Loup Solitaire

{}

Scriptarium accompagne Gallimard Jeunesse depuis 2013 sur la réédition et les nouveaux titres de la série, par son expertise.

Par ailleurs, Scriptarium s’est occupé en 2014 de la traduction de Joe Dever's Lone Wolf, l’aventure officielle de Loup Solitaire en 4 actes pour tablettes, smartphones et consoles de jeu vidéo, mélangeant AVH et jeu vidéo et développée par l’éditeur italien Forge Reply.

En propre, en 2025 et pour fêter les 40 ans de Loup Solitaire, nous avons publié la version française colorisée et augmentée de nombreux bonus de la bande dessinée de Joe Dever, Cyril Julien et Brian Williams Le Crâne d’Agarash, et lancé une nouvelle série de livres-jeux, Aventures en Magnamund, comprenant déjà deux titres : Les Armées de l’Ombre, de Florent Haro, et Les Marées de Gorgoron, de Joe Dever et Vincent Lazzari.

Mais à ce jour, le gros des travaux de Scriptarium sur Loup Solitaire en français restent ceux sur la gamme historique de livres dont vous êtes le héros.

Après avoir apporté son concours à Gallimard Jeunesse pour la sortie de la 4ᵉ édition de la série Loup Solitaire de Joe Dever à partir du tome n°9 La Métropole de la Peur jusqu'au tome 20 La Malédiction de Naar, Scriptarium a tout naturellement rempilé pour accompagner l'éditeur dans la 5ᵉ, avec les rééditions à ce jour de la série Kaï et Magnakaï dans leur entier, ainsi que le cycle du Nouvel Ordre Kaï (à compter du tome 21 Le Voyage de la Pierre de Lune), y compris les nouveaux titres Au Bord de l’Abîme (LS30) et Le Crépuscule de la Nuit Éternelle (LS31) qui ont été co-écrits par Ben Dever et Vincent Lazzari, de Scriptarium ! Cette 5ᵉ édition est agrémentée d’illustrations de couverture de Ugo Chiola puis Djib, préparées selon les directives de notre équipe afin d'être parfaitement en cohérence avec les contenus des livres.

Comme pour la v4, l'équipe d'experts Loup Solitaire de Scriptarium a donc continué à harmoniser et rectifier quand c'était nécessaire les traductions, à corriger les bugs (de manière à ne plus avoir d'erreurs de règles ou pire, de renvois de paragraphes), à rectifier les incohérences de background, ou à intégrer les ultimes modifications apportées par Joe Dever à ses œuvres dans les Collector's Editions publiées par Mongoose Publishing puis Holmgard Press. Nos experts participant par ailleurs pleinement aux nouvelles éditions en langue anglaise, les Definitive Editions, l'essentiel des modifications et ajustements réalisés sur ces éditions par Ben Dever et l'équipe internationale de relecteurs se retrouve aussi dans la v5 française (comme la v5 alimente les DE – publiées à partir de 2022 – dans l'autre sens).

L'équipe est aussi allée encore plus loin que sur la v4, en faisant intégrer tous les dessins intérieurs manquants et remplacer certaines cartes par des traductions des cartes originales, en proposant également à la fin de chaque livre une section bonus intitulée "Les Archives de Magnamund" apportant des informations supplémentaires sur le monde de Loup Solitaire (personnages, contrées, créatures, artéfacts, coutumes...) parfois totalement inédites, révélées par Joe Dever à nos experts pour qu'ils en fassent bon usage. Le concept a d'ailleurs été repris pour les DE, mais il est à noter que bien que nous soyons co-auteurs et impliqués dans les deux projets parallèles, les textes proposés pour la v5 restent exclusifs à l'édition française, les entrées et les contenus n'étant pas identiques, même si certains points sont communs. Voici une liste des petits articles que vous pourrez découvrir dans chaque tome :

1 - Les Maîtres des Ténèbres (dont édition augmentée) — Le Royaume du Sommerlund - Holmgard - Le Temple de Raumas - Loup Solitaire - L'Ordre Kaï - La Confrérie de l'Etoile de Cristal - Gloks - Gourgaz - Kraan (bonus par Vincent Lazzari)

2 - La Traversée Infernale — Le Pays Sauvage - Ragadorn - Le Royaume de Durenor - Hammardal - Zagarna - Lord Axim de Ryner - Madin Rendalim - Les Chevaliers de la Montagne Blanche - Les Pirates Lakuri - Monstres d'Enfer - Squalls - Noudics (bonus par Florent Haro)

3 - Les Grottes de Kalte — Kalte et les Barbares des Glaces - Les Anciens - Vonotar le Traître - Loi-Kymar - Languabarbs - Akranionors (bonus par Florent Haro)

4 - Le Gouffre Maudit — La baronnie de Ruanon - Le zultanat de Cloeasia - Le capitaine Gayal - Barraka - Madelon Vanalund - Vers de Pierre - Démoniaks (bonus par Florent Haro)

5 - Le Tyran du Désert — L'empire de Vassagonie - Haakon - Tipasa Edarouk - Drakkarim - Sharnazims (bonus par Vincent Lazzari)

6 - La Pierre de la Sagesse — Le royaume du Lyris - Varetta - Le royaume du Delden - Les Principautés confédérées de Salonie - Tekaro - Les Sages de Varetta - Gwynian - Les Mercenaires des pays de la Storn - Dakomyds - Ogrons (bonus par Florent Haro)

7 - La Forteresse Maudite — Le Dessi - Elzian - Zahda - Hommes-Bêtes (et Dhax) (bonus par Vincent Lazzari)

8 - Dans l'Enfer de la Jungle — Le marécage du Danarg - Les Terres libres de Talestria - L'État esclavagiste d'Ogia - Les Anciens Mages - Zegron d'Ogia - Ghagrims - Xlorgs - Vordaks (bonus par Florent Haro)

9 - La Métropole de la Peur — La république d'Anarie - Zaaryx - Le Zakhan Kimah - Crocaryx - Zadragons (bonus par Vincent Lazzari)

10 - Dans les Entrailles de Torgar — La principauté d’Éru - Le domaine des Bandits du Hammerland - Le Ghatan - Le baron Shinzar - Païdo - Krorns - Akataz (bonus par Florent Haro)

11 - Les Prisonniers du Temps — Le monde crépusculaire du Daziarn - Le Maître du Chaos - Les Scélérats du Sommerlund - Serocca - Agtahs - Rôdeurs d’Ombre (bonus par Vincent Lazzari)

12 - Le Crépuscule des Maîtres — Les Royaumes des Ténèbres - Helgedad - Aaknar - Les Maîtres des Ténèbres - Gnaag de Mozgôar - Liganim - Zlans (bonus par Florent Haro)

13 - Les Druides de Cener — 4ᵉ édition

14 - Le Captif du Roi-Sorcier — 4ᵉ édition

15 - La Croisade du Désespoir — 4ᵉ édition

16 - L'Héritage de Vashna — 4ᵉ édition

17 - La Tour de Cristal — 4ᵉ édition

18 - La Porte d'Ombre — 4ᵉ édition

19 - Le Combat des Loups — 4ᵉ édition

20 - La Malédiction de Naar — 4ᵉ édition

21 - Le Voyage de la Pierre de Lune — Les îles Lakuri - Barrakeesh - La Vassagonie littorale - Les Commandos de marine kirlundins - Le peuple Vakeros - Itikars - Otokhs (bonus par Florent Haro)

22 - Les Pirates de Chadaki — Chadaki - L’île de Lorn - Les Majdars - Les Chamans Kitaezi - Zhürcs - Tzoogs - Nigumu-sa (bonus par Vincent Lazzari)

29 - L'Œil d'Agarash — Pensei - Dwala - Zashnor le Nadziran - Xaol le Nécromancien - Les Grands Maîtres Kaï - Les Sages Kloons du Chaman - Les Prêtresses de la Lune - Goules de Nagah - Skarada - Doomgah (bonus par Vincent Lazzari)

30 - Au Bord de l'Abîme — Grand Maître Main d'Acier – Maréchal Luthos Vorgada – Dame Jhudyth – Le Nengud-kor-Adez (bonus par Vincent Lazzari)

31 - Le Crépuscule de la Nuit Éternelle — Terres Maudites de Naaros - Astre d’Or - Charatchak - Les Naarvakims - Sentinelles de la Mort (bonus par Vincent Lazzari)

BD - Le Crâne d’Agarash — Le Zultanat de Cloeasia - Les îles Lakuri - Le nouveau monastère Kaï - Seigneur Rimoah du Dessi - Mazrah - Maître de Guilde Banedon - Capitaine Khadro - Le Nadziran de Bukimi - Nadziranim - Xlorgs - Anaphegs - Agarashi - Xargaths - Liganim - Le Crâne d’Agarash - Le Glaive de Sommer (bonus par Vincent Lazzari et Florent Haro, compléments August Hahn et Ben Dever, illustrations couleur de Richard Sampson)

Pour aller plus loin :

• Tous nos articles sur Loup Solitaire sont accessibles depuis cette page.
• Vous pouvez compléter votre collection dans notre boutique en ligne.
• Enfin, vous pouvez poser vos questions et discuter avec d'autres passionnés de Loup Solitaire sur notre forum dédié.

  {}