Toute l’activité

Pour être complet, des corrections ont commencé à être appliquées à la v4, conséquentes à partir de 2014-2015, avec les décorticages de Scriptarium, mais sur cette édition toutes nos suggestions n'étaient pas suivies par l'éditeur. Ca n'est toujours pas le cas, mais en v5 l'écrasante majorité de nos suggestions sont suivies, car c'est plus facile de les intégrer vu que nous les faisons remonter à l'amont du maquettage, alors qu'en v4 il ne fallait pas toucher aux grands équilibres de la maquette et donc procéder uniquement à des modifications "chirurgicales" pour ne pas décaler les pages. En v5, spécifiquement pour les LS, les modif et ajouts par rapport aux éditions précédentes sont très importants aussi car sont intégrés tous ceux des Collector Editions et des Definitive Editions anglaises, et sur ces dernières, il y a de véritables changements, issus de l'équipe internationale bossant dessus pour Holmgard (dont deux membres de Scriptarium font partie). Attention quand même, car les Definitive Editions n'ayant commencé à être publiées qu'après le lancement de la v5, les LS 1 à 3 existent en versions "avant" et "après", il faut veiller à acheter les derniers tirages pour être sûr d'avoir les plus à jour et complets. S'il y avait mépris, l'éditeur ne se serait pas embêté : - à sortir des éditions un peu deluxe cartonnées ; - à dépenser pour commander de nouveaux dessins de couverture ; - à se coltiner le traitement des fichiers de relecture de Scriptarium, qui amènent à des milliers de modifications ; - à accepter la définition d'un glossaire commun avec les autres productions de Scriptarium (jeu de rôle, BD, romans...) ; - à réintroduire les dessins et cartes manquants à l'intérieur ; - à remettre au bon endroit les petites illustrations dans les LS (traitées jusqu'en v4 comme de simples cabochons ou "bouche-trous" alors qu'en VO ils avaient été placés à dessein en vis-à-vis de paragraphes en lien) ; - à ajouter des sections d'Archives (LS et DF) et de personnages pré-tirés (DF) ; - à rééditer pour les fans la 4e série LS ou des DF jamais réédités comme Le Marais aux Scorpions ou L'Epée du Samouraï. Gallimard Jeunesse ne méprise donc en rien son lectorat LDVELH, et ce même si cette collection ne leur rapporte sans doute plus grand-chose comparé à l'Age d'Or, où c'était la source de leurs plus gros bénéfices.

Pas besoin d'un an pour sortir un LDVELH en fait, on est plutôt sur du 6-8 mois, et moins en "coeur de production", mais comme ça a été dit, Gallimard Jeunesse n'ont pas que la collection des LDVELH à gérer, et contrairement à ce qu'on pourrait penser ça n'est pas un éditeur énorme en "mains et cerveaux" sur le pont au quotidien. Ca n'est pas (plus) Gallimard, éditeur autrement plus armé. Et dans ces conditions, ils doivent croiser les attentes des différents ayants-droit qui préféreraient chacun qu'on mette plus en avant leurs propres séries, les considérations économiques et la satisfaction des fans (et donc là aussi de tous les fans des différentes séries, pas toujours les mêmes), qui se manifeste en particulier par le lobbying de Scriptarium. 🙂 Pour NA en particulier, je ne pense de toute façon pas que ça aurait été souhaitable de sortir les 3 d'un coup ou très rapprochés, car si c'était pour ensuite attendre plusieurs années que les tomes suivants soient finis et publiés au préalable par Holmgard, bof (ce qui est le cas de l'édition anglaise : les lecteurs ont les 3 bouquins depuis 2 ans, et commencent à se plaindre de ne pas voir arriver la suite). Alors qu'en en sortant un par an (supposons), ça laisse la possibilité de publier la série de façon régulière et sans "trous", donc de fidéliser davantage le lectorat. Maintenant, oui, il y a un souci sur le "contrôle qualité" en phase finale de pré-impression, NA1 a été le pire loupé je pense, mais l'éditeur en a conscience et à mon avis fera en sorte d'éviter que ça se reproduise. En tout cas nous ne manquerons pas de le rappeler, parce que ça décrédibilise aussi l'énorme volume de travail que nous produisons en amont en l'invisibilisant. C'est sympa ! Mais heu... la Chasseresse, oui, ça va arriver mais... bon, voilà, quoi. Le temps, toujours le temps... 😁 Par expérience, mieux vaut peut-être finalement ne pas faire de gros tirages, sinon on se traîne des stocks d'invendus, et ça a un coût. Ca serait mieux sans. Mais l'ordinateur, paradoxalement, c'est lui qui est pour partie en cause dans les loupés dont nous causons. C'est bien un bug "machine" qui est à l'origine de stats foireuses, ou de dessins coupés en deux (comme dans Les Géants de Fer), même si ça n'excuse pas l'éditeur de ne pas faire vérifier par une vraie personne le tirage final avant envoi en masse dans les rotatives. Ah oui lol, celui-là je l'ai aussi. C'est une Matter of Darkness. 😄 Mais du coup un beau collector qui se vendra des milliers d'euros dans quelques décennies, assurant ma retraite.

c'est clair que de nos jours, ça prend un gros effort pour l'édition papier pour rendre le produit attractif et fidéliser la clientèle, sans même parler de regagner le public électronique... et j'ai peur que faire attendre excessivement un public déja acquis et négliger le contrôle qualité va dans le mauvais sens. je peux croire que je surestime la rapidité avec laquelle on peut produire un livre de qualité, mais je soupçonne que le délai de un an pourrait être raccourci sans risquer la qualité, et sans devoir mobiliser trop les ressources disponibles pour ldvh. je pense que même si je dois être plus patient sans me sentir maltraité, un effort peut aussi être raisonnablement fait de leur côté pour accélérer la mini série en plus des parutions habituelles.

L'édition, ça a eu payé. Mais ça paye plus...

Pas faux de dire que ça ne rapporte pas autant qu'avant mais il ne faut pas y voir du mépris. Sortir un livre coûte cher, que ce soit faire les corrections, faire la maquette, payer un illustrateur, l'imprimer, le distribuer... En plus de payer l'auteur! Pour un éditeur, publier un livre correspond à s'endetter. Il ne fera de profit qu'une fois un certain nombre de copies vendues. Dans le cas de Neige d'Automne, tu le dis toi-même, nous sommes un public de niche. Il ne se vend plus autant de LDVELH qu'à une certaine époque alors que l'atteinte des profits devait se faire très rapidement avec la sortie de chaque livre publié. Mais aujourd'hui? Dans combien de temps Gallimard va-t-il faire du profit avec uniquement le tome 1 de Neige d'Automne? Deux ans? Trois ans? Si Gallimard sort plus de livres de Neige d'Automne chaque année, la dette sera conséquemment plus élevée et l'atteinte de la rentabilité sera plus longue. Perso, je ne serais pas capable de payer 45 euros (le coût pour trois tomes de Neige d'Automne) dans la même année sans couper sur l'achat d'autres trucs et je ne crois pas être le seul dans cette situation. La vente des livres sera alors encore plus lente et, par conséquent, les profits attendront encore plus longtemps pour Gallimard. La stratégie de publier un ou deux tomes à la fois par série par année (parce que les lecteurs des Défis Fantastiques ne lisent pas tous Neige d'Automne et vice versa) est donc faite pour maintenir une certaine santé financière pour l'éditeur afin de poursuivre leur travail, pas parce qu'ils sont dans leur bureau en train de se dire que les "geeks" qui lisent des LDVELH vont attendre un an de plus pour le prochain tome parce que cela leur tente de faire souffrir cette bande de "losers"! Mwahahaha!😆

visiblement

Bien sûr que ça accélère :) Mais on a tendance à sous-estimer le travail qui reste après.

je lis et j'entends, j'avoue que tout en étant conscient de tout ça, j'aurais pensé que ne pas attendre la traduction aurait sérieusement accéléré le processus.

@svartalf Attention Gallimard-Jeunesse édite pas que des Livres dont VOUS êtes le Héros, mais des centaines de livres par année. Je trouve que c'est déjà bien qu'en moyenne ils sortent 6 LDVELH par année dans les 4 gammes suivante : Loup Solitaire + Défis Fantastiques + Quête du Graal + Neige d'Automne (présentement nous avons environ 47 LDVELH en v5 qui sont paru.) De plus pour les Neiges d'Automne et autres LDVELH, ce n'est pas du copier/coller c'est de l'adaptation + corrections + ajouts + retraduction. C'est certains que s'ils ne faisaient que du copier/coller pour leurs séries, les 150 livres et+ serait déjà tous sortie. Si on suis ta façon de penser... pourquoi Scholastic (UK) n'a pas encore tout réédité. Pourquoi Steve Jackson Games (US) n'a pas encore tout réédité, pourquoi Holmgard Press n'a pas encore tout réédité, etc. Prochaine sortie ( Février 2027 ) DF : L'Épée du Samurai DF : Dungeon of Blood Island ( Inédit ) DF : Les Mystères de Salamonis ( Édition Standard ) Prochaine sorties ( Mai 2027 ) LS : Neige d'Automne - #2. - The Wildlands Hunt ?? ??

En tant qu'éditeur, on peut confirmer que "sortir un texte déjà en vf" ne se fait absolument pas en un claquement de doigts, sauf bien sûr si on ne relit pas, on ne fait pas de correctifs, on maquette avec de l'IA et on fait une impression sur amazon ou sur lulu... mais bon ça il y a déjà des fans qui le font en loucedé. Quand on travaille avec une vraie relecture, un vrai maquettiste et un vrai imprimeur il y a des délais à respecter parce que on parle de professionnels qui ont un carnet de commandes à respecter. Ca semble long pour l'acheteur mais d'expérience, même si le texte et les illustrations existent, un délai d'un an n'est pas choquant. Sachant que à côté de ça les rééditions demandent aussi du travail (changement de format donc changement de maquette, en plus des correctifs). Je peux comprendre qu'on soit déçu des erreurs présentes dans le premier volume de Neige d'Automne, mais c'est justement illustratif du nombre d'aller et retour nécessaires pour arriver à un produit (quasi) parfait. Et croyez-nous, à Scriptarium on en sait quelque chose !

tu constates une activité réduite parce que le secteur n'est plus ce qu'il était; je ressens un certain mépris envers un public de niche qui ne rapporte pas autant que l'éditeur voudrait.

Les Livres dont vous êtes le héros ne se vendent pas à des centaines de milliers d’exemplaires comme à la belle époque. Conséquemment, Gallimard Jeunesse ne publie 15 ou 20 nouveautés annuellement. Il n’y a pas de règle absolument, mais depuis quelques années, Gallimard Jeunesse publie les LDVELH chaque année à un rythme qui ressemble à ceci: - 1 inédit - 2 ou 3 Défis Fantastiques - 1 ou 2 Loup Solitaire - 1 Quête du Graal À cette séquence s’est ajoutée l’année dernière Neige d’Automne (en plus des réimpressions).

quelqu'un connaîtrait il suffisamment bien le fonctionnement de gallimard pour m'expliquer pourquoi neige d'automne doit sortir à ce rythme ridiculement lent? LDVELH est il si actif et surchargé de travail que ça prenne un an pour préparer et sortir un texte déja en vf?

Une petite aide de jeu pour donner de l'épaisseur aux personnages. Rollistiquement votre Chevalier Balin Creation des Heros.docx

Joe était un joueur de AD&D (il a même gagné un championnat au début des années 80). Il a commencé à développer Aon et Magnamund (alors appelé Chinaraux) au milieu des années 70 comme univers pour ses campagnes. Il comptait bien en faire un jeu de rôle distinct et, au tournant des années 80, il travaillait pour Ian Livingstone et Steve Jackson chez Games Workshop (c'était avant qu'ils ne publient le premier livre des Défis Fantastiques). L'histoire raconte que Jackson et Livingstone étaient ouverts à la création de ce nouveau jeu de rôle mais que l'offre qu'ils ont faites à Joe était dérisoire. Insulté, il a décidé de proposer son projet ailleurs et de démissionner à la première occasion. Quand le premier livre des Défis Fantastiques est sorti (1982) et a connu du succès, Joe a eu l'idée de transformer son projet de jeu de rôle en livre dont vous êtes le héros. On connaît la suite: il a démissionné de Games Workshop, emmenant avec lui son collègue Gary Chalk, et les sept premiers tomes sont sortis en à peine deux ans. Quand le tome 1 est sorti en 1984, le continent nord du Magnamund était déjà bien développé (le sud existait, mais pas aussi bien développé), tout comme la chronologie du monde, la mythologie entourant les Kaï et les Seigneurs des Ténèbres ainsi que le bestiaire. Il a probablement continué à développer l'univers en parallèle de son travail d'écriture et même au-delà, quand la série a été mise sur pause en 1998.

Le plus fun et dur pour le MJ, c'est de trouver comment gérer l'échec total sur la Grande Ecaille de Puits de Rêve qui suit la très longue préparation de l'objet, sans rendre ça punitif pour le joueur ou le personnage, mais en faisant sentir que ce Puits de Rêve, il a comme des fuites

et même celle la a disparu/été détruite/est repartie chez naar

La plus puissante des sept Pierres Maudites!

la pierre de Darke? seigneur, j'avais totalement oublié que c'en était une.

La Pierre Maudite de Dhârk, dans La Croisade du Désespoir.

j'ai appris l'existence de ce monastère tout récemment, et je pense que lui même date d'après la restitution de la pierre de lune aux majdars par le commandeur (tome 22, 350) ... et pour des raisons personnelles j'attends de pouvoir me procurer les volumes 28 et 29 (et 31) en format papier (j'ai essayé project aon, mais je n'y arrive pas) et oui, ça me surprend que les régions hors sommerlund abritentent autant de gens de sans sommlending.

trois? je me rappelle de celle de kalte et de celle de kazan oud, c'est quoi la dernière?

bonjour, j'espère que les enthousiastes et les experts vont m'aider à reconstituer le déroulement de l'exposition de l'univers... vous rappelez vous quand il est mentionné que kai est le dieu du soleil et que c'est naar qui a envoyé les maîtres des ténèbres sur magnamund? en fait je me demande si joe a créé tout son univers, et l'a exposé petit à petit, ou si, au contraire, il aurait décidé de pas mal d'éléments au fur et à mesure des aventures du plus grand des maîtres kai