Aller au contenu

Flight from the Dark


Oiseau
 Partager

Messages recommandés

Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, vous pouvez obtenir la version traduite du nouveau Flight from the Dark ici :

Avec illustrations : http://homepage.mac.com/siyanlis/LS/LS1Heavy.doc (8 Mo)

Sans illustrations : http://homepage.mac.com/siyanlis/LS/LS1Light.doc (765 Ko)

C'est la version originale ; aucune correction n'a encore été apportée (même si j'ai reçu quelques suggestions à gauche et à droite). J'attends qu'on me signale assez d'erreurs ou d'améliorations pour faire une version 1.1.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines plus tard...
  • Modérateur

Ta traduction est excellente! Pour homogénéiser avec la première traduction française, tu devrais remplacer "Rampe-Caverne" par ce qui avait été appelé "Gluâtre des Profondeurs" (même si ta traduction est peut-être meilleure...)

Je continue à chercher. L'"Alema Mitre" ne sonne pas terrible en français, mais je ne vois pas mettre à la place (mitre d'Alema?).

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

 Partager


  • Quoi de neuf ?

    1. 1

      À VENDRE : ouvrages de base du JdR Loup Solitaire (Éditions du Grimoire)

    2. 1

      À VENDRE : ouvrages de base du JdR Loup Solitaire (Éditions du Grimoire)

    3. 312

      LDVELH Communautaire: Le Maléfice de l'Oeil Pourpre

    4. 312

      LDVELH Communautaire: Le Maléfice de l'Oeil Pourpre

    5. 312

      LDVELH Communautaire: Le Maléfice de l'Oeil Pourpre

    6. 9

      De la mise au point de RdD

    7. 9

      De la mise au point de RdD

    8. 312

      LDVELH Communautaire: Le Maléfice de l'Oeil Pourpre

    9. 312

      LDVELH Communautaire: Le Maléfice de l'Oeil Pourpre

    10. 17

      Rêves et aventures en mer

    11. 17

      Rêves et aventures en mer

    12. 106

      Règles perso pour AFF/DF-JDR

    13. 14

      Mise à jour du site

    14. 33

      NECESSAIRE DE MAGIE : points de vue

    15. 106

      Règles perso pour AFF/DF-JDR

    16. 14

      Mise à jour du site

    17. 1

      licence des fichiers en téléchargement

×
×
  • Créer...

Information importante

Nous vous invitons à consulter nos Conditions générales, notre Politique de confidentialité et les Règles de notre site.
Nous avons également besoin de votre accord pour placer certains cookies sur votre appareil pour le bon fonctionnement de ce site.