Nouvelle édition française

[Cdang]

Megara Entertainment vient de publier une traduction de l'édition de Serpent King Games : Les Terres de Légende (262 p., 45 EUR).

http://megara-entertainment.com/

https://i62.servimg.com/u/f62/19/62/87/27/captur1.jpg

[MastaDaddy]

Oups, j'avais oublié de commenter... Je trouve la couverture intéressante.

[Sykes]

Pas mieux...

[Cdang]

J'en profite pour signaler/rappeler que le PDF en anglais est à prix libre (pay what you want, donc éventuellement gratuit) sur DriveThruRPG

http://www.drivethrurpg.com/product/9926/Dragon-Warriors

ce qui peut te permettre d'évaluer le contenu pour un faible coût.

[Sykes]

C'est pas le contenu qui me fait peur (à part la trad peut-être), mais surtout la mise en page oO

Ceux qui ont eu "Fabled Lands" entre les mains doivent me comprendre 😕

[MastaDaddy]

Je ne l’ai pas eu entre les mains... Tu peux m’en dire plus ?

[Sykes]

C'est une mise en page un peu amateur je trouve :

- Dans les paragraphes à divers endroits, il n'y a pas le même espacement entre les phrases (interligne on dit je crois) ;

- Une taille de police pas toujours égale partout ;

- Des mots étirés dans les phrases, pour aller jusqu'au bout de la ligne (alors qu'il aurait fallu les couper avec un tiret) ;

- Des illustrations très inégales en termes de qualité (pas en quantité par contre) ;

- Un coup les textes sont sur une seule grande colonne (les sorts par ex) et des fois sur deux (au début du livre surtout).

Voilà, en gros quoi 😕

[MastaDaddy]

Ah oui, ça doit être gênant, en effet.

[Sykes]

Après on sait jamais, il est possible que cela soit différent pour "Terres de Légende" v3...

[Cdang]

J'apprécie les efforts éditoriaux de Mikael mais effectivement, le maquettage n'est pas le fort de Megara.

[Sykes]

D'ailleurs il me semble que le Facebook de cette 3ème édition ait disparu, nope ?!

[Sykes]

Bon bah moi, en tout cas, j'attends mon exemplaire acheté d'occaz sur Casus No 🙂

[Sykes]

Bon, bah j'ai eu le livre d'occaz (heureusement)... C'est les mêmes textes que l'édition de la Taverne de l'Elfe Vert que j'ai déjà.

Aucune relecture n'a été faite, y'a même de nouvelles erreurs (de mises en page et de polices) dues à l'insertion ou la disparition d'images.

Ouais, je suis super content 😕

[Cdang]

Tu veux dire que la dernière édition, celle sortie il y a trois mois chez Megara, est strictement identique point de vue texte à la version de La Taverne de l'elfe vert ?! 😡

[Sykes]

Tu veux dire que la dernière édition, celle sortie il y a trois mois chez Megara, est strictement identique point de vue texte à la version de La Taverne de l'elfe vert ?! 😡

OUI à 99% 😡

[Sykes]

Voilà les différences entre les deux :

=> https://www.dropbox.com/s/crp1f4rn3p7kg7/Diff%C3%A9rences%2v2%2-%2v3.pdf?dl=

[MastaDaddy]

ouch.

Joli travail de relecture néanmoins !

[Sykes]

Merci, c'est juste un coup d'oeil 😜

Je n'ai pas vraiment tout relu hein.

[Cdang]

Tu as quelques errata à ton actif alors je ne suis pas sûr que « juste un coup d'œil » ait le même sens pour toi que pour moi 😉

[Sykes]

Tu as quelques errata à ton actif alors je ne suis pas sûr que « juste un coup d'œil » ait le même sens pour toi que pour moi 😉

C'est pas faux 😊

Ça m'a pris une poignée d'heures environ.

[Marcheur des Cieux]

Donc si je comprends bien, l'édition MEGARA n'a pas spécialement d'interêt....

[Sykes]

Donc si je comprends bien, l'édition MEGARA n'a pas spécialement d'interêt....

... si on a les 6 livres de base ou la version de La Taverne de l'Elfe Vert, non.

Aucun intérêt en effet, à part le fait d'être plus facilement trouvable neuf 😕