Aller au contenu

Une tentative avortée


Messages recommandés

  • Modérateur

Pendant deux jours, Mikaël Louys de Megara Entertainment a eu l'espoir de sortir une version française des Terres de Légende (annonce sur le groupe Facebook Un livre dont VOUS êtes le héros…).

https://www.facebook.com/groups/2736694261/permalink/115289417239262/

Tentative avortée, les droits étant détenus par Serpent King Games (SKG).

Dommage… 😕

Modifié par Cdang
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • Modérateur

Mmmm, je ne sais pas ce qui a été cédé, mais il ne s'agit pas que de publier les règles, il y a aussi du contexte. Et si on change tous les noms, c'est plus le même contexte...

Ceci dit, rebondissement, message FB du 5/3/2015 :

Bonne nouvelle je viens de recevoir un email des auteurs des Terres de Légende et Megara pourra éditer une VF cartonnée couleur des Terres de Légende à partir de 216 en direct avec les auteurs qui récupèrent leurs droits à ce moment. C'est bientôt donc!

🙂

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • Modérateur
Si l'éditeur n'utilise pas les textes

Je viens de comprendre ta remarque ('fin je crois). Si, l'éditeur Serpent King publie les textes, mais en anglais, et refuse de publier les textes en français suite à une mauvaise expérience. Mais dans un an cela n'aura plus d'importance.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • 7 mois plus tard...
  • Modérateur

On peut toujours demander à Mikael, mais même en dehors de l'inondation, c'est le genre de projet qui s'étale je pense sur 2 ans minimum : entre la négociation des droits, la traduction, les relectures, le maquettage...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • 11 mois plus tard...
  • Modérateur

Désolé de te décevoir Sykes, pas de nouvelle. J'avais lancé la discussion dans la foulée de discussions menées sur FB, et je jure que je ne le ferai plus ('fin pas pour juste des annonces comme ça, il y a parfois des choses plus concrètes). 'fin, toi qui fréquentes CNO, t'as l'habitude ^_^

On peut relancer Michaël (sur FB probablement) là-dessus pour voir s'il a toujours le projet en tête et s'il a avancé. Mais il s'est manifestement passé quelques événements (il est apparemment passé à plein temps sur Megara, donc à savoir s'il a actualisé ses priorités éditoriales ?).

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


  • Quoi de neuf ?

    1. 10

      Musiques d'Ambiance

    2. 4

      Le Quart Livre – Encyclopédie pour Rêve de Dragon

    3. 4

      Le Quart Livre – Encyclopédie pour Rêve de Dragon

    4. 4

      Le Quart Livre – Encyclopédie pour Rêve de Dragon

    5. 5

      Version francaise

    6. 4

      Le Quart Livre – Encyclopédie pour Rêve de Dragon

    7. 10

      Musiques d'Ambiance

    8. 10

      Musiques d'Ambiance

    9. 10

      Musiques d'Ambiance

    10. 96

      Digressions sur « Les jeux de rôle c'était mieux avant™ »

    11. 4

      The Titan Herbal, traduction ?

    12. 96

      Digressions sur « Les jeux de rôle c'était mieux avant™ »

    13. 10

      Musiques d'Ambiance

    14. 4

      The Titan Herbal, traduction ?

    15. 10

      Musiques d'Ambiance

    16. 96

      Digressions sur « Les jeux de rôle c'était mieux avant™ »

    17. 4

      The Titan Herbal, traduction ?

    18. 77

      Livre dont vous êtes le héros collectif

×
×
  • Créer...

Information importante

Nous vous invitons à consulter nos Conditions générales, notre Politique de confidentialité et les Règles de notre site.
Nous avons également besoin de votre accord pour placer certains cookies sur votre appareil pour le bon fonctionnement de ce site.