS8 invendus. En retardant la sortie de la v5, je crois que l'éditeur veut se donner au moins un an de plus pour diminuer ses stocks.

Je partage cette réponse de Bruenor, rédigée en février, et qui est toujours d'actualité. Gallimard n'a fait aucune annonce concernant le tome 8 pour le moment.

Magnifique, votre stand! Je vois dans vos livres que vous avez même La Métropole de la Peur, qui vient tout juste de sortir. J’espère qu’il sera très achalandé et je vous souhaite de réaliser de bonnes ventes!

Bien hate de l'avoir entre les mains!

Un choix original. Je crois que c’est la première fois qu’un Gourgaz se retrouve à la couverture d’un Loup Solitaire, peu importe la langue. Pertinent aussi. Malgré la faible présence du Gourgaz dans ce livre, on devient que lui et ses semblables jouent un rôle important durant le siège. Tout ce qui est en arrière-plan est impressionnant aussi.