BlackCat

Euh, moi, je n'ai aucun lien avec les traducteurs officiels, donc je ne peux te répondre là-dessus. Pour moi, Étoile Grise est le nom utilisé dans la série de LS (je n'ai su que plus tard que la série Astre d'Or était liée... Avoir su plus tôt, je me les serais procurés avant qu'ils ne soient plus publiés (il n'était pas question d'acheter chez Megara!)) et cela fait plus de sens que de le renommer Astre d'Or: c'est comme si on changeait le nom de Loup Solitaire en Chien Esseulé juste parce que le premier nom est une traduction mot à mot de Lone Wolf! En plus, Étoile Grise doit son nom notamment à la ligne grise qu'il a dans sa chevelure noire. Astre d'Or, c'est vendeur comme nom de série mais ça change l'histoire du nom du personnage (et donc, ça change la création de l'auteur, le traducteur devient créateur). C'est seulement mon opinion mais il me semble que pour la traduction du livre 31, Étoile Grise devrait être utilisé puisque c'est sous ce nom dans la série de LS que ce personnage est connu (tout comme Shadaki, avec un S et non un C, comme dans Astre d'Or, ou encore Shianti au lieu de Majdar... ).

De bonnes nouvelles pour la France? Scriptarium va devenir un parti politique pour la prochaine présidentielle? Dommage que ça ne me concerne pas de ce côté-ci de l'Atlantique, j'aurais voté pour vous! 😜

Selon ce que je vois, ce sont 7 livres qui ont été lancés jusqu'à présent pour cette version du jeu de rôle de LS et qui ont presque tous plus d'une centaine de pages. https://www.cubicle7games.com/product-category/lone-wolf-2/ EDIT: Ah, je crois comprendre que tu voulais parler du contenu de la boîte de départ et non de tous les suppléments qui suivent.

Je n'ai jamais joué à un jeu de rôle de ma vie mais il me semble que ce serait inutile de faire une version différente pour Astre d'Or: Loup Solitaire et Étoile Grise évoluent tous deux au Magnamund, à la même époque. Donc, le bestiaire serait identique, les classes également tout comme l'univers dans lequel les personnages évoluent. La seule chose qui serait différente serait la création d'une classe Mage Shianti pour Étoile Grise (si elle n'existe pas déjà dans la version actuelle). Quant aux droits, Ian Page a bien créé Étoile Grise pour ses campagnes de D&D avec Joe et a beaucoup contribué à la description du sud du Magnamund mais Joe a probablement déjà utilisé certaines de ces créations dans les aventures de LS (on pense au livre 22, avec les descriptions du Shadaki et du port de Suhn, et même le livre 31, avec l'apparition d'Étoile grise et Shasarak). Je ne pense donc pas qu'il y ait une question de droits.

Ta question devrait plutôt être: «À quand une version française de CE jeu de rôle de LS?» Trois jeux de rôle de LS ont été publiés en anglais, les deux premiers chez Mongoose Publishing (2004 et 2010) et le dernier, l'actuelle version chez Cubicle 7. Du nombre, seule la première version de Mongoose, celle datant de 2004, a été traduite et publiée par Le Grimoire en 2010. Malheureusement, celle-ci n'est plus publiée mais il est peut-être encore possible de se le procurer auprès de revendeur ou de le télécharger en version PDF. https://www.amazon.ca/-/fr/Loup-solitaire-26-livre-règles/dp/2917730021

Cela aura finalement pris plus de temps que prévu mais c'est aujourd'hui que l'annonce officielle a été faite. Dom McDowall, président de Cubicle 7, annonce le partenariat avec Holmgard Press pour la poursuite du développement de la gamme du jeu de rôle de LS. Il révèle également que le troisième supplément auquel August Hahn faisait référence dans son message précédent sera The Book of Magnakai, un livre qui permettra le développement des personnages du niveau 10 à 20. L'annonce officielle (en anglais) est ici: https://www.cubicle7games.com/lone-wolf-news/

Si vous ne l'avez pas vu, Scriptarium annonce officiellement la publication du tome 30 en français et de la version longue du tome 1 pour juin prochain. En plus de révéler les nouvelles images de couverture, on apprend également que le tome 1 aura une couverture rigide et, à moins que Holmgard Press ne lance sa version définitive de la série d'ici là, ce sera la première occasion de voir les nouvelles illustrations de Nerdgore pour ce livre. https://scriptarium.org/potinier/ldvelh/revoici-enfin-les-ldvelh-r280/

Ce fut au tour de Martin "The Oiseau" Charbonneau, auteur de la série Neige d'Automne, de prendre la parole sur les réseaux sociaux hier pour dire que des discussions avaient actuellement lieu avec Vincent et Ben pour une publication possible de la série chez Holmgard Press. Il ajoute du même souffle que la série, originellement prévue pour 5 volumes, pourrait maintenant en compter 7. Par ailleurs, les deux volumes qui ont été déjà publiés seront probablement retravaillés puisque l'auteur prévoit ajouter des "techniques de combat du second Ordre Kaï" en plus des Disciplines Kaï traditionnelles afin d'assurer la progression du personnage jusqu'au livre 7.

Le communiqué de presse n'a pas encore été officiellement publié mais August Hahn a annoncé sur les réseaux sociaux, lors de la journée de Pâques, que Cubicle 7 et Holmgard Press allaient travailler de concert pour poursuivre la publication du jeu de rôle de LS avec de nouvelles extensions dont trois d'ici la fin de l'année. L'un de ces trois livres sera Magic of Magnamund (déjà annoncé il y a quelques années) et un des deux autres sera Might of Magnamund (pas encore de détails sur ce titre). Quant au troisième, Hahn reste vague en parlant d'un livre très attendu depuis la sortie du jeu de base et qu'un titre exclusif à ce jeu de rôle est épuisé... On aura sans doute plus de détails lors de l'annonce officielle par Cubicle 7 d'ici la fin de la semaine.

De retour sur le sujet principal de cette discussion, soit les nouvelles, hier, le 1er avril, était la journée de la célébration de Fehmarn (début du printemps). Si vous l'avez manqué, Ben a publié sur Facebook que les trois grands projets de 2021, soit la republications des tomes 27 et 28 (ce dernier allongé à 350 sections) et le début de la publication de la Version Définitive ("Definitive Edition", c'est-à-dire la republication de tous les tomes précédents mais pas en version "Collector's Edition") sont sur le bon chemin. Pas vraiment de nouveaux détails mais Ben tient à préciser que dans ce cas-ci, pas de nouvelle = bonne nouvelle!🙂

Ce qui me fait penser... Si Gallimard décide de republier la série du Second ordre Kaï, n'oubliez pas de préciser que La Guerre des Runes est le tome 24 et non 23 (et Le Héros de Mynuit, c'est le tome 23 et non 24)!😆 Quelle frustration j'avais vécue quand j'ai lu l'introduction de La Guerre des Runes qui parlait de l'aventure précédente... que je n'avais pas pu lire car pas encore publiée! Je me demandais s'il n'y avait pas eu une autre aventure de publiée dans un format différent, comme une bande dessinée ou un jeu vidéo ou même un film!

Désolé, il y a eu confusion: j'ai retrouvé mon post d'il y a deux ans concernant la publication de la V5 où je mentionnais que c'était effectivement des grands formats. Ce détails m'a échappé depuis le temps, surtout que je n'ai jamais vu de copies physiques de ces livres dans mon coin du monde (et la pandémie a fait en sorte que je n'ai pas mis les pieds dans une librairie depuis presque un an). Je ne sais pas pourquoi, dans ma tête, la V5, c'était redevenu un format de poche... J'ai lu ton message dans un autre sujet concernant les préoccupations de Scriptarium à propos de la possibilité que Gallimard ne publie pas tous les livres en V5 d'ici à ce que l'éditeur annonce une V6. J'appuie votre idée de faire republier la série du Second Ordre Kaï (livres 21 à 28) en priorité avant (ou en parallèle) celle du Magnakaï (livres 6 à 12). J'ai été assez chanceux d'avoir les livres 21 et 22 en V1 et les suivants en V2 dès leur sortie il y a plus de 20 ans et aujourd'hui, un lecteur n'a presque aucune chance de les trouver. Un nouveau lecteur qui lirait le 29 (et bientôt le 30) sans avoir lu au moins un des tomes précédents n'aurait peut-être pas le même plaisir à les lire. Selon moi, il faut garder le monde de LS vivant et avoir du plaisir en lisant la série, surtout pour un jeune lecteur qui la découvre, est une des façons d'atteindre cet objectif.

Ah bon d'accord, mais ça aurait été bien que Scriptarium l'annonce en même temps que celle de la publication du livre 30 dans son bilan de 2020. Aucune mention de la parution du livre 1 allongé. Du coup, cela confirme quand même la tendance de Gallimard à publier les nouveaux livres en version grand format avant la version de poche et le livre 1 allongé peut presque être considéré comme un tout nouveau livre. J'ai hâte de voir ce qu'il va arriver lors de la publication de la version de poche: une V6 du livre 1 dans le même style graphique que les autres livres de la V5?

Je veux juste bien comprendre ce que tu affirmes: que la version allongée du tome 1 (550 sections) va sortir en français en même temps que le tome 30? À ma connaissance, je n'ai rien vu de tel d'annoncé, surtout que Gallimard a publié la version originale (350 sections) de ce livre en 5e édition il y a à peine deux ans. À moins que tu ne veuilles parler de la réédition en anglais du livre 1 allongé dans ce qui sera "l'Édition Définitive" (Definitive Edition, pour différencier de la "Collector's Edition") qui, elle, devrait avoir lieu au cours de l'été (en effet, à peu près au même moment que la version française du tome 30). Là-dessus, je n'ai pas plus de détails mais comme on dit: "Pas de nouvelle, bonne nouvelle!" On se croise les doigts qu'il n'y ait pas de retard. MISE À JOUR: J'ai fureté sur Internet pour voir d'où sort cette "version augmentée" de livre 1 car je n'ai vu aucune nouvelle nulle part comme quoi la version ALLONGÉE (550 sections) allait être publiée en français. J'ai vu des sites de revente qui parlent de cette version AUGMENTÉE du livre 1 pour le 17 juin. Cependant, sur le site de Gallimard ( http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Grand-format-litterature/Loup-solitaire-1-Les-maitres-des-Tenebres-version-augmentee ) on dit qu'il s'agit d'un livre grand format (donc, pas de poche comme on est habitué avec les livres de LS classiques). Comme Scriptarium a ajouté des éléments à la V5 du livre 1 (voir ici: https://scriptarium.org/fr/ldvelh-gallimard-loup-solitaire-v5/), je soupçonne que cette version AUGMENTÉE est seulement le grand format de la V5 du livre 1 et non la version ALLONGÉE (qui nécessiterait une nouvelle traduction de Gallimard à peine quelques temps après que la V5 originale soit sortie). La sortie de ce grand format coïncide avec la toute première parution en français du livre 30, lui aussi prévu en grand format ( http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Grand-format-litterature/Loup-Solitaire-30-Au-bord-de-l-abime ). Je me souviens m'être procuré le livre 29 en grand format dès sa sortie car la version de poche n'est sortie que bien plus tard et on m'avait expliqué à l'époque que Gallimard essayait de beaucoup plus miser sur le grand format pour attirer de nouveaux lecteurs. Ce n'est qu'une supposition cependant que cette version AUGMENTÉE du livre 1 n'est que la V5 en grand format mais cela cadrerait bien avec la stratégie de l'éditeur. Il faudra attendre un mot plus officiel de quelqu'un qui est dans le secret des dieux...

Je serais curieux de voir ces fameux contrats de droits: Brocéliandes aurait donc les droits de publier la série Freeway Warriors de Joe Dever mais pas celle d'Astre d'Or (oui, Ian Page n'est pas Joe mais les ayants droit de ce dernier ont probablement leur mot à dire puisqu'il s'agit de l'univers créé par lui)? Et Martin Charbonneau aurait permis encore la publication de Neige d'Automne malgré les disputes qui datent du temps de Megara (en fait, dans des conversations sur Project Aon, il ne savait même pas lui-même ce qui arrivait de ses droits)? Bref, soit on a ici un cas d'entreprise qui exploite des licences sans en avoir les droits légaux, soit les droits appartiennent à une personne et non à une entreprise et que cette personne permet à cette entreprise d'utiliser lesdites licences (d'où l'importance de voir les contrats de droits pour lire tous ces petits caractères au bas du document 😛 ).

Aujourd'hui, la boutique en ligne officielle de LS sur Etsy, Magnamund Shop, a dévoilé le troisième produit de sa gamme: la broche de l'Ordre des Kaï, qui représente le dieu Kaï lui-même. À voir ici: https://www.etsy.com/fr/listing/942844762/kai-order-cloak-clasp-lone-wolf-broche?ref=shop_home_active_1&crt=1

À ma connaissance, les droits de cette série en français appartenaient à Brocéliande Editions (ex-Megara Entertainment) mais j'ignore si cela a changé. Je n'ai rien vu jusqu'à présent concernant un changement de propriété pour les droits de cette série.

Nouvelle année (qui devrait être meilleure que la précédente), donc nouveau sujet de nouvelles sur LS! On commence avec l'annonce de Scriptarium, pour ceux qui l'auraient manquée sur la page d'accueil du site: une publication en français de quelques-unes des aventures supplémentaires qui ont été publiée dans la nouvelle version anglaise de la série (sans doute celles que les membres de Scriptarium ont écrites). Pas de date de sortie annoncée encore mais on sait que ce devrait être au courant de l'année 2021. Aussi, prévue en juin, la publication chez Gallimard d'Au Bord de l'abîme, le tome 30 de la série jusque-là inédit en français.

Le livre 31 est maintenant en vente! [url:gdyw75]https://magnamund.com/products/the-dusk-of-eternal-night-31-first-edition Selon les détails dévoilés aux abonnés de la liste d'envois, il y aurait trois chemins différents dans le deuxième acte de l'aventure pour compléter celle-ci (un peu comme les trois chemins menant à Torgar dans le livre 10?) où l'on combattra l'un des trois méchants apparaissant sur l'illustration dévoilée sur la page Facebook officielle ([url:gdyw75]https://www.facebook.com/magnamund/posts/11847111568978). Malheureusement, l'aventure principale étant assez volumineuse, Ben Devere annonce qu'il n'y aura pas d'aventure supplémentaire pour ce livre. Celle qui était prévue, Shadow Stalkers par Florent Haro, sera publiée avec le livre 27 ce printemps.

Encore une bonne nouvelle cette semaine: pour ceux qui n'aurait pu se procurer le livre 23, celui-ci sera remis en vente lundi prochain avec des frais d'expédition réduits: https://www.facebook.com/magnamund/posts/116837573557699

Finalement, la boutique en ligne de LS a maintenant une page dédiée au livre 31. Sortie prévue en décembre prochain. On peut aussi y lire ce qui devrait apparaître sur la 4e de couverture, ce qui dévoile une bonne dose de l'intrigue: https://magnamund.com/collections/books/products/the-dusk-of-eternal-night-31-first-edition

Aujourd'hui, c'est la carte du livre 31 qui a été dévoilée par Ben Devere, encore une fois une création de Francesco Mattioli: https://www.facebook.com/magnamund/posts/1165716927156397

Le livre 31 n'est pas encore officiellement mis en vente mais l'illustration de couverture vient d'être dévoilée. On peut même se la procurer sur le site officiel de LS: https://magnamund.com/products/the-dusk-of-eternal-night-alberto-dal-lago

Nouvelle petite mise à jour: le livre 31 serait maintenant terminé. Il ne manque qu'un détail: le titre du livre 32 afin de le révéler à la fin du 31! Ben Devere a donc demandé aux fans, sur la page Facebook officielle de LS, de proposer un titre pour le dernier livre. À voir ici: https://www.facebook.com/magnamund/posts/112499521237138 À noter que parmi les quatre titres proposés par Ben, il y en a un qui semble révéler un peu l'histoire du 32: The Throne of Dazganon (ou Le Trône de Dazganon en français) sur lequel siège Naar. Une mission pour se débarrasser une fois pour toute du Dieu du Mal, dans l'Univers des Ténèbres?

Petite mise à jour concernant le livre 31: il serait prévu pour les fêtes de fin d'année. En attendant, Ben Devere a dévoilé une des illustrations, faite par Nerdgore, qui devrait y être incluse: https://www.facebook.com/magnamund/posts/111452682227548