Scriptarionne année !

[Yaztromo]

Voir la publication complète.

[blackshield77]

Merci pour ce récapitulatif 2025 et l'aperçu des projets à venir ! 

[BlackCat]

LES Héros de Mynuit? 🤔

[Yaztromo]

Oui, c'est un remake qui se passe sur le dancefloor d'une boîte de nuyt. On corrige, merci. 😉

[Florent BIGET]

Un bien joli bilan de l'année 2025, merci pour ce récapitulatif complet ^^ 😀

Et je vois que l'on ne va pas être déçu en 2026, l'année s'annonce riche en projets et en sorties, hâte de voir tout ça 😁

Bon courage à toute l'équipe, à bientôt !

[blackshield77]

Le 22/01/2026 à 08:17, BlackCat a dit :

LES Héros de Mynuit? 🤔

Quoi qu'avec le changement de Shadaki par Chadaki, ça aurait pu être possible un LE qui devient LES ;) 

[tigrou82]

2025 était déjà une superbe année !

2026 s'annonce tout autant magnifique !

Merci Scriptarium et tout ceux qui y contribuent ! 👍

[BlackCat]

Le 22/01/2026 à 17:03, Yaztromo a dit :

Oui, c'est un remake qui se passe sur le dancefloor d'une boîte de nuyt. 

Un virus des druides de Cener qui cause une fièvre du samedi soir?🤔

[Yaztromo]

En y repensant mieux, je pense que je fais souvent l'erreur. Pour moi, il y a toujours eu 2 héros dans cette aventure !

Ca fait partie des LDVELH avec les titres desquels il ne faut pas se prendre le pied dans le tapis. Dans le genre (encore plus) piégeux, il y a le LS Le Démon des Profondeurs, à ne pas confondre avec le DF Les Démons des Profondeurs. Ou en VO une autre battle Dever/Livingstone Freeway Warrior vs Freeway Fighter ou, plus anciennement en VF (et ça fait très longtemps que je ne les confonds plus), La Cité des Voleurs vs La Cité des Pièges. En 100% textes français on a aussi les 2 Histoires à jouer Les combattants de l'ombre et Les soldats de l'ombre (qui en plus partagent le même cadre de jeu : la Seconde Guerre Mondiale) et... hem, j'avoue que nous ne contribuons pas à clarifier les choses avec bientôt Les Armées de l'Ombre (mais par contre, le cadre n'a rien à voir, et mon Ombre a une capitale initiale, pas là pour rien 😁).

[Ixia]

Sans oublier les deux Crépuscule (des Maîtres; et de la Nuit Éternelle) de Gallimard Jeunesse et, surtout, Les Maîtres des Ténèbres qui ne sont pas la traduction de Masters of Darkness.

Il m’arrive encore parfois de m’interroger sur comment je retitrerais Flight from the Dark si j’en avais l’occasion. Après toutes ces années, je n’ai toujours pas trouvé le titre parfait (une traduction qui s’approche de la VO et avec un potentiel commercial). Ce titre est intraduisible.