scénarios

[Kirill]

Bonjour

Savez vous si les scénarios des années 80 pour plusieurs joueurs, comme l'Auberge du Sanglier Noir par exemple, seront réédités? Si oui, avec une adaptation aux règles de la dernière version des règles?

Merci

Modifié le 15 Septembre 2024 à 10:28 par Kirill

[Yaztromo]

Pas de projet officiel à notre connaissance en VF mais une réédition sans adaptation à la 5e édition a été faite par Ulisses-Spiele il y a quelques années (comme les autres scénarios de la 1re édition et quelques-uns de la 2e – ça continue).

Par contre il y a eu auparavant une suite, publiée à l'époque de la 4e édition, si je ne me trompe pas, pouvant être traduite en Retour au Sanglier Noir.

Le scénario d'introduction La Libération de Silvana a, lui, bénéficié d'une adaptation à la 5e édition en allemand, par contre, et est ressorti mais juste en pdf.

[Fred Raider]

Cela aurait été chouette d'avoir une VF de la Libération de Silvana remise au goût du jour !  Les italiens ont leur version avec La Liberazione di Silvana.

[Kirill]

Savez vous où on peut retrouver les règles de l'Oeil Noir des années 80? Les vieilles règles, quoi! 1re édition.

Je me rappelle qu'elles tiennent en 3 ou 4 livres ou livrets qui prennent peu de place.

Il me reste le livret " l'Aventurie ", mais c'est un livret qui décrit un monde, pas des règles.

[Yaztromo]

Tu devrais les avoir depuis ce message. 😉

Pour jouer les aventures de la 1re édition (et le plus récent – en français – Princesse Yasmina), tu as surtout besoin du Livre des Règles, et pour quelques-unes seulement du Livre des Règles II.

[Oberon]

Le 18/11/2024 à 20:21, Fred Raider a dit :

Cela aurait été chouette d'avoir une VF de la Libération de Silvana remise au goût du jour !  Les italiens ont leur version avec La Liberazione di Silvana.

Les Ateliers d'Alrik expliquaient que ce n'était pas prévu au programme, même chose pour L'Auberge du Sanglier Noir (les deux scénarios ont été remis au goût du jour pour les dernières versions du JDR), et je le regrette tout comme toi.

Après, rien n'empêche de bricoler une conversion soi-même, avec si possible un beau PDF à faire partager aux copains ^^

[Yaztromo]

Tout à fait.

Autre possibilité, pour ceux qui ne sont pas germanophones mais italophones ou néerlandophones, le remake de Silvana a été traduit dans ces deux langues : La Liberazione di Silvana et Silvana's bevrijding !

Par contre, à ma connaissance, il n'existe aucune traduction de Der Fluch des Schwarzen Keilers., la réédition/adaptation/prolongation de L'Auberge du Sanglier Noir sortie pour célébrer les 40 ans de l'aventure (et des débuts de l'Oeil Noir).

Et ça ne m'étonne pas trop qu'Alrik ne souhaitent pas les traduire, car ils ne sont pas trop dans la fibre nostalgique, voire pour certains carrément pas. 

[Dyvim star]

Le 19/04/2025 à 23:27, Yaztromo a dit :

Et ça ne m'étonne pas trop qu'Alrik ne souhaitent pas les traduire, car ils ne sont pas trop dans la fibre nostalgique, voire pour certains carrément pas. 

C'est surtout que le contrat de BBE concerne la v5 et le nôtre avec eux aussi.

Du coup un scenario v1 qui n'a pas été réédité en v5 ne serait pas franchement possible à traduire et à adapter.

Et, de ce que je sais, nous sommes tous d'anciens joueurs ou MJs de la v1 aux Ateliers d'Alrik

[Dyvim star]

La libération de Sylvana ayant été republiée en v5 sous la forme d'un "Heldenwerk" ce serait possible de le sortir.
Mais honnêtement ça demande assez peu de travail de l'adapter de la v1 à la v5.

Potentiellement, Le tournoi des félons et Dans les griffes du démon pourraient aussi être traduites vu qu'ils ont été réédités en v5 (dans des versions largement enrichies et remises au goût du jour).

Modifié le 15 Octobre 2025 à 19:29 par Dyvim star
ajout de texte