The Oiseau

[Oiseau]

Bonjour à tous.

Je vois que David Latapie m'a présenté dans un message email que vous avez reçu. Il est possible que vous ayez déjà entendu parler de moi — je suis le webmestre du site Xhoromag et l'auteur de la métasérie Xhoromag elle-même. Mon vrai nom est Martin Charbonneau.

J'ai traduit une poignée de livres-jeux dans mon temps libre, la plupart amateurs, mais aussi quelques pros : Flight from the Dark 2. et Eye of the Dragon (cette dernière traduction m'a été invalidée sous le nez par la version officielle de Gallimard, L'Œil d'Émeraude). Étant grand fan de Loup Solitaire, mes traductions tournent de préférence autour de cet univers ; j'ai ainsi traduit en français The Dark Before the Dawn, Destination Sommerlund, The Cordon of Holmgard, les deux Lone Wolf Legendary Fights de Zipp, et les sept chapitres de la minisérie The Dark One.

J'espère donc me joindre à vous pour vos projets futurs (et j'avoue que je compte traduire The Storms of Chaï qu'on me le demande ou pas). ^_^

The Oiseau

www.xhoromag.com

[Eidolon]

Et donc bienvenu à nouveau, Martin !

Il faudra que je te présente BlackCat, vu qu'il est Québécois. Quand l'agitation de ces derniers jours sera un peu retombée, je le ferai. Relance-moi si j'oublie !

[Orochimaru]

Deux légendes de LS dans ce forum!

Ca ressemble fort aux débuts d'une Dream Team!

[Eidolon]

Intéressant si on pouvait reprendre ta traduction, probablement meilleure et moins chère pour nous. Je garde l'idée dans un coin de ma tête !

[Manuluc]

Bienvenue, The Oiseau !

Heureux de côtoyer un tel fan et développeur de Loup Solitaire !

Avec un peu de patience, tu pourras trouvez avec nous des opportunités de contribuer à notre passion commune !

[Zorkaan]

The Oiseau! Du beau monde pour le lancement de ce forum!

[Sykes]

LO ! ! !

😉