Aller au contenu

info: arrêt de la gamme Héros & Dragons ("DD5" par BBE)


griffesapin
 Partager

Messages recommandés

  • Modérateur

De ce que j'ai compris de l'histoire :

  • 2014, parution de D&D5 ; pas de projet de traduction dans d'autres langues que l'anglais ;
  • 2016, publication du document de référence du système (DRS, system reference document SRD) en licence ludique libre (open game licence, OGL), toujours pas de projet de traduction ;
  • le site AideDD traduit le DRS en français ; Black Book Éditions (BBE) et Studio Agate s'emparent de l'opportunité offerte par l'OGL pour sortir leur propre jeu compatible D&D5, respectivement Héros & Dragons et Dragons, le jeu de rôle ;
  • 2017, Wizards of the Coast/Hasbro (WotC) prend conscience de l'importance de la traduction pour faire vivre la licence et passe un contrat avec Gale Force 9 (GF9) pour gérer les licences dans les différentes langues ; BBE décroche le contrat pour la France, en mettant en avant notamment le fait que comme ils ont déjà traduit le DRS pour leur propre jeu, ils ont un coup d'avance ;
  • 2019, WotC s'embrouille avec divers partenaires dont Margaret Weiss et Tracy Hickman (LanceDragon) et GF9 ; BBE annonce qu'ils perdent la licence et doivent arrêter la traduction et la vente de D&D5 VF ;
  • 2020 : Asmodee décroche la licence pour la traduction D&D5 ;
  • petite bagarre de communiqués de presse ; WotC annonce qu'ils ont rompu avec BBE parce qu'ils avaient payé BBE pour la traduction du DRS et que BBE a réutilisé cette traduction pour leur propre produit H&D (alors que chronologiquement c'est le contraire qui s'est passé) ;
  • 2021 : BBE annonce qu'en raison d'un accord confidentiel avec WotC, ils arrêtent la gamme H&D.

Certains observateurs plus ou moins proches de l'édition JdR se demandent si l'histoire avec BBE n'a pas servi de prétexte à WotC pour rompre le contrat avec GF9. BBE aurait probablement gagné un procès mais se seraient ruiné et auraient donc préféré accepter un compromis confidentiel. Et H&D était quand même très proche de D&D, un peu trop sans doute au goût de WotC donc BBE a joué aurait le feu. Tout ceci au conditionnel.

Modifié par Cdang
complément
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

 Partager


  • Quoi de neuf ?

    1. 17

      à quand un JDR Loup Solitaire en Français ?

    2. 107

      Les brèves de 2021

    3. 49

      Urlothèque pour Rêve de Dragon

    4. 49

      Urlothèque pour Rêve de Dragon

    5. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    6. 107

      Les brèves de 2021

    7. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    8. 107

      Les brèves de 2021

    9. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    10. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    11. 2

      Défis Fantastiques en Quasi-Clone d20 !

    12. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    13. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    14. 49

      Urlothèque pour Rêve de Dragon

    15. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    16. 23

      Feuille de personnage modifiable ?

    17. 107

      Les brèves de 2021

    18. 3

      The Warlock Returns 3 est enfin disponible en dur!

×
×
  • Créer...

Information importante

Nous vous invitons à consulter nos Conditions générales, notre Politique de confidentialité et les Règles de notre site.
Nous avons également besoin de votre accord pour placer certains cookies sur votre appareil pour le bon fonctionnement de ce site.