Aller au contenu

Arbres des espèces.


Alraune

Messages recommandés

Bonsoir le monde !

Je post ça ici, à toutes fins utiles. C'est une traduction en VF des arbres de race trouvés sur Titanica que j'ai faite pour mes joueurs.

Géants de Titans.pdf

Orcs d'Hashak.pdf Humains de Logan.pdf Nains de Throff.pdf

Gobelins d'Hashak.pdf Elfes de Galana.pdf Féériques de Sindla.pdf

Modifié par Alraune
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Trouver les noms originaux en VF de certains monstres à été un véritable travail d'archéologue. Les terminologies utilisées sont issues des LDVH et de la traduction Française des années 80.

J'ai eu plus de mal avec certaines créatures qu'avec d'autres, notamment avec :

==> Les Mites de la (subversive ?) 5ème race aînée créée par Sindla. Je n'ai pas trouvé la traduction VF et j'hésitais avec "Phalène", mais j'ai laissé le terme en VO.

==> Les Gleff issus des Gobelins d'Hashak : impossible de trouver une traduction, j'ai laissé le terme tel quel.

==> Les Exo-bêtes issues des Orcs d'Hashak : j'ai traduit littéralement la VO.

 

Si vous aviez des suggestion où des corrections, hésitez pas, j'éditerai le document.

Que Sindla vous protège, aventuriers.

 

Modifié par Alraune
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Kanaillou en Chef

Bonjour,

Merci beaucoup pour ce partage, mais ces fichiers auraient de meilleures chances de trouver preneurs à long terme dans la section Téléchargement du site :

https://scriptarium.org/files/category/23-aides-de-jeu-df-jdr/

D’ailleurs, 2 de ces fichiers sont au format Gimp et pas en PDF, c’est normal ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Hello Tancred ! Merci pour ce message : aucun problème juste un oublis ^^

Je viens de mettre en ligne les PDF des arbres des espèces dans la zone de téléchargement / aide de jeu. Sinon tu peux aussi les télécharger directement ici, dans le premier message

Je caresse l'idée de faire une v.1.2 avec les images de chaque espèce. Quand le temps viendra !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


  • Quoi de neuf ?

    1. 4

      Le trésor de Black Squirrel

    2. 58

      Les brèves de 2024

    3. 3

      Suppléments du JdR Défis Fantastiques

    4. Le Port du Sable Noir (SCR15)

    5. 1

      Fighting Fantasy Adventures

    6. 4

      Le trésor de Black Squirrel

    7. 1

      Fighting Fantasy Adventures

×
×
  • Créer...

🍪 Vous prendrez bien quelques cookies ?

Notre système requiert l'installation de certains cookies sur votre appareil pour fonctionner.