Ixia

Je trouvais aussi qu'il y avait une cassure entre les premires volumes, qui montrent Loup Solitaire en avant-plan, et celles à venir, qui montrent plutôt des scènes d'action ou de scénario des livres.

C’est littéralement ce que j’ai écrit: nous attendons la version finalisée de Stark afin de publier la même version définitive qui sera bientôt publiée par Holmgard Press. En attendant, tout est sur la glace.

Nous avons une excellente relation avec Holmgard Press. La trilogie sera évidemment publiée au moment opportun. Ce n’est pas une course à la primeur.

Je peux confirmer que nous avons mis la traduction de Huntress sur la glace il y a quelques mois (après avoir terminé la traduction du premier volume), quand Jonathan Stark nous a confirmé qu'il apportait des améliorations à son oeuvre. L'objectif de Scriptarium est de publier la version la plus à jour et la plus aboutie de l'aventure. Je ne suis pas en mesure de confirmer si nous pourrons publier aussi l'antépisode (ce n'était pas prévu dans le contrat, puisque non publié lors de la première édition de la trilogie), mais nous aurons ces discussions avec l'auteur et Holmgard Press. Je suis optimiste. Sans faire de promesse - je ne contrôle pas le calendrier de M. Stark ni d'autres impondérables -, nous visons une publication de la trilogie en français l'année prochaine ou au début 2028.

Les Livres dont vous êtes le héros ne se vendent pas à des centaines de milliers d’exemplaires comme à la belle époque. Conséquemment, Gallimard Jeunesse ne publie 15 ou 20 nouveautés annuellement. Il n’y a pas de règle absolument, mais depuis quelques années, Gallimard Jeunesse publie les LDVELH chaque année à un rythme qui ressemble à ceci: - 1 inédit - 2 ou 3 Défis Fantastiques - 1 ou 2 Loup Solitaire - 1 Quête du Graal À cette séquence s’est ajoutée l’année dernière Neige d’Automne (en plus des réimpressions).

La plus puissante des sept Pierres Maudites!

La Pierre Maudite de Dhârk, dans La Croisade du Désespoir.

Je ne partage pas ton avis. Au contraire, j’ai un gigantesque respect pour Gallimard Jeunesse, et ce, pour plusieurs raisons. 1 - La maison aurait pu se contenter du minimum syndical à l’époque et ne reprendre que les mots anglais ou effectuer des traductions littérales. Ils ont plutôt adapté l’univers pour les francophones, ce qui était un coup de génie. Je remarque que j’aimais moins les livres où les termes anglais étaient retenus ou très semblables en français. 2 - Gallimard Jeunesse avait bien compris les besoins de son marché. Les livres se sont vendus à centaines de milliers de succès. Un succès phénoménal, y compris Astre d’Or (un nom bien plus vendeur que Étoile Grise). 3 - Gallimard Jeunesse a réuni les différentes collections dans une seule série, un cas unique dans le monde, ce qui a favorisé la popularité de tous les Livres dont vous êtes le héros, au lieu de seulement une ou deux séries. Pour les adeptes de collection uniforme, c’est génial. Ce n’est qu’avec la démocratisation d’internet que plusieurs d’entre nous avons appris que dans d’autres langues, il y a différents éditeurs pour différentes séries. 4 - L’engagement de Gallimard Jeunesse a toujours été sans faille. Quand les ventes des LDVELH se sont écroulées, Gallimard a continué de les vendre et des rééditer. En anglais, plus personne ne veut publier la série Lone Wolf ! L’auteur Joe Dever a dû créer sa propre maison d’édition. Si j’ai lu Astre d’Or, c’est d’abord parce que j’ai lu Sorcellerie! et Loup Solitaire. 5 - Gallimard Jeunesse pourrait se contenter aujourd’hui de republier les livres sans rien changer. Ça leur demande du temps, de l’argent et des ressources pour tout rééditer graphiquement, de commander de nouvelles couvertures modernes et canon avec le contenu, et d’écouter patiemment les experts de Scriptarium leur suggérer des centaines et des centaines de corrections pour chaque livre. 6 - Gallimard Jeunesse accepte de prendre un risque commercial en rééditant des livres plus rares, comme L’Épée du Samouraï, Le Marais aux Scorpions ou l’ensemble du cycle Nouvel Ordre Kaï. Il y a une grande volonté dans cette équipe de plaire aux fans. Je pourrais continuer longtemps comme ça.

Une illustration de couverture d’un LDVELH qui ne concorde pas avec la description dans le livre? Ce serait bien une première! 😂

Les traducteurs de l'époque avaient le mandat de Gallimard de ne pas se contenter d'une simple traduction. Il devait adapter le texte aux jeunes lecteurs français et ne pas hésiter à changer le nom de personnages ou de villes pour y arriver. Je présume que quelqu'un quelque part s'est dit que «Étoile Grise» n'était pas suffisamment vendeur, alors ils ont changé pour Astre d'Or. Ils en ont profité pour apporter un petit changement dans le Prologue. La mèche grise de Grey Star est devenue la mèche blonde d'Astre d'Or.

Je n'ai pas fait une recherche exhaustive, mais je ne me souviens pas d'avoir vu Ixia écrit autrement dans les volumes d'origine. En tout cas, dans La Tour de Cristal, c'est Ixia partout, y compris sur la carte.

Oui. Gallimard Jeunesse a intégré dans sa version v5 de Les Grottes de Kalte les changements apportés dans la Definitive Edition de Holmgard Press, y compris celui-ci.

Dans la version DE et la plus récente version Gallimard Jeunesse, cette section a été retirée et un autre changement a été apporté ailleurs. L'objectif est de permettre au joueur-lecteur de désormais visiter le laboratoire du cauchemar et de quand même réussir le livre-jeu. Aucune idée par contre si différentes versions d'Holmgard ont mis en vigueur ou oublié ce changement.

@blackshield77 a fait cet excellent récapitulatif, en utilisant comme exemple le premier livre de la série Loup Solitaire, intitulé Les Maîtres des Ténèbres. Il a créé plusieurs autres graphiques comme celui-ci. Tu peux les retrouver sur sa page Facebook qui porte le nom Passion Livre dont VOUS êtes le Héros et Livre-Jeu.

Gallimard Jeunesse publie présentement Neige d’Automne au rythme d’un livre par année. Un en 2026, un promis noir sur blanc pour 2027. On peut raisonnablement s’attendre à ce que le troisième volume soit publié en 2028, même si rien n’a été promis en ce sens. En 2028, il y a de bonne chance que Holmgard Press ait déjà publié le 4e volume en anglais. Gallimard Jeunesse aura l’occasion de faire de même dès l’année suivante, si c’est sa volonté.

Demandez et vous recevrez. https://www.gallimard-jeunesse.fr/9782075243919/le-puits-des-tenebres.html

Avec humilité, je vous avoue que je n'avais jamais entendu parler de cet épisode Zéro. Merci d'avoir partagé le lien BlackCat, je vais m'assurer de lire et jouer cette aventure prochainement.

Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une erreur. Ce n'est qu'une publicité. Le graphiste a sans doute pris une illustration montrant Neige d'Automne, sans s'arrêter à savoir si elle représente un livre précis. Je ne crois pas que la commande était de montrer la page couverture du prochain volume. Le plan est bien de reprendre les mêmes illustrations que les couvertures d'Holmgard Press, dans l'ordre. Cela dit, Scriptarium va demander à voir la page couverture avant publication.

D'habitude, Gallimard Jeunesse publie en France trois livres en février (hiver) et trois livres fin mai début juin (au printemps). Au Canada par contre, il y a toujours un délai d'un mois ou deux pour la livraison qui nous ramène effectivement en plein été (et au printemps pour la vague de février).

Holmgard Press a publié un seule Feuille d’Aventure pour les trois livres au lieu d’en faire trois différentes. Cinq Disciplines dans le volume 1, six dans le volume 2 et sept dans le volume 3.

Holmgard Press a publié les trois premiers volumes d’Autumn Snow en anglais. Gallimard Jeunesse a publié le premier volume en français cette année et s’est engagée à publier le deuxième épisode au printemps 2027 (il y a une publicité à ce sujet dans Neige d’Automne 1). Il est permis de croire que le troisième épisode sera publié en 2028.

Je l’ignorais, mais il semble qu’avec mes faibles pouvoirs de responsable Loup Solitaire de Scriptarium, j’ai la capacité de supprimer des messages dans le forum. Soyez donc avisés: un seul commentaire contre ma série de livres-jeu préférés et… POUF ! 😂 J’ai supprimé les messages de spam-bot. J’avoue toutefois ne pas avoir fait le boulot de bloquer l’auteur. Je n’étais pas certain comment faire. Peut-être une prochaine fois. En attendant, il est vrai que ces messages prenaient beaucoup de place (il y en avait une cinquantaine), alors j’ai fait le ménage.

Peux-tu nous partager un lien vers ce site web svp? Ce sera plus facile de te répondre.

Il semble que dans cette aventure, Livingstone nous fera découvrir une région d’Allansia encore jamais explorée: l’Arantis. J’aime beaucoup l’illustration de couverture. J’espère que Gallimard Jeunesse la reprendra, le jour où elle traduira et publiera le livre. Livingstone a sa formule et y tient, alors je ne m’attends pas à ce que ce nouveau livre-jeu révolutionne l’industrie. Mais Ian sait encore raconter de bonnes histoires. C’est cool qu’il continue de faire vivre les Défis Fantastiques avec de nouveaux titres comme celui-ci.

Tu parles du volume 32? Justement, tu ne joues plus un Initié. Ton personnage a le pouvoir d’un Grand Maître Suprême et maîtrise toutes les Disciplines Kaï, peu importe si c’est ton premier livre Loup Solitaire ou si tu as lu les 31 volumes précédents. Ton personnage est surpuissant, peu importe ce que tu as déjà lu par le passé. Il a le statut de Grand Maître Suprême. Il n’est pas un initié. La force des adversaires tient compte de cette surpuissance.