Aller au contenu

Autumn Snow / Neige d'Automne


Messages recommandés

Posté(e)

Pour ma part, je suis déjà bien content qu'on ait tous ces volumes, ces rééditions...

Il y a 30 ou 40 ans, il n'y avait que notre cher LS !

Aujourd'hui, on a Neige d'Automne, la chasseresse,... et d'autres publications...

Merci à Scriptarium ! 👍

Alors, oui, on trouves des erreurs... des erratas sont créés... Et alors ?!

Je pense que s'adapter à cela n'est pas grand chose, vu notre passion pour Magnamund !!

On pourrait très bien ne rien avoir aujourd'hui, se contenter de nos chers V1 ou V2, si certains (des héros) n'avaient pas décidés de relancer l'univers !! 🤘

Posté(e) (modifié)

la chasseresse? j'ai pas pu mettre la main dessus parce que j'avais pas moyen de me l'offrir au moment de la sortie, et que le temps que je puisse, y'en avait plus; j'avoue que j'en veux à holmgard de faire des tirages si minuscules qu'il n'en reste plus pour les retardataires.

 

et des erreurs, à notre époque, avec l'aide par ordinateur et tout, ça devrait être une exception, alors que dans ce bouquin, y en a trop pour plaider l'erreur isolée. et oui y a des solutions, mais il ne devrait même pas en avoir besoin.

 

Modifié par svartalf
  • Scriptarium
Posté(e)
Le 07/09/2026 à 05:22, svartalf a dit :

a propos et hors sujet, j'entends parler de versions 1-5 ... il y a un historique de ces versions quelque part?

 

@blackshield77 a fait cet excellent récapitulatif, en utilisant comme exemple le premier livre de la série Loup Solitaire, intitulé Les Maîtres des Ténèbres. Il a créé plusieurs autres graphiques comme celui-ci. Tu peux les retrouver sur sa page Facebook qui porte le nom Passion Livre dont VOUS êtes le Héros et Livre-Jeu.

480499499_10160881435357187_8843869639935136538_n.jpg

Posté(e)
Le 07/09/2026 à 15:40, Ixia a dit :

@blackshield77 a fait cet excellent récapitulatif, en utilisant comme exemple le premier livre de la série Loup Solitaire, intitulé Les Maîtres des Ténèbres. Il a créé plusieurs autres graphiques comme celui-ci. Tu peux les retrouver sur sa page Facebook qui porte le nom Passion Livre dont VOUS êtes le Héros et Livre-Jeu.

480499499_10160881435357187_8843869639935136538_n.jpg

merci

Posté(e)
Le 07/09/2026 à 04:13, svartalf a dit :

et des erreurs, à notre époque, avec l'aide par ordinateur et tout, ça devrait être une exception, alors que dans ce bouquin, y en a trop pour plaider l'erreur isolée. et oui y a des solutions, mais il ne devrait même pas en avoir besoin.

 

Vraiment, les erreurs de Gallimard sont minimes. Mongoose, quand ils ont lancé les Collector's Edition, ont fait une des plus belles bourdes d'impression avec le tome 12 (voir image). Ça, c'est drôle mais aussi embarrassant vu que c'est quand même le dos... Il y a eu pire avec le tome 3: la section 192, passage obligatoire pour atteindre la section 350, a été omise dans la première impression. Oui, les ordinateurs aident car ils ont corrigé le tir avec la seconde impression... Avant que quelqu'un n'utilise probablement une ancienne sauvegarde sans la section 192 pour la 3e et dernière impression...

Maters of Darkness.jpg

Posté(e) (modifié)

v5 = Grand Format ( Meilleur confort de lecture ). Correction des Erratas ( Renvoie de Paragraphes, Orthographe, Traductions, etc ). Ajouts d'Illustrations manquantes qui étaient absente en v1. Ajouts d'Informations sur les Lieux, Personnages, Créatures, etc.

Seul le "LS : #1. Les Maitres des Ténèbres" a une Édition "Augmentée" de 200 paragraphes supplémentaires.

Présentement il y a 4 Collectors ( Couverture Rigide - Édition Limitée ).

  • LS #01. Les Maitres des Ténèbres (Édition Augmentée de 200 paragraphes)
  • LS #31. Le Crépuscule de la Nuit Éternelle
  • DF #27. Les Mystères de Salamonis
  • DF #28. Les Géants de Fer.
Modifié par blackshield77
Posté(e)
Le 07/09/2026 à 17:06, BlackCat a dit :

Vraiment, les erreurs de Gallimard sont minimes. Mongoose, quand ils ont lancé les Collector's Edition, ont fait une des plus belles bourdes d'impression avec le tome 12 (voir image). Ça, c'est drôle mais aussi embarrassant vu que c'est quand même le dos... Il y a eu pire avec le tome 3: la section 192, passage obligatoire pour atteindre la section 350, a été omise dans la première impression. Oui, les ordinateurs aident car ils ont corrigé le tir avec la seconde impression... Avant que quelqu'un n'utilise probablement une ancienne sauvegarde sans la section 192 pour la 3e et dernière impression...

Maters of Darkness.jpg

je ne saisis absolument pas cette histoire de section 192... lle tome 3 c'est les cavernes de kalte, non? parce que quand j'y joue pour gagner plutôt que pour explorer, je ne passe jamais par cette section.

  • Scriptarium
Posté(e)

Dans la version DE et la plus récente version Gallimard Jeunesse, cette section a été retirée et un autre changement a été apporté ailleurs. L'objectif est de permettre au joueur-lecteur de désormais visiter le laboratoire du cauchemar et de quand même réussir le livre-jeu. Aucune idée par contre si différentes versions d'Holmgard ont mis en vigueur ou oublié ce changement.

Posté(e)
Le 08/09/2026 à 20:09, BlackCat a dit :

Elle est hyper courte: c'est simplement "Si vous avez une Pierre Rayonnante, rendez-vous au 267. Sinon, rendez-vous au 44". C'est tout, ce n'est pas très mémorable. Mais c'est une section obligatoire pour atteindre le 350, comme on peut le voir dans le graphique (recherche "192" et tu vas voir): https://www.projectaon.org/en/svg/lw/03tcok.svgz

la version française aurait elle renuméroté les sections, j'ai mon caverns of kalte definitive edition de chez holmgard, à la main, et c'est pas la même du tout. le pire, c'est que je reconnais cette histoire de pierre, on parle de la doomstone que tu risques de trouver à la place de l'effigie de l'akraa neonor... et bon, fat pas que tu la gardes.

  • Scriptarium
Posté(e)

Oui. Gallimard Jeunesse a intégré dans sa version v5 de Les Grottes de Kalte les changements apportés dans la Definitive Edition de Holmgard Press, y compris celui-ci.

Posté(e)
Le 08/09/2026 à 20:19, Ixia a dit :

Dans la version DE et la plus récente version Gallimard Jeunesse, cette section a été retirée et un autre changement a été apporté ailleurs. L'objectif est de permettre au joueur-lecteur de désormais visiter le laboratoire du cauchemar et de quand même réussir le livre-jeu. Aucune idée par contre si différentes versions d'Holmgard ont mis en vigueur ou oublié ce changement.

merci, j'ai vérifié ma vieille édition et tout va bien, j'aurais jamais cru que DE ferait ce genre de tours de passe passe...

Posté(e)
Le 08/09/2026 à 14:19, Ixia a dit :

Dans la version DE et la plus récente version Gallimard Jeunesse, cette section a été retirée et un autre changement a été apporté ailleurs. L'objectif est de permettre au joueur-lecteur de désormais visiter le laboratoire du cauchemar et de quand même réussir le livre-jeu. Aucune idée par contre si différentes versions d'Holmgard ont mis en vigueur ou oublié ce changement.

C'est probablement un changement intervenu après la publication de la CE par Mongoose et la version DE de Holmgard. Comme moi j'ai déjà la CE et la V2 en français, je n'ai pas acheté la DE ni la V5 et donc, je n'ai pas vu ce changement. Mais j'en prends note.

Posté(e)

quelqu'un connaîtrait il suffisamment bien le fonctionnement de gallimard pour m'expliquer pourquoi neige d'automne doit sortir à ce rythme ridiculement lent? LDVELH est il si actif et surchargé de travail que ça prenne un an pour préparer et  sortir un texte déja en vf?

  • Scriptarium
Posté(e)

Les Livres dont vous êtes le héros ne se vendent pas à des centaines de milliers d’exemplaires comme à la belle époque. Conséquemment, Gallimard Jeunesse ne publie 15 ou 20 nouveautés annuellement.

Il n’y a pas de règle absolument, mais depuis quelques années, Gallimard Jeunesse publie les LDVELH chaque année à un rythme qui ressemble à ceci:

- 1 inédit

- 2 ou 3 Défis Fantastiques

- 1 ou 2 Loup Solitaire

- 1 Quête du Graal

À cette séquence s’est ajoutée l’année dernière Neige d’Automne (en plus des réimpressions).

  • Scriptarium
Posté(e)

En tant qu'éditeur, on peut confirmer que "sortir un texte déjà en vf" ne se fait absolument pas en un claquement de doigts, sauf bien sûr si on ne relit pas, on ne fait pas de correctifs, on maquette avec de l'IA et on fait une impression sur amazon ou sur lulu... mais bon ça il y a déjà des fans qui le font en loucedé.

Quand on travaille avec une vraie relecture, un vrai maquettiste et un vrai imprimeur il y a des délais à respecter parce que on parle de professionnels qui ont un carnet de commandes à respecter. Ca semble long pour l'acheteur mais d'expérience, même si le texte et les illustrations existent, un délai d'un an n'est pas choquant. Sachant que à côté de ça les rééditions demandent aussi du travail (changement de format donc changement de maquette, en plus des correctifs).

Je peux comprendre qu'on soit déçu des erreurs présentes dans le premier volume de Neige d'Automne, mais c'est justement illustratif du nombre d'aller et retour nécessaires pour arriver à un produit (quasi) parfait. Et croyez-nous, à Scriptarium on en sait quelque chose ! 

Posté(e) (modifié)

@svartalf Attention Gallimard-Jeunesse édite pas que des Livres dont VOUS êtes le Héros, mais des centaines de livres par année. Je trouve que c'est déjà bien qu'en moyenne ils sortent 6 LDVELH par année dans les 4 gammes suivante : Loup Solitaire + Défis Fantastiques + Quête du Graal + Neige d'Automne (présentement nous avons environ 47 LDVELH en v5 qui sont paru.)

De plus pour les Neiges d'Automne et autres LDVELH, ce n'est pas du copier/coller c'est de l'adaptation + corrections + ajouts + retraduction. C'est certains que s'ils ne faisaient que du copier/coller pour leurs séries, les 150 livres et+ serait déjà tous sortie.

Si on suis ta façon de penser... pourquoi Scholastic (UK) n'a pas encore tout réédité. Pourquoi Steve Jackson Games (US) n'a pas encore tout réédité, pourquoi Holmgard Press n'a pas encore tout réédité, etc.

Prochaine sortie ( Février 2027 )

  • DF : L'Épée du Samurai 
  • DF : Dungeon of Blood Island ( Inédit )
  • DF : Les Mystères de Salamonis ( Édition Standard )

Prochaine sorties ( Mai 2027 )

  • LS : Neige d'Automne - #2. - The Wildlands Hunt
  • ??
  • ??
Modifié par blackshield77
Posté(e)
Le 20/09/2026 à 15:11, Gynogege a dit :

En tant qu'éditeur, on peut confirmer que "sortir un texte déjà en vf" ne se fait absolument pas en un claquement de doigts, sauf bien sûr si on ne relit pas, on ne fait pas de correctifs, on maquette avec de l'IA et on fait une impression sur amazon ou sur lulu... mais bon ça il y a déjà des fans qui le font en loucedé.

Quand on travaille avec une vraie relecture, un vrai maquettiste et un vrai imprimeur il y a des délais à respecter parce que on parle de professionnels qui ont un carnet de commandes à respecter. Ca semble long pour l'acheteur mais d'expérience, même si le texte et les illustrations existent, un délai d'un an n'est pas choquant. Sachant que à côté de ça les rééditions demandent aussi du travail (changement de format donc changement de maquette, en plus des correctifs).

Je peux comprendre qu'on soit déçu des erreurs présentes dans le prssusemier volume de Neige d'Automne, mais c'est justement illustratif du nombre d'aller et retour nécessaires pour arriver à un produit (quasi) parfait. Et croyez-nous, à Scriptarium on en sait quelque chose ! 

je lis et j'entends, j'avoue que tout en étant conscient de tout ça, j'aurais pensé que ne pas attendre la traduction aurait sérieusement accéléré le processus.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


  • Quoi de neuf ?

    1. 123

      Autumn Snow / Neige d'Automne

    2. 123

      Autumn Snow / Neige d'Automne

    3. 123

      Autumn Snow / Neige d'Automne

    4. 123

      Autumn Snow / Neige d'Automne

    5. 123

      Autumn Snow / Neige d'Automne

    6. 123

      Autumn Snow / Neige d'Automne

    7. 4

      aide pour le jdr

    8. 0

      Création des Héros

    9. 1

      ishir, kai, et la présentation de l'univers

    10. 22

      RdD est il toujours jouable ?

×
×
  • Créer...

🍪 Vous prendrez bien quelques cookies ?

Notre système requiert l'installation de certains cookies sur votre appareil pour fonctionner.