-
Quoi de neuf ?
-
186
Financement participatif des Miroirs des Terres Médianes
Quite Ă aussi la mettre en vente -
186
Financement participatif des Miroirs des Terres Médianes
Bonjour Ă vous, Je sors d'une pĂ©riode de gris rĂȘve, et je me demandais : n'aviez-vous pas prĂ©vu de mettre Ă disposition le PDF de la grande carte des Miroirs qu'on a eu en version physique ? En tout cas ça me ferait plaisir de pouvoir aussi l'admirer sur mon Ă©cran. Merci Ă vous par avance.1 -
40
-
40
Astre d'or
Pour les changements des mots c'est normal, surtout selon la façon qu'on prononce le mot. Par exemple de nos jour il y a une marque de voiture qui se nomme "e-tron" en anglais ça veux dire quelque chose, mais pour nous qui parlons Français, ça a une toute autre signification. Ou le lecteur MP3 de Microsoft "La Zune" (qui se prononce Zoune), pour un QuĂ©bĂ©cois c'est un synonyme du membre masculin, aussi "bizoune". Ou le mot "gosse" qui n'a pas le mĂȘme sens au QuĂ©bec et en France. Par exemple, "Veux tu voir une photo de mes Gosses ?". đ€Ł2 -
40
Astre d'or
Oberon, nom d'un personnage fantastique du Moyen-Ăge, popularisĂ© par Shakespeare dans Le Songe d'une nuit d'Ă©tĂ©... Effectivement, pas vraiment de lien entre les deux. Je me demande pourquoi les Italiens ont aussi renommĂ© les KaĂŻ en... Ramas? Je n'ai pas trouvĂ© de signification en italien mais en espagnol, ça veut dire "succursale" et en roumain, "restant" (et bien sĂ»r, en français, un "ramassis"). Heureusement, je crois que la nouvelle traduction reprend le nom de KaĂŻ. -
40
Astre d'or
personnellement, je ne connais que les giaks, glok, c'est une Ăąnerie. -
138
Autumn Snow / Neige d'Automne
Ah lol, il a au le mĂȘme syndrĂŽme que Vincent quelques annĂ©es plus tard, du "le dernier tome est trop gros, faut saucissonner". đ Mais j'insiste sur la difficultĂ© croissante pour un auteur appelĂ© Ă une publication officielle dans l'univers LS Ă confronter ses idĂ©es et projets aux contraintes du lore, y compris celui dont il peut ne pas avoir connaissance parce que tel ou tel autre projet n'est pas encore sorti. Quand la sĂ©rie NA a Ă©tĂ© commencĂ©e, l'horizon Ă©tait relativement dĂ©gagĂ©, d'autant plus que le choix de l'Ă©poque de jeu (aprĂšs les Ă©vĂ©nements de la sĂ©rie LS publiĂ©e alors) permettait de limiter les risques de collision avec d'autres sources. Ces derniĂšres annĂ©es, avec l'Ă©closion de projets, il faut que chaque projet s'insĂšre parfaitement dans la trame d'ensemble, il y a aussi des questions d'Ă©quilibre Ă trouver en terme "d'offre de jeu" (il ne faut pas que 3 livres-jeux sortent dans la mĂȘme pĂ©riode en se passant dans le mĂȘme coin, par exemple, ou avec le mĂȘme type de protagonistes ou d'enjeux) et malheureusement, mĂȘme avec une super idĂ©e, on peut ĂȘtre contraint de revoir ses plans, et pas mal mĂȘme. Je ne dis pas que c'est ce qui est arrivĂ© ou est en train d'arriver aux nouveaux NA mais si c'est le cas, c'est bien plus impactant que de "simples" relectures visant Ă corriger quelques petites erreurs, approximations ou oublis ou d'enrichir Ă la marge un petit passage sur du background, et peut donc nĂ©cessiter des rallongements consĂ©quents dans l'Ă©criture et la finalisation d'un projet.2 -
40
Astre d'or
Je rejoue les Astre d'Or en ce moment, je crois que je ne m'en lasserai jamais...et "Ă l'Ă©poque" (80's), je n'avais pas du tout remarquĂ© que c'Ă©tait dans le mĂȘme monde đ€ J'avais bien vu que l'auteur Ă©tait le mĂȘme, mais sans plus. En italien je crois qu'il a un nom improbable aussi, rien Ă voir avec Ă©toile grise. D'ailleurs y a t-il un sujet spĂ©cifique "traductions en magnamund" sur ce forum ? J'aurais plein de questions ou remarques. Exemple : Shianti, ok, ça sonne tellement mal, on comprend le Majdar (ça m'Ă©voque mage d'art). Mais Ishtar, utilisĂ© dans AO, c'est moche ,đ je prĂ©fĂšre Ishir. -
138
Autumn Snow / Neige d'Automne
HĂ©, il n'a jamais affirmĂ©, ni moi non plus d'ailleurs, qu'ils Ă©taient prĂȘts Ă ĂȘtre publiĂ©s! Mais si dĂ©jĂ les aventures Ă©taient toutes Ă©crites et qu'il ne restait plus que la correction et peut-ĂȘtre Ă vĂ©rifier la jouabilitĂ©, c'est une grande Ă©tape de franchie. Il cherchait lui-mĂȘme des relecteurs. Dans son dernier message sur ces forums, qui date de 2020 (!), il indiquait lui-mĂȘme que la sĂ©rie Ă©tait "terminĂ©e" (lien) mais qu'il y avait un travail de correction Ă faire (il parlait mĂȘme qu'il n'y avait que 5 tomes Ă la sĂ©rie alors que l'annĂ©e suivante, sur les forums de Project Aon, il avait visiblement pris la dĂ©cision de diviser les derniers tomes pour en faire un total de 7).1 -
138
Autumn Snow / Neige d'Automne
Sans oublier que maintenant Scriptarium a "RĂȘve de Dragon" + "La Voie du Tigre" + "L'Oeil Noir" + "Aventures en Magnamund" + "DĂ©fis et SortilĂšges" + la coopĂ©ration avec Gallimard-Jeunesse, etc... du temps, ça ne pousse pas dans les arbres. ;)1
-
Vous prendrez bien quelques cookies ?
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nĂ©cessitera lâapprobation dâun modĂ©rateur avant de pouvoir ĂȘtre visible.