Fighting Fantasy Adventures

[SuperDéfi]

Salut,

Je ne sais pas s'il y a eu un sujet déjà (une recherche fut infructueuse).

Une envie de traduire la conversion en jeu coop par Martin Wallace des Fighting Fantasy ?

https://www.wallacedesigns.com.au/home/games/fighting-fantasy-adventures/

 

[Yaztromo]

Nous suivons avec attention le développement de ce jeu depuis ses débuts (et d'autres jeux en lien avec les univers sur lesquels nous travaillons), et les envies de traduction ne manquent pas chez nous. 😄

Mais un projet ça se porte du début à la fin (la traduction ou la relecture n'étant finalement pas la partie la plus complexe) et nos bras ne sont pas innombrables, donc nous sommes obligés d'avancer pas à pas.

Bref, rien n'est exclu, mais rien n'est sûr non plus.

On en reparlera sans doute.

 

[SuperDéfi]

Des nouvelles à partager sur ce sujet ?

[Yaztromo]

Pas plus que la dernière fois, si ce n'est que les échanges ne se sont pas taris en interne à Scriptarium et avec les partenaires sur des traductions voire co-portages de différents jeux dans les univers que nous chérissons, et il faut faire des arbitrages et des temporisations. En ce moment, une campagne bat son plein sur un jeu de plateau de conquête dans l'univers de Loup Solitaire, au matériel somptueux, que nous encourageons à supporter : Vengeance of the Kai (La Vengeance du Kaï, les règles au moins seront disponibles en français). Mais pour rester dans le sujet DF, nous allons vous reparler d'ici cet hiver d'une autre campagne, sur Fighting Fantasy Quest – The Warlock of Firteop Mountain, un tout autre genre de jeu, plus proche de l'esprit des livres dont vous êtes le héros, et là c'est même certain qu'une version 100% en français sera disponible.