Il me semble que c'est un choix assumé.
La description de l'esparlongue p114 indique qu'il existe une demi-dragonne, dont le bonus aux dommages est identique (+2).
J'avais été surpris aussi, d'autant que si l'on compare les trois:
épée gnome: prix 12s / enc 1 / force 8 / resistance 12 / +dom +2
demi-dragonne: prix 15s / enc 1.5 (?) / force 10 (?) / resistance 10 / +dom +2
Esparlongue: prix 20s / enc 1.5 / force 10 / resistance 9 / +dom +2
Plus l'arme est chère, plus elle est lourde, fragile, peu maniable... Seul avantage, l'Esparlonge est prioritaire au premier round (p121), c'est cher payé.
Du coup, ça reste surprenant d'un point de vue équilibre des armes.
Après, chacun est libre de considérer que l'Esparlongue a un bonus dommages de +3 (ce que j'aurais tendance à faire de mon côté).