Vieux débat :)
Il y a un article dans l'Oiseau Oracle N°4 à ce propos. Lien : http://oiseauoracle.free.fr/archives/oo4-1.pdf
En ce qui me concerne je vois Thanatos comme le Néant dans Fantasia, il symbolise le désespoir et par extension le réveil, le retour au monde réel. Après tout les Dragons peuvent être vus comme les PJs qui rêvent de leur personnage. Alors j'ai voté pour car comme cela a été spécifié plus haut, c'est noté dans les règles qu'il est possible de jouer un thanatosien, mais bien évidement la corruption s'installe petit à petit chez le personnage. Prévenir le joueur qu'il va a terme passer PNJ ce n'est pas ce que je fais, le joueur sait parfaitement de quel type de magie il s'agit (rien qu'à la description des sorts par exemple), je préfère lui faire 'savourer' sa lente mais inexorable décadence avant l'issue finale.
D'ailleurs comment faites vous pour simuler la corruption ? Pour ma part je joue sur l'égo et la vanité du PJ/Joueur, l'incitant petit à petit à céder à la facilité, au pouvoir. Jamais je n'utilise la technique de la voix dans la tête, le joueur se méfiera et comprendra que quelque chose ne va pas. Il est plus intéressant de le 'manipuler' pour arriver à l'objectif final qui est le destin de tout thanatosien.