les livre manquant

[alcedor]

excusez moi je me demandez combien de livre du jdr défi fantastique  il vous reste traduire ? 

[Elvin Presse-lait]

Salut, tu auras la réponse ici:
https://www.drivethrurpg.com/fr/publisher/667/Arion-Games/category/25223/Advanced-Fighting-Fantasy

Je te préviens, la liste est longue! 😁

[Yaztromo]

Et elle devrait continuer à s'allonger, car :

- notre rythme de production a toujours été plus lent (statut associatif + recherche de qualité maximale dans les contenus textes et graphiques) ;

- nous ne sommes pas intéressés par la traduction d'un certain nombre de suppléments VO, qui n'auront donc probablement jamais de traduction Scriptarium ;

- certains de ces suppléments ont de toute façon été traduits il y a parfois des années par des MJ notamment amateurs de règles additionnelles, pour leurs besoins personnels (les traducteurs automatiques ont fait des progrès, et donnent des résultats corrects, en particulier sur des suppléments de règles, sans forcément besoin d'attendre une traduction officielle) ;

- notre "valeur ajoutée" est qualitative mais aussi liée à nos créations de contenus exclusifs VF (tout en étant toujours rigoureusement cohérents avec le canon, nous y tenons) et nous souhaitons continuer à en proposer, au détriment d'une traduction exhaustive de la VO.

Mais les deux prochains suppléments, comme annoncé dans les voeux, seront quand même pour l'essentiel des traductions, de différents suppléments d'Arion Games, car il est important de ne pas trop désarrimer la VF de la VO quand même malgré l'identité de DF-Jdr.

[alcedor]

Le 26/01/2025 à 08:44, Yaztromo a dit :

Et elle devrait continuer à s'allonger, car :

- notre rythme de production a toujours été plus lent (statut associatif + recherche de qualité maximale dans les contenus textes et graphiques) ;

- nous ne sommes pas intéressés par la traduction d'un certain nombre de suppléments VO, qui n'auront donc probablement jamais de traduction Scriptarium ;

- certains de ces suppléments ont de toute façon été traduits il y a parfois des années par des MJ notamment amateurs de règles additionnelles, pour leurs besoins personnels (les traducteurs automatiques ont fait des progrès, et donnent des résultats corrects, en particulier sur des suppléments de règles, sans forcément besoin d'attendre une traduction officielle) ;

- notre "valeur ajoutée" est qualitative mais aussi liée à nos créations de contenus exclusifs VF (tout en étant toujours rigoureusement cohérents avec le canon, nous y tenons) et nous souhaitons continuer à en proposer, au détriment d'une traduction exhaustive de la VO.

Mais les deux prochains suppléments, comme annoncé dans les voeux, seront quand même pour l'essentiel des traductions, de différents suppléments d'Arion Games, car il est important de ne pas trop désarrimer la VF de la VO quand même malgré l'identité de DF-Jdr.

 

Le 24/01/2025 à 21:18, Elvin Presse-lait a dit :

Salut, tu auras la réponse ici:
https://www.drivethrurpg.com/fr/publisher/667/Arion-Games/category/25223/Advanced-Fighting-Fantasy

Je te préviens, la liste est longue! 😁

je vois en tout cas merci sinon es 'que vous pourriez m'aider pour autre chose je vais souvent sur la scenariotheque pour trouver des outil supplémentaire et malheureusement le PDF sur les objet magique est autre n'est plus disponible pouvais vous m'aider a le récupérer ?

[Yaztromo]

Répondu ici.

Merci de ne pas dédoubler les messages. 😉

[alcedor]

je ferai attention a l'avenir