Yaztromo

Voir la publication complète.

Salut VIC ! Fan de Desproges et des Python, voilà un point commun de plus entre nous ! Bienvenue en ces lieux virtuels, et pas de souci sur le côté débordé, nous le sommes a priori tous à Scriptarium (moi particulièrement en ce moment, par exemple), mais c'est pas grave.

Pas encore... Je fais très attention à mes achats sur le web. Disons que c'est la crainte de me faire escroquer par l'un ou l'autre pirate informatique qui me rend très (trop?) prudent. Alors ? Toujours pas achetée cette carte ?Profites-en, Joe propose désormais à la vente des versions roulées de la carte en tube, c'est plus sûr encore : http://www.mapmagnamund.com/id47.html. Et sans vouloir faire le pro-e.commerce, ça fait des années que j'achète des trucs sur le web, avec un unique souci de disparition inexpliquée d'argent, mais sur une petite somme (dans les 3 euros), et remboursée par ma banque. Disons qu'il faut se méfier surtout des petits sites peu référencés. Bon OK, c'est le cas de celui de Joe. Mais bon, Joe Dever, quand même, tu peux lui faire confiance ! Le "pauvre bougre", excuse-moi, mais n'a pas su me dire d'où il tenait cette info orale. Et moi je me doute d'où elle pouvait provenir en fait, il suffit de remonter un peu en arrière dans le thread en question : de quelqu'un qui ne connaît pas grand chose à un univers qui l'intéresse surtout parce qu'il lui rapporte quelque argent. Qu'il réponde donc à la question que je lui ai posé sur la nature de ces soit-disant erreurs et ensuite je donnerai mon avis.

Merci pour l'info. C'est une nouvelle intéressante, et à vrai dire ça m'étonnait que la traduction des rééditions n'ait pas été entreprise avant par quelqu'un... d'officiel du moins (car nous sommes nombreux à avoir lu et apprécié la superbe traduction libre de Oiseau de la nouvelle version de Flight from the Dark/Les Maîtres des Ténèbres). Mais moi je comprends en lisant le thread que c'est bien le Grimoire qui publiera. Certes, ce serait bien du genre de Mister Boudaud de tirer la couverture à soi même sur un projet sur lequel il serait extérieur (comme avec la Map of Magnamund, pour prendre un exemple récent), mais là ça me paraît évident que c'est bien le Grimoire qui porte et pas Gallimard. Par contre, vont-ils publier un gros bouquin avec les 4 comme ils ont l'habitude de le faire, ou 4 petits livres, ça c'est pas précisé. J'espère surtout que leurs traducteurs seront à la hauteur de la tâche. Car il y a beaucoup de bugs et d'incohérences dans les traductions françaises, en plus des celles issues de la VO (mais corrigées pour la plupart par Mongoose). Et connaissant le peu de souci du Grimoire pour le détail, je crains qu'ils ne traduisent au kilomètre, même possiblement dans un bon français, mais sans vraiment se pencher sur le fond du texte. Mais c'est donc à suivre.

Je sais que c'est une grosse lacune, mais je ne me suis pas encore attaqué à ce monument. Sans doute peut-on y trouver quelques passages cultes de ce genre ?

OK, bon ben... bienvenue. Mais attends, je comprends pas, si tu es à l'origine de tout, tu as aussi créé ce forum ? C'est troublant, tu veux dire aussi que ce que je suis en train d'écrire est issu de ta pensée ? Plus blasphématoire encore : Joe Dever, Steve Jackson, J.R.R.Tolkien, William Shakespeare, Alexandre le Grand et Golem XIII ne seraient que des sub-créations de ta Grandeur ? Ho my gode (ça aussi, c'est toi ?)

J'ai aussi fait ce constat et partage ton point de vue, mais Joe semble un peu revenir sur cette évolution, sans doute liée à une volonté de donner une image plus "mature". Ou du moins il semble désormais laisser cohabiter des visions différentes de son univers, sans doute pour plaire au plus large public, ou tout simplement par volonté de diversité : - du dark, sur les rééditions des livres-jeux (Longmore, Quidault, Furman), une bonne partie du JDR, ou encore le jeu vidéo, effectivement, sans doute le plus dark; - du "Gary spirit" avec la carte du Magnamund de Francesco Mattioli, les dessins de Jidus (couvertures JDR, Draco Venturus, dessins intérieurs JDR), ou encore les illustrations de la VF par Russ Nicholson et Gary lui-même !

Pour l'entretien avec Joe, j'ai ça qui s'affiche : L'URL contient un ID vidéo incorrect. Opération impossible

Je vais laisser le chef de projet développer sur ce nouveau retard, maintenant qu'il est revenu d'un déplacement d'un mois dans une jungle lointaine (et c'était pas l'Enfer de la, manifestement ). Mais la relecture dont je parlais, c'était une vérif post-relecture de Joe Dever puis Mongoose, par les auteurs, du moins le représentant des auteurs : le chef de projet. Par exemple du fait que ce sont des non-anglophones qui ont écrit, des choses peuvent avoir été comprises de travers outre-Manche et reformulées en trahissant le sens (du moins j'imagine, même si Joe Dever a déjà fait il y a plusieurs mois un certain nombre de reformulations de style qu'il nous a fait connaître, ce qui devrait limiter le risque). Ou une illustration peut avoir été mal positionnée, voire oubliée. Sans parler des erreurs de crédits, dont nous avons déjà eu à souffrir par le passé.

Comment ça tu n'es pas dans le sujet ? Mais si, regarde ! Non mais ça tombait bien, ça faisait un moment que je voulais créer un thread dédié à ce superbe supplément régional existant en 2 versions, et auxquelles nous avons contribué, en plus. Donc, c'est très bien que tu aies traduit le petit blabla sur les noms de provinces, ça m'a donné un bon prétexte pour enfin l'ouvrir. Donc, voilà, pour parler du pays des méchants d'Outre-Durncrag, c'est ici ! Plus précisément, on parle de Royaumes des Ténèbres. Et les 2 noms de provinces nouvelles cités : - correspond pour l'un à l'ex-Jarkaasm, la province littorale septentrionale imaginée par August Hahn dans la 1ère édition, renommé par nos soins dans la traduction en Glok raboté par le froid glacial Jarkaza. - désigne pour l'autre une nouvelle province autour d'Aaknar groupant 2 ex-provinces imaginées par August.

Wow, Derje en renfort sur les news de BlackCat ! C'est génial, grâce à vous je sens que ce forum va vraiment devenir une référence incontournable du web francophone sur LS. Mais nous allons aussi y travailler, bien sûr.

Cette couv est particulièrement somptueuse. D'ailleurs, ça me fait penser que j'ai pas encore commandé mon exemplaire de LW17, damned !

J'espère que nous en saurons bientôt plus via Gary lui-même, qui a accepté de répondre à nos questions pour DV3, et bien évidemment je l'ai questionné sur le sujet !

Quand on a entendu fredonner cette chanson une fois, c'est irrésistible, mais sans la mélodie en tête, c'est pas évident d'accrocher à cet humour. Je suggère donc que si ça devait être mis en image, je vous écrive la partition, afin qu'on puisse la faire défiler le long de bulles !

Ouch, j'avais pas vu ! Bon, on va quand même éviter les blagues sur Gary maintenant qu'on a repris contact avec lui pour une interview, mmm ? Sinon, bonne nouvelle : nous avons trouvé un illustrateur partant pour enfin concrétiser vos belles idées (et vos plus immondes aussi, j'ai même peur qu'elles ne soient dominantes !).

Non mais c'est cohérent avec le décalage sur le 1er bouquin.A ma connaissance, le proofreading n'est pas fait -et d'ailleurs, ne t'en déplaise, BlackCat- j'espère même qu'il n'est pas fait car Charlotte Law devait envoyer au chef de projet (Vincent) la version finale pré-impression pour une dernière vérif, or nous n'avons rien vu venir. Mais bon, j'aime autant que tu n'ailles pas raconter ces petits détails de cuisine interne sur le forum Mongoose, c'est juste pour te faire patienter. Non mais c'est quoi, ça ? Certes Zorkaan est un érudit hors-pair, mais y'a pas que lui qui s'intéresse aux sources dans l'équipe Scriptarium ! En tout cas c'est une super nouvelle, je vais aller regarder avec curiosité. Je suppose que y'a pas de nouvelles infos inédites dans les "nouvelles" newsletters, puisque de mémoire la sélection de celles qui étaient présentes depuis des années avait été faite justement en fonction de l'intérêt en termes de contenu inédit. Mais c'est quand même intéressant à voir. C'est quand même marrant que personne ait jamais relancé de newsletters depuis la parution de la dernière au milieu des années 9, non ?

Ca y est, le nouveau supplément pour la gamme Advanced Fighting Fantasy d'Arion Games (le JDR prenant place dans l'univers des Défis fantastiques et de Sorcellerie!) est annoncé officiellement, même si Graham Bottley nous l'avait déjà confirmé dans son interview qu'il nous avait accordé pour DV2 (https://scriptarium.org/files/category/2-magazines-gratuits/). L'horizon de sortie réaliste, c'est février 212. C'est ici si vous voulez le pré-commander : http://shop.cubicle7store.com/epages/es113347.sf/en_GB/?ObjectPath=/Shops/es113347_shop/Products/CB774. Il s'agit du premier supplément 1% nouveau de la gamme, qui pour l'instant était constituée surtout de republications (même si le livre de base a été entièrement remouliné et développé par Graham). Mais surtout, cette campagne va couvrir une période mythique de Titan, celle couverte par la tétralogie fondatrice de Steve Jackson à travers le Kalkhabad, dans le Vieux Monde (Les Collines Maléfiques -dont la couverture originale a été reprise pour cette campagne JDR- , La Cité des Pièges, Les Sept Serpents et le géant La Couronne des Rois). Je pense que nous sommes nombreux à attendre fébrilement de découvrir les dessous de l'aventure de l'Analandais solitaire. Plus de détails ici (en anglais) : http://www.arion-games.com/bb/viewtopic.php?p=1938&sid=2361248112cd7edb8edb192d463e

Ne t'en fais pas, ces façons de faire commencent à être bien identifiées pour ce qu'elle sont dans le milieu rôlistique, nous contribuons à le faire savoir (même si nous sommes loin d'être les seuls à le faire), et nos amis allemands de Mantikore ne sont pas dupes non plus. Ce qui ne les empêche pas de faire vendre leurs bouquins en allemand par le Grimoire, mais je doute que la coopération aille beaucoup plus loin. Ha sans la carte c'est pas évident, mais bien tenté ! (rassure-moi, tu as quand même commandé la carte à Joe, j'espère ?)Alors 3 points pour BlackCat. Oui, Moytura et Eastgate (que je m'étais essayé à traduire "Porte d'Est" sur une carte du Sommerlund publiée en français -et ce qui n'a pas plu à certains) ont été rajoutées, au même titre que Silvershore dans les îles Kirlundin ("Côte d'Argent" que visite Neige d'Automne dans sa 1ère aventure publiée dans DV1 : https://scriptarium.org/files/category/2-magazines-gratuits/). Les trois sont des petites villes, qui apparaissent pour la première fois sur la carte de LS19, au même titre qu'une bonne vingtaine d'autres villages. Et c'est effectivement cette différence de statut, non visible sur la carte de LS19, qui justifie leur intégration à la carte générale du Magnamund, car elles sont clairement décrites dans le supplément de contexte Sommerlund du 2e JDR de Mongoose (http://www.mongoosepublishing.com/rpgs/lonewolfrpg/sommerlund.html) comme des petites villes et non de simples villages. Pour Durenon Bridge, tu as raison aussi, cette petite ville décrite dans la mini-aventure bonus de la réédition 27 de Fire on the Water (La Traversée infernale, http://www.mongoosepublishing.com/novels/lone-wolf-2-fire-on-the-water.html), The Crown of King Alin IV de Vincent Darlage, méritait d'apparaître sur la carte. Pour ceux qui ont déjà vu la carte complète de Durenor dans Heroes of Magnamund (http://www.mongoosepublishing.com/rpgs/lonewolfrpg/heroes-of-magnamund.html) ou le site de Francesco (http://fratellimattioli.it/francesco/opere_m_ls.html), "Pont-(de-)Durenon" était déjà localisée, ainsi que les autres villes de la "face cachée" de la péninsule. Mais si Blackcat a identifié les principaux ajouts sur les Fins-de-Terre, il en reste d'autres, allez, à la chasse !

Tiens c'est marrant je relis ça 1 an après, et je me dis qu'un peu d'actualité est quand même nécessaire pour le lecteur hypothétique de ce post : - L'idée de carte globale du Magnamund s'est vue concrétisée depuis et de façon magistrale par Joe Dever lui-même avec l'artiste italien Francesco Mattioli. Et pour faire le lien avec moi (puisque je suis le HÉROS de ce thread ), j'ai eu la chance d'être associé avec mon ami Vincent par Joe Dever à la relecture fine de la carte, à partir de fin 21. Plus d'infos ici : viewtopic.php?f=7&t=861 - J'ai poursuivi mes zooms cartographiques régionaux, et ils sont même publiés par Mongoose Publishing, l'éditeur anglais des JDR Loup Solitaire, pour l'instant dans les suppléments The Darklands (la réédition 211 augmentée par nos soins sous la supervision de Joe Dever, la carte elle-même ayant été revue et complétée : http://www.mongoosepublishing.com/rpgs/lonewolfrpg/the-darklands.html) et The Stornlands, le premier supplément de ressources régional écrit entièrement par l'équipe Scriptarium -dont moi-, et qui va être publié en début d'année 212 par Mongoose (http://www.mongoosepublishing.com/rpgs/lonewolfrpg/stornlands.html et http://www.mongoosepublishing.com/rpgs/lonewolfrpg/stornlands-ii.html) -

Bon ben alors si la nécromancie de topics est autorisée, je m'y livre sans vergogne, pour rappeler quelques adresses compémentaires utiles : - Le site/blog de Scriptarium : https://scriptarium.org/ - Le site de Draco Venturus : http://draco-venturus.fr - La page Google+ de Scriptarium (qui a vocation à remplacer le blog sur le site, le site devant reprendre une vocation purement informative et non chronologique sur nos activités) : https://plus.google.com/17373647256873518/posts Il faudrait même que ces adresses apparaissent constamment en haut de liste (je m'adresse là à notre webmaster adoré ). Nous renverrons aussi bientôt de façon plus lisible sur une série de sites et forums "amis" ou ressources.

Mais où va-t-on ? Si ce n'est même plus les teigneux de Scriptarium qui s'énervent contre les manipulations du président du Grimoire ! Si j'étais rancunier, je dirais "mais ça fait 2 ans qu'on dit que ça se passe comme ça et rares sont ceux qui nous ont cru !". Pour mémoire, Scriptarium est né de la volonté d'une partie importante de l'équipe Grimoire, qui ne supportait plus ces façons de procéder et a été contrainte de quitter le bateau pour aller s'en construire un autre. Alors effectivement, je suis témoin que ce dont parle BlackCat est bel et bien vrai, et nous allons peut-être tâcher d'alerter qui de droit, car cette fois ça dépasse la "petite" dispute franchouillarde entre associations. Mais ça nous éloigne de la question de fond pour laquelle j'avais ouvert ce thread : le contenu de la carte ! Et pour lancer les discussions à ce sujet, je propose d'ouvrir un petit quizz, en espérant que le côté ludique attirera les fans de ldvelh : je vais proposer qu'on se penche successivement sur différentes parties de la carte, pour repérér les nouveautés, et en discuter ensemble, au passage en vous donnant parfois des petites infos intéressantes complémentaires "internes" (le background) ou "externes" (le pourquoi et le comment). Pour commencer facile, quelles sont les nouveautés visibles dans les Fins de Terre ?

Et bien voilà, Joe Dever a officialisé son site de vente de la carte, c'est ici : http://www.mapmagnamund.com/. Vous pourrez y voir un petit zoom sur le Sommerlund, et tout ce qu'il faut pour acheter en toute simplicité l'objet rare : livraison gratuite à l'international, paiement Paypal et surtout exemplaires signés : je crois qu'il n'y a pas lieu d'hésiter une seconde, ruez-vous !!!

Bon alors, pour réagir sur la réédition des Legends, je n'aurai qu'un seul mot : enfin ! Mes 26,95$ qui dorment depuis facilement un an et demi sur un compte outre-Manche vont (me) servir. J'avais effectivement pré-commandé cette réédition (et manifestement j'étais le premier français à le faire), et j'étais frustré d'attendre si longtemps avant de pouvoir la lire. Mais bon finalement, non je n'aurai pas qu'un seul mot, car celui de "youpi" me vient à l'esprit juste après ! J'ai lu une bonne partie de la 1ère édition des Legends, et c'est un régal. Paradoxalement, moi le fan de rigueur ès-background, ces Legends qui contiennent des éléments non conformes au "canon" de Joe Dever, je les aime. Car c'est tellement bien écrit, avec pas mal d'humour, et une flopée de détails nouveaux faisant percevoir le Magnamund de façon plus vivante, qu'on est prêt à accepter les écarts (parfois significatifs, mais pas si nombreux que ça non plus) avec les livres-jeux et les autres sources officielles. Alors merci pour la couv, qui a changé du tout au tout, sachant que bizarrement c'est toujours la même qui apparaît sur le site de l'éditeur : http://www.darkquestbooks.com/store/product-info.php?pid78.html Elle est mieux, même si j'avoue ne pas bien comprendre quelle scène elle représente : Louloup, Qinefer et Banedon ? A Holmgard ? (mais alors pourquoi les Durncrag sont si près ?) A Hammardal ? (mais alors que font les autres là ?) Je suis impatient de vous en faire un petit retour, peut-être même arriverai-je à prendre le véloce BlackCat de vitesse ? En tout cas, j'écrirai une petite chronique dans DV3.

Bon, certes nous ne sommes pas encore tout à fait en 212, mais comme ça commençait à patiner sérieusement sur le sujet créé par BlackCat en janvier dernier, sans doute du fait du nombre important de posts qu'on y trouve, j'ai préféré attaquer un nouveau sujet ! Accessoirement, ce sera plus facile de s’y retrouver quand on cherchera une info qu’on se souvient avoir vu un jour.

Quelques infos fraîches sur cette carte, à l'élaboration de laquelle Scriptarium a participé en "relecture", dans le thread dédié que j’ai ouvert : viewtopic.php?f=7&t=861&p=6931#p6931Je vous invite donc à continuer à en parler là-bas.