2025, ce sont les 40 ans de la série Loup Solitaire de Joe Dever, la 2e plus célèbre et vendue de la gamme Un Livre dont vous êtes le héros de Gallimard Jeunesse. 

En conséquence, une année éditoriale exceptionnelle aussi pour l'éditeur, qui va publier en mai prochain trois titres très attendus, à savoir l'inédit Le Crépuscule de la Nuit Eternelle (le tome 31), et une réédition les deux premiers titres de la 4e série, Le Voyage de la Pierre de Lune et Les Pirates de Chadaki (les tomes 21 et 22). Avec ce retour tant espéré depuis des années par les fans, il va désormais être possible d'incarner les débuts "en jeu" du Grand Maître Kaï que l'on jouera jusqu'à la fin de la série, le futur tome 32 ; et sans remplir les poches des vils spéculateurs qui revendent à prix d'or d'occasion des exemplaires des 1re ou 2e éditions, la 4e série n'ayant pas été rééditée depuis les années 90.

Ces rééditions apportent en outre des gros plus :

• la totalité des illustrations originales de Brian Williams pour le tome 22 (beaucoup n'ayant pas été publiées en VF à ce jour), et pour le tome 21 les superbes illustrations de l'Edition Collector VO publiée par Mantikore, par l'artiste allemand Hauke Kock ;
• les 4 cartes de LS21 et 22, jamais publiées en VF, et au passage légèrement corrigées ;
• de nouvelles illustrations de couverture par Djib, et un format collector pour LS31 avec couverture cartonnée somptueuse et format plus grand (comme pour le 1er tirage des Maîtres des Ténèbres dans sa version étendue) ;
• un texte complètement harmonisé avec le reste de la 5e édition, intégrant de nombreux passages non retenus dans la traduction initiale, et pas mal d'autres améliorations ;
• de nouvelles Archives de Magnamund, plus abondantes que jamais d'informations inédites pour les amateurs de background.

Scriptarium est très fier d'avoir apporté sa (grosse) pierre à ces nouveaux projets, la plus volumineuse étant évidemment le fait que le tome 31 a été co-écrit avec Ben Dever par Vincent Lazzari, notre responsable de département Loup Solitaire, et membre fondateur de Scriptarium. Quand on connaît sa passion et sa propension à écrire de longs textes regorgeant de références à l'univers, on ne s'étonnera pas que LS31 soit le plus épais volume de la gamme LS jamais publié !

Deux petits mois à attendre...

Décorticage des sources pour les relectures et les Archives de Magnamund.

Bon, certes Scriptarium a beaucoup sollicité ses aficionados cette année, via deux souscriptions gourmandes, mais s'il vous reste encore un peu de place dans un coin d'estomac pour un petit et doux dessert, fort original, le projet de ce collègue éditeur pourrait vous intéresser !

Multifruit Magic Pilgrimage est un livre-jeu à choix multiple actuellement en campagne de financement participatif (mais dans ses derniers jours : bouclage le 6 décembre).  Il comprend deux aventures, se déroulant dans un monde fantastique fait de... fruits !

Cet ouvrage vous invite à incarner Baba et Opale, deux héroïnes déterminées à succéder au Grand Mage qui prend sa retraite.  Pour cela, il leur faudra partir en pèlerinage dans cet univers foisonnant de détails et relever des défis palpitants.  Sans oublier de récolter de précieux tampons dans leur carnet de voyage, preuve de leurs exploits.

Vos choix influenceront non seulement l'aventure en cours, mais parfois aussi, celle de votre rivale. L'utilisation du dé à 20 faces vous permettra de gérer différents défis tels que les situations de combats et certaines actions hasardeuses.

Quelques points forts de ce livre : 

• un univers médiéval riche et original saupoudré de magnifiques illustrations ;
• la carte touristique du Monde Fruit vous permettra de vous repérer et d'éviter une mort certaine ;
• un système de jeu moderne et dynamique ;
• une très grande re-jouabilité et plus d'une dizaine de fins différentes !

L'ouvrage en question est au format 15x20cm pour 330 pages d'aventures.  Il est fourni avec sa jaquette qui, en plus d'avoir une couverture alternative, dispose de la carte touristique du Monde Fruit. 

La campagne se termine le 7 décembre, l'objectif financier a d'ores et déjà été dépassé mais il reste des paliers à franchir pour améliorer les contenus.

Voici le lien vers la page Ulule du projet.

22 000 euros, soit 10 000 tout rond de plus que notre objectif initial, pile-poil à mi-chemin de la campagne, voilà qui est bien beau et encourageant, merci à vous souscripteurs !

Allez, un peu de lecture et de visuels, pour fêter ça (et le week-end)... parlons cette fois plus en détail de l'Oeil noir.

Aventures solo et bande dessinée : de quoi retrouver ou découvrir le principal continent du monde de l'Oeil noir tranquillement dans son fauteuil ou à une table, et à son rythme ! Entrons un peu dans le détail sur ce qui vous est proposé dans le cadre de la souscription et les équipes derrières les différents projets.

L'Oeil noir est un jeu de rôle allemand, pas le tout premier mais un des tous premiers, et surtout resté depuis sa publication le plus pratiqué et vendu en Allemagne. La raison de ce succès ? Il a occupé à ses débuts la place que n'avait pas pu prendre Donjons et Dragons, pour des questions de droits et commerciales, puis surtout il a séduit, par son système simple au début, et rapidement sa profusion de productions, règles, accessoires de jeu, aventures, puis une gazette régulière, des romans, des jeux dérivés (de plateau, de cartes, vidéo...). Le tout dans une grande cohérence d'ensemble, et un univers unique. Les 5 éditions successives, même si elles ont introduit des améliorations au système de jeu et permis d'élargir les horizons des joueurs, avec de nouveaux continents à découvrir, sont restées centrées sur l'Aventurie et ont permis en une quarantaine d'années de donner à ce cadre de jeu une profondeur jamais vue pour un jeu de rôle. Un autre point fort de l'Oeil noir, présent dès les origines, était de proposer régulièrement des aventures en solitaire, dont les premières contribuèrent à bâtir des ponts entre les amateurs de livres-jeux et le monde du jeu de rôle.

Les aventures de la 5ᵉ édition que nous vous proposons dans le cadre de cette souscription et de notre nouvelle série de livres-jeux Oeil noir ont toutes un même auteur, ayant fait ses preuves dans l'équipe d'Ulisses Spiele : Sebastian Thurau.

Il a contribué à de nombreux ouvrage de la gamme jeu de rôle dès la 4ᵉ édition, dans les années 2000, plusieurs suppléments régionaux, des aventures de groupe (dont une sur le ploquet, le "sport national" d'une bonne partie de l'Aventurie centrale et du nord, et plusieurs dans des anthologies) mais a été aussi l'auteur de plusieurs aventures solo de la 4ᵉ édition très appréciées, sans oublier d'autres aventures solo sur un autre support, vidéo celui-là : des jeux en ligne pour l'éditeur Chromatix sur lesquels il a été auteur et programmateur (dont deux dans le cadre du plus célèbre jeu vidéo Oeil noir, Drakensang, et une adaptation du solo culte Nédime, la Fille du Calife, dont il a écrit une version étendue également).

On sent dans les aventures solo de la 5ᵉ édition toute cette expérience, avec un petit ton humoristique, moqueur voire coquin, déjà présent dans les toutes premières aventures de l'Oeil noir, mais avec plus de maturité.

Les illustrations, superbes, tout couleur (extérieures et intérieures), sont l'oeuvre, comme dans le reste de la 5ᵉ édition, d'un collectif d'artistes travaillant dans un style parfois assez voisin (au point qu'on a beaucoup de mal à distinguer le travail de chacun), on peut citer :

Luisa Preissler et Klaus Scherwinski, illustrateurs de la couverture de La Conjuration des Magiciens (ils travaillent souvent ensemble depuis 2011 sur la gamme L'Oeil noir, lui à la composition, aux traits et aux détails, elle aux couleurs, à la lumière, aux textures, avec une spécialité sur les visages) ;

Markus Koch, illustrateur de la couverture de La Nuit du Baptême du Feu, ex-directeur artistique du somptueux Drakensang, et à qui l'on doit nombre de couvertures de la gamme jdr et de romans depuis la fin des années 2000, il a aussi travaillé pour l'Aventurischer Bote, la Gazette aventurienne ;

Charles Urbach, qui a réalisé la couverture des Murmures du Cœur, et illustré nombre de jeux de rôles, de plateau, de cartes dont Magic, Star Wars, le Seigneur des Anneaux... ;

pour l'intérieur, Tristan Denecke, illustrateur de très nombreuses publications de la gamme jdr Oeil noir depuis la fin des années 2000, qui s'est fait connaître pour la qualité de ses portraits.

Klaus Scherwinski, Luisa Preissler et Charles Urbach

Un petit échantillon des dessins que vous pourrez découvrir dans les 3 solos de la souscription.

Côté équipe Scriptarium, il faut saluer le travail de nos traducteurs et des relecteurs :

pour la traduction Fabienne Berganz (La Conjuration des Magiciens, très active et efficace sur Défis Fantastiques – le jdr et Loup Solitaire), Yannick Brunet et Christophe Dang Ngoc Chan (La Nuit du Baptême du Feu) et Rodolphe Guillo (Les Murmures du Cœur), ainsi que Samuel Defaye pour la BD Le Chevalier Noir d'Andergast (déjà à l'œuvre sur une bonne partie de la gamme VF de l'Oeil noir, dans les équipes pour BBE de Scriptarium puis des Ateliers d'Alrik) ;

les relectures ne sont pas finies, et pour certaines pas commencées, mais on peut déjà mentionner le travail de Julien Boutreux, Patricia Guillemard, Rodolphe Guillo, Florent Haro et Inbadreams.

Fabienne, Rodolphe et Samuel alias Calenloth

Fabienne et Rodolphe nous disent quelques mots de leur travail sur les solos :

FABIENNE BERGANZ : "Vous incarnerez dans La Conjuration des Magiciens un studiosus, un étudiant inscrit en académie de magie qui s’apprête à passer son épreuve finale… sauf que les choses ne vont pas du tout se dérouler comme prévu.

C'est un périple saupoudré d’humour acide, dans lequel l’apprenti se permet quelques jeux de mots pour lesquels, en tant que traductrice, j'ai dû bien me creuser la cervelle. Le « poireau » sur la joue d’une sorcière rappelle au futur magicien qu’il en a par-dessus la tête de poireauter ; la jolie servante le traite de « brindille » alors qu’il est armé d’un bâton – autant de détails croustillants qui donneront de la saveur à votre aventure.

Amateurs d’énigmes et de casse-têtes, vous en aurez pour votre argent ! Entre paragraphes
codés et devinettes délirantes, vous visiterez l’académie de la cave au grenier – littéralement –
en passant par les jardins et les appartements des magisters les plus éminents, pour peu que
vous parveniez à en dénicher la clé.

En bref : de quoi faire fonctionner vos méninges à plein régime, avec le sourire… et vous apprendre à poireauter !"

RODOLPHE GUILLO :  "Je me suis aventuré dans la traduction de Das Wispernde Herz (Les Murmures du Cœur) après la relecture/révision de La Conjuration des Magiciens [dont Rodolphe a d'ailleurs proposé d'ajuster le titre, qui était traduit différemment au début]... et j'en suis ressorti enthousiasmé, tout autant par l'un que par l'autre. En effet, j'ai de nouveau ressenti cette envie d'aller plus loin dans la lecture et connu à nouveau la même excitation et la même curiosité que j'éprouvais préadolescent alors que je jouquinais mes premiers "Livres Dont Vous Êtes le Héros", il y a près de quarante ans.

L'intrigue des Murmures du Cœur parlera aux adultes que la plupart des aficionados des livres-solo sont devenus car, tout en nuances, il permet de vivre la prise de maturité d'une jeune consacrée de Boron face à une situation tout aussi magique que cauchemardesque et...

je n'en dis pas plus et vous laisse, à votre tour, le plaisir d'incarner cette jeune femme qui va vivre les épisodes les plus étranges de son existence. En sortirez-vous indemne ?"

Un dernier mot pour vanter le travail de l'infatigable maquettiste Laurent Royer, en charge de la délicate adaptation du grand format du jeu de rôle (sur lequel il est le maquettiste "officiel" pour BBE) en format poche pour les solos, mais il s'en sort pour l'instant très bien !

Si vous avez franchi le palier des 20 000€, rendez-vous au palier des 25000€ !

Voilà pour résumer ce que notre équipe a envie de vous dire, avec tous nos remerciements pour avoir permis de débloquer un objectif qui nous tenait particulièrement à cœur et qui impactera l'ensemble de notre future gamme de bandes dessinées : une couverture cartonnée pour tous les titres, les trois présents dans cette campagne, mais également ceux qui suivront dans les années à venir (nous sommes sur plusieurs pistes).

Rassurez-vous, cette amélioration est automatique, sans impact sur le prix ni sur les frais de port si vous avez déjà choisi une de nos bandes dessinées dans les contreparties. C'est un autre des avantages de soutenir ces projets via la présente souscription !

Le palier des 20 000€ comprend aussi des illustrations supplémentaires pour les livres-jeux :

- pour l'édition deluxe du cycle des Héritiers de Dorgan des Défis et Sortilèges, Philippe Mignon pense pouvoir réaliser de toutes nouvelles couvertures couleur des 4 livres, afin d'apporter une cohérence graphique complète, entre illustrations de couverture et intérieures ;

- pour les deux premiers titres des Aventures en Magnamund, nous allons commander à Koa quelques illustrations supplémentaires, notamment pour les Archives de Magnamund, l'annexe background imaginée par Scriptarium pour la 5ᵉ édition des Loup Solitaire de Gallimard Jeunesse et rédigée par Vincent Lazzari et Florent Haro, permettant de découvrir plus en détail les principaux lieux, personnages, créatures et artefacts de chaque aventure, mais là illustrée comme dans les Definitive Editions des Lone Wolf chez Holmgard Press ;

- pour L'Aube Ninja (La Voie du Tigre 1), vous aurez droit à une aide de jeu illustrée par Guillaume Romero figurant les étendards des différentes cités de l'île de la Plénitude, étendards que vous êtes en charge de collecter pour votre épreuve initiatique ; une illustration supplémentaire viendra également agrémenter les annexes de l'ouvrage relatives à l'île des Songes Paisibles. (Nous vous en dirons bientôt plus.) ;

- pour les aventures solo de L'Oeil noir, nous sommes tenus contractuellement de ne pas ajouter d'éléments, mais nous allons voir s'il est possible d'inclure quelques cabochons (petits dessins destinés principalement à combler les "trous" de maquettage) issus d'autres publications de la gamme v5 du jeu de rôle (et de préférence non déjà présents en VF), en lien avec les contenus des solos que nous traduisons, pour faire sens.

Vous allez maintenant découvrir l'objectif suivant, qui pourra être atteint avec un total de 25 000€ de souscriptions. Nous avons cette fois envie de récompenser nombre de celles et ceux qui ont soutenu la souscription et rendu possible le lancement de tous ces ouvrages en leur proposant des bonus exclusifs et qui leur seront bien utiles.

Si nous franchissons le seuil des 25 000€, les souscripteurs ayant choisi un livre des séries Défis et Sortilèges, Aventures en Magnamund ou La Voie du Tigre recevront avec leurs ouvrages un livret de jeu séparé en noir et blanc, illustré, incluant les feuilles d'aventure, les plans et cartes, une feuille de notes, tout ce qui vous permettra de jouer sans trop manipuler le livre lui-même. Nous savons que ce type de carnet est bien apprécié des jouquineurs !

Ces livrets constitueront des exclusivités de cette campagne et ne pourront pas être acquis dans le commerce par la suite, vous savez donc ce qu'il vous reste à faire s'ils vous intéressent : renforcer votre engagement pour ceux qui ne nous ont pas déjà témoigné une très grande confiance en choisissant les packs les plus complets, et surtout parler de cette campagne autour de vous en encourageant un maximum de monde à y participer, merci par avance !

C'est avec grand plaisir que l'équipe de La Voie du Tigre chez Scriptarium se lance dans la réédition intégrale de la saga ninja avec dans cette souscription le premier épisode L'Aube Ninja signé David Walters. Mais bien entendu c'est toute la saga que nous comptons rééditer. Et pour lancer cette news, nous avons demandé à MARK SMITH quelques mots qui vous mettront peut-être l'eau à la bouche.

Mark Smith, racontez-nous comment vous avez développé le monde d'Orb où se situe à la fois La Voie du Tigre et Le Talisman de la Mort ?

J'ai créé le monde d'Orb alors que j'étais étudiant à Oxford. À cette époque-là, j'organisais deux sessions par semaine de D&D pour une dizaine de joueurs.

Est-il vrai que vous gardez chez vous des archives secrètes sur le monde d'Orb, jamais publiées, comme nous l'a affirmé Dave Morris au FIJ ?

Oui, les archives existent mais elles ne sont actuellement plus en ma possession. J'espère les récupérer dans l'année et alors je pourrai diffuser plus de détails sur le monde d'Orb.

Pourquoi une histoire de ninja, et puis est-il vrai que le personnage principal peut être indifféremment un homme ou une femme ?

Nous pensions que ce personnage de ninja serait particulièrement excitant et surtout qu'il ouvrait de nombreuses possibilités de règles pour son développement. Et oui, le personnage peut être féminin ou masculin, c'est extrêmement important.

Nous espérons que ces informations vous permettront par exemple de bien comprendre les choix de neutralité effectués par le traducteur Jean-Khalil Atallah dans le tome 1 pour respecter l'idée des auteurs, et pourquoi le tome 2 s'appellera dans cette nouvelle édition La Vengeance Ninja.

Jetons maintenant un coup d'œil à ce qui fait littéralement, l'étoffe des héros dans un livre-jeu, à savoir la Feuille d'Aventure, plutôt fournie en ce qui concerne La Voie du Tigre comme l'a expliqué Mark Smith. Jetez un coup d'œil, sans vous piquer les yeux, à ce prototype imaginé par notre orfèvre Guillaume Romero et dites-nous ce que vous en pensez.

Son comparse David Bulle, qui va réaliser les illustrations intérieures, est pour l'instant bien occupé par nos confrères d'Alkonost. Malgré tout, son esprit vagabonde déjà vers La Voie du Tigre, et quand l'esprit de David vagabonde, ça donne ça par exemple :

À gauche une Jorogumo (ou Femme-Araignée), à droite les malheureux participants d'un concours bien cruel. Des épreuves que vous aurez peut-être à traverser en tant que ninja dans ce premier volet.

Pour finir ce panorama, le mieux est de donner la parole à l'auteur de L'Aube Ninja, DAVID WALTERS.

David, comment a débuté votre collaboration avec Jamie Thomson et Mark Smith sur La Voie du Tigre ?

Notre collaboration a commencé en 2013 avec le projet de jeu de rôle Orb pour Megara, auquel j'ai participé suite à une conversation avec l'équipe où j'ai fait part de mon amour pour la série. Le projet a évolué vers une réédition de la série de livres-jeux, avec des illustrations en couleurs et une préquelle a semblé nécessaire. Je connaissais déjà l'univers et j'en avais développé quelques points pour le besoin du jeu de rôle, par ailleurs j'avais une expérience de l'écriture pour mes romans. 

Comment avez-vous inséré L'Aube Ninja dans la saga ?

Mark et Jamie ont gracieusement accepté que j'écrive dans le monde d'Orb, ils m'ont fait confiance et laissé une grande liberté de création, et pour cela je leur en suis éternellement reconnaissant. Je suis parti d'une phrase dans La Vengeance Ninja qui mentionnait une épreuve dans l'île de la Plénitude. Ça m'a paru naturel de me concentrer sur cet épisode de l'histoire du personnage. Ayant moi-même déjà écrit sur les samouraïs, j'étais particulièrement bien placé pour développer cet aspect de l'univers. J'ai ainsi pu dévoiler une autre facette de l'épreuve consistant à devenir Grand Maître de l'Aube, épreuve que le lecteur n'aperçoit que brièvement au début de La Vengeance Ninja. Ça m'a permis aussi de faire entrevoir les alliés et les ennemis que le personnage principal va rencontrer tout au long de la série.

Quelles sont vos attentes pour cette nouvelle édition ? Et pour le futur ?

Je suis impatient de découvrir les nouvelles illustrations, les artistes choisis sont du haut de gamme. Le monde d'Orb est tellement coloré, les illustrations permettent de lui donner vie superbement. Je suis aussi heureux de savoir que la série va toucher encore plus de fans en étant publiée en langue étrangère - plus nous serons nombreux aux côtés de Kwon mieux ce sera ! Je sais que les personnes impliquées dans la traduction ont aussi un réel amour pour la série, ce qui est un autre atout. Quant au futur, c'est la série de Mark et Jamie, et comme tous je suis à l'affût de la moindre annonce d'un nouveau livre-jeu, ou d'un roman. Vengeance doit encore essayer de gagner sa place au jardin des Dieux !

Ça y est, le second objectif a été atteint ce soir ! Grâce à vous l'édition deluxe des Défis et Sortilèges, la première série de LDVELH française (parue chez Gallimard entre 1988 et 1992), prenant place dans un univers médiéval fantastique étrange et mystérieux, va voir le jour. Une édition que nous avons souhaité réaliser lorsque nous avons appris le décès de l'auteur Gildas Sagot pour lui rendre hommage, alors même que nous n'avions pas encore pu terminer les travaux sur le premier des livres de la série.

L'édition Scriptarium a nécessité beaucoup de travail afin de relire et corriger l'ensemble des textes, rédiger des annexes, constituer une nouvelle charte graphique avec nouvelles couvertures et logo de David Gallagher, et faire réaliser de nouveaux dessins à l'illustrateur des éditions originales : Philippe Mignon.

Nouveau dessin commandé pour La Huitième Porte.

Ces dessins, réalisés dans le même style et avec les mêmes techniques que les premiers, ont permis de densifier et d'harmoniser le nombre d'illustrations des 4 livres avec une quinzaine d'illustrations et 3 cabochons au total pour chaque livre contre une dizaine et 2 cabochons auparavant.

Quant aux annexes, elles se présentent pour les 3 premiers livres sous la forme d'encyclopédie du monde de Dorgan, riche univers féérique sorti tout droit de l'imagination des auteurs Gildas Sagot et Bruno Giraudon, et pour le dernier tome, L'Ultime Réincarnation financé par cette souscription, nous vous offrons la possibilité de vivre l'affrontement final contre Synaps sous la forme d'une ultime bataille, idée d'ajout approuvée par l'auteur de son vivant. Bien sûr, il sera toujours possible de finir le livre de l'"ancienne manière" si le lecteur préfère.

Les versions deluxe bénéficieront d'annexes supplémentaires et en couleur avec illustrations et photos, notamment une longue interview de Philippe Mignon et une biographie de Gildas Sagot établie à l'aide de ses proches.

L'aspect des livres sera aussi amélioré avec un plus grand format pour le confort de lecture, la colorisation de certaines illustrations (cartes, personnages et blasons), une couverture rigide et l'ajout de 2 signets pour agrémenter la lecture-jeu.

Attention cependant car la transformation de l'édition standard en deluxe pour ceux qui ont déjà souscrit n'est pas automatique. Pour ceux qui ont déjà pris les contreparties Héritiers de Dorgan ou Maître des Portes d'Ombres et qui souhaitent remplacer leurs éditions standard par les deluxe, il faut annuler ces souscriptions et prendre la contrepartie Dragon Protecteur (pour les 4 Défis et Sortilèges deluxe seuls) ou la contrepartie Grand Maître des Portes d'Ombres pour le pack complet comprenant les Défis et Sortilèges deluxe en lieu et place des éditions standard.

Pour ceux qui n'avaient pas encore souscrit, il suffira de sélectionner une de ces 2 contreparties pour obtenir les Défis et Sortilèges deluxe. Bien sûr, il est aussi possible de ne rien changer et de garder les éditions standard car elles continueront d'exister malgré la présence des deluxe.

Mais l'aventure n'est pas finie car votre mission maintenant est d'atteindre le prochain objectif !

Scriptarium compte en son sein plusieurs passionnés de la série Loup Solitaire, à l'origine même de l'association. Il était donc prévisible que cette campagne comprenne des aventures se déroulant dans l’univers de Magnamund.

Nous vous proposons deux livres-jeux : Les Prédateurs de l’Ombre de Florent Haro, et Les Marées de Gorgoron de Vincent Lazzari et Joe Dever. Ces deux aventures ont été publiées en anglais en bonus des éditions Collector de Vampirium (Lone Wolf 27) et The Storms of Chai (LW 29).

Elles sont publiées pour la première fois en français et dans des livres séparés. Nous avons pour l’occasion commandé des dessins aux illustrateurs français Koa pour l'intérieur et Alexia Cadou pour les pages couvertures, ainsi que des cartes couleur à l'illustrateur italien Francesco Mattioli, un petit aperçu ci-dessous :

Bien que les auteurs soient français, le choix a été fait d'écrire Les Marées de Gorgoron directement en anglais (mais c'était logique compte tenu du fait que Joe Dever était co-auteur), il nous a donc fallu faire traduire le texte en français ! C'est Fabienne Berganz, déjà traductrice sur les gammes Défis Fantastiques – le jeu de rôle  et L'Oeil noir qui a assuré cette tâche.

Les Prédateurs de l'Ombre a été écrit en français... mais pas sa version finale, le texte ayant été ajusté dans les dernières semaines du chantier directement sur la version traduite en anglais pour Holmgard Press, il reste donc encore un peu de travail d'adaptation, d'autant plus que quelques éléments de jouabilité vont être améliorés par rapport à la version publiée en anglais.

Les deux aventures se déroulent dans des pays très importants dans la saga de Loup Solitaire, mais relativement peu explorés par les Kaï : le Durenor et le Dessi.

Dans Les Prédateurs de l’Ombre, vous jouez le rôle d’un Commando de marine Kirlundin, Ernan, envoyé en mission au Durenor en compagnie d’un magicien de la Confrérie de l’Étoile de Cristal de Toran afin de débusquer les agents de Naar, qui y sèment le trouble depuis leur résurgence récente.

Les Marées de Gorgoron est l’ultime aventure coécrite par Joe Dever, avec Vincent Lazzari. Il met en scène la guerre que mène le Dessi contre la horde d’Agarashi en provenance du gouffre de Gorgoron. Vous y retrouverez de vieux ennemis et ferez face à une menace mettant en jeu la survie même du Dessi et de sa magnifique capitale, Elzian.

Vous pouvez souscrire sur les deux livres séparément (Pack Magicien-Guerrier Vakeros et Pack Arpenteur des Univers) ou ensemble (Pack Monstre d’Enfer). Ils sont les premiers volumes de la série Aventures en Magnamund. D’autres suivront.

Nous attirons par ailleurs votre attention sur le Pack Agarashi, qui vous permettra de mettre la main sur ces deux volumes ET sur la bande dessinée Le Crâne d’Agarash. Cette BD met en vedette le Grand Maître Kaï Loup Solitaire en mission en Cloeasia et aux îles Lakuri afin de sauver son fidèle conseiller et ami, le Seigneur Rimoah. Cette aventure fait partie intégrale du canon de la saga (puisque écrite par Joe Dever) et elle est inédite (mais plus pour longtemps !) en français. La BD, co-illustrée par Brian Williams et Cyril Julien, était en noir et blanc et nous l'avons faite coloriser par l'une des coloristes de l'équipe Rêve de Dragon, Algésiras.

Le Crâne d’Agarash comprend, parmi d'autres bonus, une longue entrevue avec l’illustrateur Cyril Julien, exclusive à l'édition en français, qui révèle les dessous derrière la création de l'œuvre.

Vous êtes déjà nombreux à avoir participé à notre souscription. Merci à tous pour votre enthousiasme et votre passion !

Grâce à vous 4 jours auront suffi à atteindre notre premier objectif des 100%, le plus important, celui qui permet de financer la totalité des ouvrages prévus dans cette souscription. Merci pour cette belle mobilisation qui contribue au renouveau sans cesse plus grand des livres-jeux.

Il ne faut cependant pas relâcher les efforts car de belles choses nous attendent encore. À commencer par le prochain objectif : les éditions deluxe des 4 volumes du cycle des Héritiers de Dorgan de la série Défis et Sortilèges.

Cette nouvelle édition ne viendra pas remplacer la version standard qui existe actuellement, mais cohabitera avec celle-ci. Il sera donc possible une fois le prochain palier atteint de souscrire aux 2 contreparties, ou bien l'une des 2. À noter que si vous êtes intéressés plutôt par les éditions deluxe, il est possible de souscrire à l'édition standard pour aider à atteindre le palier, puis de retirer cette contrepartie une fois l'objectif atteint pour prendre à la place les éditions deluxe.

Ces versions des Défis & Sortilèges contiendront les mêmes aventures, mais la forme sera améliorée avec les éléments suivants :

- une couverture rigide ;

- un plus grand format (12,5 cm x 20,5 cm) ;

- des dessins colorisés par Philippe Mignon (cartes, blasons, portraits des personnages) ;

- des annexes supplémentaires par rapport aux versions standard dont une interview de Philippe Mignon dont vous découvrirez un court extrait à la fin de cet article ;

- ajout de 2 signets.

Extrait de la carte du monde de Dorgan colorisée par Philippe Mignon

Nous comptons donc sur votre soutien et vos partages pour permettre à cette belle édition de voir le jour afin de rendre hommage de la meilleure manière possible à l'œuvre de Gildas Sagot.

Extrait de l'interview de Philippe Mignon :

Comment t’es-tu retrouvé illustrateur des Défis et Sortilèges ? Et avais-tu entendu parler des livres-jeux avant ? 

J’en avais entendu parler, mais n’y avais jamais joué. Jean-Robert Gaillot (notre éditeur chez Gallimard-Jeunesse) nous a réunis un jour, Gildas, Bruno Pilorget et moi-même pour lancer la première série. Avec Bruno, nous avions chacun deux titres à illustrer. Je ne sais pas pourquoi Bruno n’a pas continué. Toujours est-il que j’ai illustré tous les suivants.

De quelle manière travailliez-vous avec Gildas ? 

Nous nous rencontrions régulièrement. Il me fournissait des déroulés du texte entier et me signalait les moments du livre qu’il souhaitait voir illustrer. S’il avait une idée précise d’un lieu à représenter ou déjà une image en tête, il m’apportait des précisions supplémentaires. Quelquefois il m’a fourni des images ou prêté des livres dont des photos l’avaient inspiré. Je pense notamment à un rocher du Sahara à la base très érodée que j’ai dessiné à partir d’un de ses documents.

Quelles ont été tes inspirations hors Dorgan quand Gildas te laissait le champ libre pour illustrer quelque chose ? 

J’ai bien sûr regardé les illustrations d’autres LDVELH. Quelles que soient les qualités de beaucoup d’entre elles, je voulais si possible m’en démarquer en faisant des dessins plus classiques… et moins violents qu’ils l’étaient souvent. Gildas étant d’accord, j’ai donc travaillé ainsi. À cette époque, je regardais beaucoup des illustrations du dessinateur (et écrivain) autrichien Alfred Kubin. Au début de sa carrière, il utilisait souvent – en plus de son trait à la plume – de l’encre soufflée avant d’aquareller ses dessins. J’ai essayé cette technique sur certaines de mes illustrations. Je l’ai fait aussi, cette fois en couleurs, pour les dessins de la biographie de Schliemann (l’archéologue découvreur de Troie) publiée également chez Gallimard.

Si vous voulez contribuer à rendre ces projets encore plus beaux rejoignez-nous !

https://fr.ulule.com/livres-jeux-bd-scriptarium/

Grâce à votre soutien, notre souscription livres-jeux et BD (https://fr.ulule.com/livres-jeux-bd-scriptarium/), a franchi le seuil des 50% en moins de 24h ! Merci à vous ainsi que pour les nombreux messages sympathiques déjà reçus de la part de la communauté.

Nous avons essayé de prévoir le plus de cas possibles dans vos demandes afin de vous satisfaire, ce qui explique le nombre important de contreparties. N'hésitez pas à nous interroger s'il subsiste une incompréhension.

Concernant les questions sur l'intérêt de souscrire dès maintenant plutôt que d'attendre la sortie sur notre boutique, sachez que nous avons procédé à une réduction sur les packs par rapport au futur prix boutique de l'ordre de 6 à 10% en fonction de la taille du pack, ce qui compense donc en partie les frais de port. Bien sûr, il y a aussi l'intérêt de franchir des paliers pour améliorer les contenus et débloquer de nouvelles contreparties comme les Défis & Sortilèges deluxe ou encore d'autres surprises !

C'est pourquoi il ne faut pas relâcher l'effort et nous allons bientôt publier des articles ciblés sur les différents projets et univers couverts par la souscription.

Merci encore et à très bientôt !

Le moment est venu de découvrir ce que contient notre souscription portant sur une nouvelle collection de livres-jeux et BD. Nous vous laissons le plaisir de découvrir en détail en suivant le lien suivant (https://fr.ulule.com/01J06N7YK53HASGCT4B4M4BEJ2/coming-soon/ ), mais voici quand même un petit résumé de ce qui vous attend !

Il y aura donc 6 nouveaux livres-jeux et 2 nouvelles BD qui seront financés par l'intermédiaire de cette campagne :

- L'Aube Ninja, le premier tome de la réédition de la célèbre série La Voie du Tigre, à noter qu'il s'agit en fait de l'ancien numéro 0 précédemment édité par Megara et que nous avons choisi de renuméroter en numéro 1. La série une fois achevée comprendra donc 8 tomes ;

- Les Prédateurs de L'Ombre et Les Marées de Gorgoron, deux livres-jeux ayant pour cadre Magnamund, l'univers où se déroulent les aventures de Loup Solitaire. Il s'agit d'aventures publiées initialement dans les Collector Edition anglaises, dans des éditions revues et augmentées d'illustrations notamment ;

- La Nuit du Baptème du Feu et Les Murmures du Cœur, deux aventures solo Oeil Noir, traductions jamais parues en France, jouables sans les ouvrages du Jdr, parfaitement indépendants ;

- L'Ultime Réincarnation, le tome 4 de la série Défis et Sortilèges qui vient ainsi clôturer le cycle des Héritiers de Dorgan ;

- la BD La Guerre de la Dent-du-Troll dans l'univers des Défis Fantastiques, traduction de Trolltooth Wars ;

- la BD Le Chevalier Noir d'Andergast dans l'univers de l'Oeil Noir, traduction de Der Andergaster.

Mais ce n'est pas tout...

Vous êtes nombreux à l'attendre, l'heure est (presque) venue, la campagne de souscription pour notre nouvelle collection de livres-jeux et BD va démarrer aujourd'hui même à 18h !

Il n'est pas encore trop tard pour s'inscrire et être alerté des mises à jour tout au long de la campagne en suivant ce lien : https://fr.ulule.com/01J06N7YK53HASGCT4B4M4BEJ2/coming-soon/.

Dans les univers des séries Loup Solitaire, La Voie du Tigre, L'Oeil noir, Défis et Sortilèges, Défis Fantastiques, le lancement est imminent et ça se passera ici !

Nouvelle salve de LDVELH chez Gallimard Jeunesse pour ce 6 juin 2024 et pas des moindres. Loup Solitaire voit la réédition de son 2ᵉ cycle s'achever en 5ᵉ édition avec Dans les Entrailles de Torgar, Les Prisonniers du Temps et Le Crépuscule des Maîtres. Les nouvelles couvertures sont une fois de plus l’œuvre de Djib et les scènes représentées sont en lien direct avec les contenus grâce à nos conseils. Les livres ont une nouvelle fois pu bénéficier des relectures de Scriptarium, permettant d'intégrer les éléments des Collector et des Definitive Edition anglaises comme pour les précédents volumes, et d'ajout de textes de contexte dans les Archives de Magnamund.

Côté Défis Fantastiques, ce n'est pas une réédition mais un nouvel inédit qui nous est proposé. Après Les Mystères de Salamonis de Steve Jackson l'an dernier, c'est au tour des Géants de Fer de Ian Livingstone d'agrandir la pléthorique série en France. Comme il s'agissait d'un des deux livres écrits pour les 40 ans de la série outre-Manche, ce livre a bénéficié d'une édition collector avec couverture rigide signée Régis Torres. Pour accompagner cette dernière parution, nous vous proposons la mise en ligne sur notre site d'une nouvelle non-officielle de Rémy The Storyteller Lucot et Philippe Niaulon, Le Destin de Djyra, se déroulant dans l'univers de Titan. Vous pourrez y suivre les déboires d'un garçon d'Anville (là où commence l'histoire des Géants de Fer) aux prises avec un Demi-Ogre un peu rancunier.

Pour rappel il y avait déjà eu la réédition de deux titres en janvier dernier : Dans l'Enfer de la Jungle, le 8ᵉ tome de la série Loup Solitaire et Au Royaume de l'Épouvante, le 5ᵉ tome de la série Quête du Graal.

"Eh oui, il est temps de rétablir l'ordre des choses en chassant ces intrus humains de notre marécage, parole coassante de Xlorgs !"

Les amateurs des séries Loup Solitaire et Quête du Graal devraient être gâtés, en quelque sorte un cadeau additionnel quelques semaines après Noël : la réédition par Gallimard Jeunesse des deux séries reprend son cours, et son cours "normal" pourrait-on dire concernant la première, puisque c'est le tome 8, Dans l’Enfer de la Jungle, qui arrive, réparant ainsi la petite étrangeté provisoire qu'était la réédition du tome 9 avant (en mai 2023), liée à des questions de gestion des stocks.

Scriptarium est fière d’être à nouveau au rendez-vous dans cette aventure. Notre équipe continue son travail de révision, harmonisation des traductions avec le reste de la 5e édition (y compris sur les cartes) et résolution des bogues et des problèmes de cohérence. Nous nous assurons aussi de la présence de tous les dessins inédits dans la VF jusque-là, cabochons (petits dessins) compris.

Pour LS8, comme pour les titres précédents, nous avons aussi proposé à l'éditeur d'intégrer les modifications apportées par Joe Dever dans la Collector Edition de même que les améliorations récentes de la Definitive Edition publiée par Holmgard Press (pour partie issues de nos relectures, d'ailleurs !). Parmi celles-ci, l'ajout de nouvelles règles optionnelles, des statistiques de combat révisées ou encore de nouvelles utilisations d’armes et d’Objets Spéciaux légendaires. Florent Haro signe de nouvelles Archives de Magnamund : vous pourrez en apprendre plus sur l’histoire des Terres libres de Talestria, du Danarg, de l’Ogia et de son cruel maître Zegron, sur les Vordaks (et les Seigneurs Vordaks!), les Anciens Mages et plus encore. Côté dessins, quelques inédits VF encore de Gary Chalk ont été ajoutés. Quant à la couverture, effrayante à souhait, elle est une nouvelle fois signée par Djib, réalisée sur la base de suggestions de scènes et de recommandations de contenus de nos experts. Jamais la jungle marécageuse du Danarg n’aura été aussi bien rendue !

Mais ce n'est pas tout puisque le 25 janvier 2024 verra aussi la suite de la réédition, après une pause d'un an, de l'incontournable série Quête du Graal de J.H. Brennan illustrée par John Higgins, avec le tome 5 Au Royaume de l'Épouvante.

Pip se retrouve cette fois projeté dans un royaume étrange où des créatures aussi étonnantes que les Borfax et les Vrons côtoient les inénarrables Nains des rois frères ennemis Blogwort et Blagwort.

Le dessin de couverture, que vous avez la chance de découvrir ici – merci à notre partenaire Gallimard Jeunesse – dans sa version complète (incluant la partie figurant sur le 4e de couverture) est l'œuvre de Régis Torres, qui a déjà illustré magnifiquement plusieurs couvertures de Défis Fantastiques de la 5e édition.

Après les rééditions de Loup Solitaire de janvier, voici venir en ce mois de mai une nouvelle salve de rééditions par Gallimard Jeunesse, accompagnée cette fois de la traduction d'un inédit !

Côté Loup Solitaire La Métropole de la Peur, le tome 9 de la série, permet de (re)découvrir l'Anarie et les profondeurs de la cité draconique de Zaaryx, en pleine guerre d'invasion.

Cette fois, une réédition des Défis Fantastiques vient se joindre à la partie avec La Nuit du Nécromancien de Jonathan Green, dans lequel, une fois n'est pas coutume, le lecteur incarne un spectre cherchant à se venger de celui qui l'a tué.

L'excellente nouveauté Les Mystères de Salamonis, quant à elle, est la traduction de Secrets of Salamonis, écrit par Steve Jackson, assisté de Jonathan Green, l'un des deux titres sortis outre-Manche à l'occasion des 40 ans de la série en 2022. Un nouveau DF de Steve Jackson est un grand événement en soi, rappelons que son dernier titre date de 1986, il s'agissait de La Créature Venue du Chaos !

Mais c'est aussi le retour en 5e édition de très nombreux titres des séries DF, LS et Quête du Graal en rupture de stock depuis quelques mois et parfois davantage de temps, au passage harmonisés dans leur charte graphique par rapport aux dernières sorties, et pour certains, améliorés par quelques corrections additionnelles, voire d'importantes modifications, comme le tome 2 de LS, La Traversée Infernale, bénéficiant cette fois de la totalité des corrections significatives de la Definitive Edition d'Holmgard Press.

Pour l'occasion de ces 40 ans, Gallimard Jeunesse a mis à disposition du réseau de libraires un sachet bleu en tissu du plus bel effet contenant 2 dés dorés ; opération semblable à celle menée il y a quelques années avec un sachet rouge et des dés argentés. Les plus chanceux d'entre vous réussiront peut-être à en trouver !

Comme Scriptarium souhaitait se joindre plus directement à la fête, nous vous faisons partager ici, une nouvelle et une AVH non officielles de Rémy The Storyteller Lucot et illustrées par Fabrice Laffont, inspirées de La Nuit du Nécromancien !

Maintenant que les braves aventuriers que vous êtes avez arpentés les moindres recoins des dernières rééditions de Gallimard Jeunesse de juin 2022, il est temps de se pencher sur ce qui vous a été préparé pour poursuivre la 5ᵉ édition par l'éditeur, toujours en coopération avec Scriptarium.

Signalons déjà la réimpression en octobre de plusieurs titres en rupture de stock depuis un moment : La Cité des Voleurs, Le Labyrinthe de la Mort, La Traversée Infernale et L'Œil d'Agarash. À noter un alignement partiel de la charte graphique sur la plus récente au sein de la 5e édition : fonds mats et non plus brillants pour les LS, plus de relief sur les écritures (déjà disparus sur les sorties 2021), police différente pour les titres sur le dos, et pour les LS, logo ajouté sur le haut du dos (cette dernière évolution étant la plus heureuse, permettant de rétablir l'esprit des visuels des éditions précédentes, avec des dos très lisibles grâce à la présence des logos de séries). Heureusement, tout le reste est inchangé : composition et polices de la couverture et du 4ᵉ de couverture, position respective des titres, vignettes, noms de collection et de série et de l'éditeur sur le dos, assurant un bon maintien global d'une cohérence graphique au sein de la 5ᵉ édition. Au passage, pour marquer aussi cette légère différence, quelques bricoles ont encore été ajustées sur notre suggestion dans les contenus sur les DF, sur LS29, mais surtout sur LS2, qui intègre désormais quelques-unes des plus importantes modifications de la Definitive Edition de la VO publiée début 2022, dont la restructuration de la partie règles, même si, faute de temps pour les intégrer, il faudra attendre la réédition suivante pour que la totalité des apports de cette édition "finale", pour le corps de texte, soient répercutées en VF – comme ils l'ont dûment été pour Le Gouffre Maudit, Le Tyran du Désert et le sont actuellement pour les 2 titres suivants.

Car effectivement, pour parler de ce qui se prépare, la réédition du 1ᵉ cycle de Loup Solitaire étant achevée, place au 2ᵉ ! La Pierre de la Sagesse et La Forteresse Maudite, respectivement les tomes 6 et 7 de la série, ouvriront le bal en janvier, toujours avec de nouvelles couvertures exclusives à la VF signées Djib et intégrant certaines de nos suggestions. Le Maître Kaï pourra poursuivre sa quête un peu plus tard puisque La Métropole de la Peur sera également réédité, en juin 2023. Pourquoi le tome 9 avant le 8 ? Ce dernier est sans doute tombé dans une Porte d'Ombre, mais nul doute qu'il en ressortira rapidement dès l'année suivante (le temps passant différemment sur le Daziarn, comme les initiés le savent !).

L'an prochain marquera aussi les 40 ans des Défis Fantastiques en France et pour l'occasion, nous aurons le droit en juin à une édition collector à couverture rigide (dans le style de celle de la version augmentée des Maîtres des Ténèbres publiée en 2021) d'un volume encore inédit en français : la traduction de Secrets of Salamonis de Steve Jackson, sorti outre-Manche 36 ans après le dernier titre de sa plume dans la série, et dévoilé lors de la dernière Fighting Fantasy Fest en septembre dernier à Londres. Une magnifique aventure évoquant un bouclage de boucle, pas tant pour celles qu'il contient, que par son cadre, Salamonis, capitale du roi dont on découvrit en 1984 le nom dans les 1res lignes du 1er DF écrit entièrement par Steve, La Citadelle du Chaos ; mais aussi pour ses nombreuses références à d'autres aventures prenant place dans les alentours de la cité-Etat. Et puis ça n'est pas tout puisque La Nuit du Nécromancien, l'un des titres les plus appréciés de Jonathan Green, sera réédité en même temps, avec une nouvelle couverture de Régis Torres, l'illustrateur de la nouvelle de La Créature venue du Chaos, assez saluée. Comme toujours, ces sorties bénéficieront des relectures de Scriptarium (avec des échanges avec Jonathan et Steve sur les points pouvant appeler des questionnements), et des annexes rédigées spécialement pour l'occasion et exclusives à la VF.

Enfin, les réimpressions de titres en rupture de stock se poursuivront, avec déjà dès cet hiver La Sorcière des Neiges, avec la charte graphique ajustée (logo sur le dos) mais aussi 2 Quête du Graal, Le Château des Ténèbres et Les Portes de l'Au-Delà.

L'été approche et avec lui son lot de rééditions de LDVELH de la part de Gallimard Jeunesse toujours très attendues.

Ce sont pas moins de 4 titres dont la sortie officielle est le 16 juin 2022 qui occuperont vos séances de lecture au soleil.

Le Gouffre Maudit et Le Tyran du Désert de Joe Dever clôturent le 1^er cycle Loup Solitaire avec notamment l'inclusion des dernières révisions en date à l'occasion de la sortie des Definitive Editions outre-Manche et de quelques dessins inédits même en VO de Gary Chalk.

Un titre de Jonathan Green a été choisi pour poursuivre les rééditions des Défis Fantastiques. Il s'agit du Pirate de l'Au-delà où les lecteurs affronteront Cinnabar et le culte de Quezkari.

À noter quelques corrections que l'auteur lui-même a bien aimablement accepté de nous livrer spécialement pour la réédition VF.

Enfin, avec cet excellent titre, Scriptarium inaugure les Archives de l'Ancien Monde, apportant des éléments de connaissance sur le background de l'aventure.

 Pip, quant à lui, poursuit son Voyage de l'Effroi en Grèce antique suite à une nouvelle maladresse de Merlin dans la série Quête du Graal pour une quatrième aventure.

Ces 4 rééditions ont comme à l'habitude permis d'intégrer les corrections issues des relectures de Scriptarium et les dessins manquants dans les éditions antérieures s'il y en avait.

Cette sortie est aussi l'occasion de braquer les projecteurs sur les artistes qui ont œuvré sur les 4 nouvelles couvertures particulièrement réussies. Jonathan Green a exprimé publiquement son appréciation de la réinterprétation par Paul Mafayon de la couverture originale du Pirate de l'Au-delà. Ce dessinateur avait déjà réalisé les nouvelles couvertures de La Sorcière des Neiges, Le Labyrinthe de la Mort et L'Épreuve des Champions, mais aussi celle de l'édition collector des Maîtres des Ténèbres.

Pour la série Loup Solitaire, c'est Djib qui est l'auteur des couvertures de ces 2 nouveaux titres et vous pourrez découvrir sur son blog l'évolution de l'illustration de couverture de la dernière version des Maîtres des Ténèbres. Il a par ailleurs dessiné les couvertures des Grottes de Kalte et de Au Bord de l'Abîme.

C'est un illustrateur différent des 3 premiers tomes de la série Quête du Graal qui a œuvré sur Le Voyage de l'Effroi. Julian Nguyen nous livre là une composition très convaincante et fidèle au livre.

J-4 !

4 jours, c'est ce qu'il vous reste pour contribuer à la très belle souscription de livres-jeux de nos amis d'Alkonost. 11 livres sont concernés dont voici la liste :

• 3 nouveaux contes tordus de Jonathan Green, un auteur majeur des Défis Fantastiques, dans la foulée du Alice au Pays des Cauchemars déjà paru ;
• 4 rééditions de la mythique série Destins, éditée à l'origine par Gallimard Jeunesse, très appréciée des fans et presque impossible à trouver en occasion à tarif raisonnable ;
• La traduction du 6^e tome de Fabled Lands, qui vous emmènera cette fois explorer le royaume insulaire de l’Akatsurai, inspiré du Japon médiéval ;
• 2 tomes d'une nouvelle série nommée Vulcanverse, par Dave Morris et Jamie Thomson, les auteurs de Fabled Lands, mais aussi connus respectivement pour Dragon d'Or et La Voie du Tigre ;
• Alterférences, un recueil de 3 histoires de science-fiction par des auteurs francophones habitués des concours des Yaz et des Mini-Yaz.

Il y en a donc pour tous les goûts, de quoi ravir les fans de livres-jeux et en convertir beaucoup d'autres, n'hésitez pas à vous rendre sur la page de la souscription, vous y trouverez des descriptifs très fournis de ces livres et ce que les nombreux paliers déjà franchis ont apporté. Les livres sont annoncés pour décembre 2022, l'idéal pour avoir un stock d'aventures à vivre au coin de la cheminée !

Bonjour Aventuriers !

Suite au succès de la première table ronde de Rôliste TV sur les Livres dont vous Êtes le Héros et la littérature intéractive en général, la chaîne a décidé de remettre le couvert avec les mêmes intervenants pour un round 2 ce jeudi 18 novembre 2021 à 20H30 (heure d'Allansia).

Le programme est ambitieux (et ouvre peut-être la voie à un troisième opus ?) : la mort et la moralité dans la littérature interactive (héros sombres, choix moraux discutables, etc.), techniques et outils d'écriture et habitudes des auteurs.

C'est à regarder en direct sur YouTube ou sur Twitch et le replay sera disponible dans la foulée.

Bon visionnage !

La Quête du Graal est une série de livres-jeux en huit volumes écrite par l'auteur britannique J. H. Brennan, débutée en 1984 et s’achevant en 1987. En France, la série est publiée à partir de 1985 par Gallimard au sein de la collection « Un livre dont vous êtes le héros » de Folio junior.

L'histoire de la série, qui se déroule dans l'univers des légendes du royaume d'Avalon où règne le roi Arthur, emprunte un ton humoristique et parodique (dans le ton du film Monty Python : Sacré Graal ! ou du roman Un Yankee à la cour du roi Arthur de Mark Twain). La série adopte un ton léger et ne se prend pas au sérieux, usurpant souvent le genre fantastique et insérant dans sa narration de l'humour burlesque ou des éléments absurdes.

Le royaume d'Avalon vit dans la terreur, du fait de la présence de redoutables dragons et de sorciers aux pouvoirs maléfiques qui terrorisent la région. Mais les fidèles chevaliers du roi Arthur (regroupés au sein de la Table Ronde) sont indisponibles, ceux-ci étant tous partis en quête d'exploits à accomplir. Le roi Arthur doit alors se résoudre à utiliser un nouvel héros pour rétablir la paix dans le pays.

Le joueur incarne Pip, un jeune fermier qui se retrouve à accomplir des missions épiques pour le compte de la cour du roi Arthur, avec comme instigateur et mentor le légendaire magicien Merlin l'Enchanteur.

Rôle de Scriptarium.

Ces rééditions ont bénéficié de nos relectures détaillées, ayant conduit à des corrections et des ajustements, et de l'ajout des illustrations inédites dans les éditions en français précédentes.

La gamme en détail :

• QDG1 : Le Château des Ténèbres
• QDG2 : L'Antre des Dragons
• QDG3 : Les Portes de l'Au-Delà
• QDG4 : Le Voyage de l'Effroi
• QDG5 : Au Royaume de l'Epouvante
• QDG6 : Le Temps de la Malédiction

Voilà maintenant un peu plus d'un an que les derniers Livres dont VOUS êtes le Héros sont sortis chez Gallimard Jeunesse. La peste covidienne est passée par là, causant des retards imprévus, mais heureusement le mois de juin 2021 sera celui du retour en force de la collection !

Pas moins de 4 sorties sont prévues pour 3 séries différentes. Loup Solitaire est à l'honneur avec le très attendu tome 30 Au bord de l'Abîme de Vincent Lazzari et Ben Dever, à partir d’un scénario original de Joe Dever, qui nous rapproche un peu plus du grand final de la série ! Le lecteur retournera une fois de plus affronter les périls du terrible Gouffre Maudit, cette fois pour libérer l’un de ses camarades Grand Maître Kaï, et déjouer les nouveaux plans des Disciples de Vashna, lesquels ont désormais accès à une source de pouvoir maléfique ancienne et apparemment illimitée.

Comme à son habitude lors d'une nouvelle sortie, Scriptarium a accompagné l'éditeur dans la traduction, pour s'assurer de la cohérence des termes de l'univers dans leur version française, et ce travail a pu être d’autant plus fin qu’il a été réalisé par le co-auteur Vincent, notre prestigieux chef de département Loup Solitaire !

Mais ce n'est pas tout pour Loup Solitaire puisque la version (largement) augmentée et revisitée par Joe Dever du mythique Flight from the Dark (Les Maîtres des Ténèbres) va enfin paraître dans nos contrées. 200 nouvelles sections couvrant de nouvelles intrigues et de nouvelles zones à explorer viennent enrichir ce classique, qui sera présenté sous forme d’une édition collector à couverture rigide, et ce sera l'occasion de découvrir de nouveaux dessins de Rich ‘Nerdgore’ Samson ainsi qu’une nouvelle carte de Francesco Mattioli.

Au Bord de l’Abîme et Les Maîtres des Ténèbres seront en outre tous deux agrémentés d’archives rédigées par Vincent révélant des secrets inédits de l’univers Loup Solitaire.

L'Épreuve des Champions de Ian Livingstone sera le fier représentant des Défis Fantastiques dans cette vague de sorties. Les illustrations originales de Brian Williams (plus connu pour ses dessins des Loup Solitaire à partir du tome 9) seront bien présentes et cette fois au complet puisque les 6 dessins absents des précédentes éditions sont de la partie pour accompagner le lecteur dans l’Arène de la Mort de lord Carnuss et au cœur du nouveau labyrinthe de son frère le baron Sukumvit. Les Archives de l'Allansia sont toujours là pour vous présenter plus en détail des éléments de l'univers, ainsi que 3 personnages pré-tirés et scrupuleusement équilibrés pour éviter des tentatives suicidaires, Yaz en personne ayant écrit ces textes et assuré une nouvelle relecture bien plus poussée que pour la 4e édition.

Le dernier héros à l'honneur n'est pas le moindre puisqu'il s'agit de Pip ! Le tome 3 des Quêtes du Graal de J.H.Brennan, Les Portes de l’Au-delà, se voit lui aussi réédité, avec l'ajout de la seule illustration manquante dans les anciennes éditions de John Higgins et les corrections habituelles, par notre spécialiste de la série, Bruenor !

Cet article vous a plu ou vous avez des questions ? N'hésitez pas : la zone de commentaires ci-dessous est là pour ça !

L'année commence sur les chapeaux de roues chez Gallimard Jeunesse, avec l'annonce officielle des rééditions Livres dont VOUS êtes le Héros du mois, et quelques nouvelles qui pourraient faire plaisir. Voici notamment dévoilées les couvertures complètes en exclu, et l'ouverture des précommandes si vous voulez soutenir notre travail de relectures et d'augmentation.

La Créature Venue du Chaos - DF13

Ce monument de la série Défis Fantastiques arrive en V5, avec :

• Une toute nouvelle couverture, réalisée par Régis Torres, exclusivement pour la version française. L'illustrateur a eu la sympathie de se rapprocher de Scriptarium pour recueillir des suggestions et conseils et ainsi adapter son illustration au contenu réel du livre, notamment dans les rares descriptions de la créature.
• Les illustrations intérieures originales, d'Alan Langford, y compris celles qui étaient absentes des précédentes éditions françaises (ainsi, 4 "nouvelles" illustrations font leur apparition).
• Une relecture poussée made by Scriptarium. Comparaisons à la VO, ajustements, corrections... Ce sont près de 200 remontées qui ont été effectuées auprès de l'éditeur ! Citons en vrac les fameux "pâtés de Hobbit" qui disparaissent au profit d'une version plus fidèle (et sanglante) à l'originale, des points de cohérence vis-à-vis de l'univers et de jouabilité (finis les bugs d'orientation dans la mine)...
• Les Archives de l'Allansia, désormais caractéristiques de la V5, également réalisées par Scriptarium pour Gallimard Jeunesse, qui reprennent des éléments de background inédits, même en VO. Nous avons même échangé avec Steve Jackson pour apporter des éléments nouveaux !

La Créature venue du Chaos sortira le 27 février 2020, et est déjà disponible à la précommande sur notre boutique !

Les Grottes de Kalte - LS3

Le troisième volume de Loup Solitaire revient lui aussi en V5.

• Là également, tant l'éditeur que l'illustrateur de couverture, JB Renaud, nous ont permis d'apporter nos conseils sur le contenu et la composition de l'illustration (en essayant de coller au texte - ici un redoutable Languabarb - et la ligne éditoriale : nous n'intervenons que sur des points de contexte et de cohérence, pas sur le choix général du style des nouveaux dessins).
• A l'intérieur, on trouve bien toujours les illustrations originales de Gary Chalk !
• Les précédentes éditions de Loup Solitaire étaient complètes en illustrations, mais il nous manquait un cabochon* en français par rapport à la VO. Cette fois-ci, il est présent ! Saurez-vous le retrouver ? (* ce sont les petits dessins décoratifs utilisés pour aérer le texte).
• Pour la première fois, nous avons pu faire intégrer la totalité des ajustements et ajouts de Joe Dever himself issus de l'édition collector VO. Ces ajustements concernent une centaine de sections, rien que ça (mais pas surprenant, quand on se souvient du perfectionnisme du regretté Joe). Listons en vrac : ajustements de jouabilité, étoffement de background, développement de descriptions de certaines scènes.
• Et bien sûr nos relectures approfondies et l'expertise de Scriptarium, jusque dans les textes bonus des archives !

Les Grottes de Kalte, troisième volume de la saga Loup Solitaire, devrait sortir le 27 février 2020 et est déjà disponible en précommande sur notre boutique !

Nous vous en avons parlé ici, et en avions profité pour vous montrer les nouvelles couvertures en exclusivité : les deux prochains Livres dont VOUS êtes le Héros (LDVELH) de la série Défis Fantastiques réédités par Gallimard Jeunesse seront La Sorcière des Neiges et Le Labyrinthe de la Mort. Ils sortiront le 19 septembre et les précommandes sont ouvertes sur notre boutique !

Qu'est-ce que ça change ?

La v5 des LDVELH apporte à la série un renouvellement bienvenu. Le papier est de meilleure qualité, l'impression est plus nette et lisible. Le format est également revu à la hausse pour améliorer le confort de lecture (140×205 mm).

C'était déjà le cas avant : l'éditeur nous confie la relecture des livres réédités et nous lui envoyons nos suggestions de modifications et corrections (coquilles, erreurs, imprécisions...), mais également parfois - le plus rarement possible - de menus ajustements de jouabilité, en cas d'absolue nécessité. La grande nouveauté de cette édition, ce sont les textes d'ambiance ajoutés en annexe. L'équipe de Scriptarium rédige pour Gallimard Jeunesse quelques pages additionnelles, exclusives à l'édition française, pour aider le lecteur à se plonger dans l'univers de Titan et mettre en exergue les liens entre les livres : descriptions, lieux, créatures, personnages célèbres... Nous ajoutons aussi, lorsque c'est souhaitable, des personnages prétirés, afin de pouvoir vous plonger dès l'ouverture dans l'aventure, de façon équilibrée.

Les nouvelles couvertures commandées par Scholastic, l'éditeur anglais, ne faisaient pas l'unanimité. Alors Gallimard Jeunesse en a fait réaliser de toutes nouvelles, exclusives à la version française, par un illustrateur français (Paul Mafayon). Elles sont jolies, colorées et attrayantes !

La Sorcière des Neiges

Les illustrations originales sont maintenues !

Le Labyrinthe de la Mort

Comme sur la version anglaise, Vlado Krizan a refait les illustrations, dans son style très cartoonesque qui plaît ou non, mais ne laisse pas indifférent.

Ces deux ouvrages peuvent être précommandés dès à présent sur notre boutique (ici pour la Sorcière des Neiges et ici pour le Labyrinthe de la Mort), si vous souhaitez soutenir notre travail de relecture !

Bonne lecture, bonnes aventures

Gallimard Jeunesse annonce pour septembre prochain deux nouvelles rééditions de Livres dont VOUS êtes le Héros de la série Défis Fantastiques et il se pourrait que ces ouvrages entament un changement éditorial au sein de cette cinquième édition. Par ailleurs, un inédit est prévu pour novembre !

La Sorcière des Neiges

C'est devenu habituel, cette réédition en grand format (140x205 mm, 240 pages, papier qualitatif) a été relue et corrigée par Scriptarium, agrémentée d'une annexe (textes d'ambiance et de contexte) et de personnages prétirés équilibrés. Il est annoncé pour le 19 septembre.

La nouveauté saute aux yeux, avec le choix assumé de Gallimard Jeunesse de se démarquer de la collection anglaise de Scholastic en faisant appel à un illustrateur français pour redessiner la couverture : Paul Mafayon.

Autre bonne nouvelle pour beaucoup : l'intérieur du livre en reste aux illustrations originales de Gary Ward et Edward Crosby que nous connaissons tous depuis bien longtemps !

Le Labyrinthe de la Mort

Également annoncé pour le 19 septembre, en grand format, tout autant relu, corrigé et agrémenté par Scriptarium (personnages prétirés et annexes de contexte pour immerger le lecteur dans le monde de Titan), sa couverture a aussi été redessinée par Paul Mafayon. Pour celui-ci, cependant, les illustrations intérieures ne sont pas revenues aux originales, mais suivent les réinterprétations de Vlado Krizan de l'édition Scholastic.

Confidence : nous avons été consultés pour la conception des couvertures. Malheureusement, ça ne s'est fait qu'assez tard dans leur création, mais nous avons néanmoins pu apporter quelques éléments à l'attention du talentueux dessinateur. Pour les prochains livres à paraître, sur les couvertures desquels Paul va déjà travailler, nous avons pu apporter une liste de suggestions, avec des descriptions précises... Et avons hâte de voir le résultat !

Comme d'habitude, ces ouvrages seront disponibles partout, y compris sur notre boutique en ligne, si vous souhaitez soutenir notre travail de relecture.

Un inédit ?

Vous ne l'ignorez pas, Scholastic a sorti le dernier inédit de Charlie Higson : The Gates of Death.

Il est programmé en français pour le mois de novembre !

L'équipe de Scriptarium a été consultée pour participer à l'harmonisation et nous avons aidé Gallimard Jeunesse à lui trouver un nom : Le Fléau de Titan. Nous n'avons pas encore de couverture à vous montrer, mais novembre sera bientôt là...

Comment trouvez-vous le travail de Paul Mafayon ? Vous avez déjà lu en anglais The Gates of Death ? Vous avez hâte de lire Le Fléau de Titan ?

Nobles Chevaliers,

L'heure est venue de reprendre votre épée, d'ordonner à votre palefrenier de parer votre fier destrier... Le Roi Arthur est inquiet ! La Reine Guenièvre a été enlevée et c'est à VOUS de partir à sa recherche. Tout du moins, c'est ce qu'a suggéré le grand enchanteur du royaume, j'ai nommé : Merlin.

Aujourd'hui est jour de fête : la célèbre série de Livres dont VOUS êtes le Héros de J.H. Brennan , Quête du Graal, est de retour dans une nouvelle édition grand format, corrigée par Scriptarium et enrichies d'illustrations inédites en français ! Que les fans se rassurent, il s'agit bien des dessins originaux de John Higgins, mais certains avaient été retirés de l'édition française par rapport aux ouvrages anglais. Justice est faite : ils sont de retour pour le plaisir des yeux des francophones !

Disponibles dès le 18 avril prochain, vous pouvez d'ores-et-déjà commander les deux premiers ouvrages sur notre boutique, si vous souhaitez soutenir notre travail de révision de ces classiques.

Le Château des Ténèbres (QdG1) n'arrive pas seul, car L'Antre des Dragons (QdG2) l'accompagne. Ces ouvrages reviennent donc avec un papier de belle facture, une maquette aérée, une nouvelle couverture colorée, enrichis d'illustrations additionnelles inédites, et surtout relus et corrigés par l'équipe de Scriptarium.

• QdG 1 : Le Château des Ténèbres
• QdG 2 : L'Antre des Dragons

Pour cette nouvelle édition en grand format des aventures de Pip en Avalon, Gallimard Jeunesse a fait appel à Scriptarium pour suggérer des ajustements au niveau du texte. Erreurs de renvoi, incohérences de règles et autres problèmes ont été traqués pour offrir aux lecteurs la meilleure expérience de jeu et de lecture possible. Les illustrations originales de John Higgins ont été reprises, et les quelques dessins manquants dans les précédentes éditions ont pu être introduits afin d'avoir le livre le plus fidèle possible à la version originale. Venez prendre en main la destinée de Pip, jeune fils adoptif d'un couple de fermiers, dans ce premier volume de la série Quête du Graal, une aventure au temps des Chevaliers de la Table Ronde marquée par l'humour inimitable de J.H. Brennan.

Nous espérons que vous retrouverez avec plaisir cette grande série, bourrée d'humour et d'aventures !

Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre page dédiée à la gamme.