Rechercher sur le site

Gallimard Jeunesse annonce pour septembre prochain deux nouvelles rééditions de Livres dont VOUS êtes le Héros de la série Défis Fantastiques et il se pourrait que ces ouvrages entament un changement éditorial au sein de cette cinquième édition. Par ailleurs, un inédit est prévu pour novembre ! La Sorcière des Neiges C'est devenu habituel, cette réédition en grand format (140x205 mm, 240 pages, papier qualitatif) a été relue et corrigée par Scriptarium, agrémentée d'une annexe (textes d'ambiance et de contexte) et de personnages prétirés équilibrés. Il est annoncé pour le 19 septembre. La nouveauté saute aux yeux, avec le choix assumé de Gallimard Jeunesse de se démarquer de la collection anglaise de Scholastic en faisant appel à un illustrateur français pour redessiner la couverture : Paul Mafayon. Autre bonne nouvelle pour beaucoup : l'intérieur du livre en reste aux illustrations originales de Gary Ward et Edward Crosby que nous connaissons tous depuis bien longtemps ! Le Labyrinthe de la Mort Également annoncé pour le 19 septembre, en grand format, tout autant relu, corrigé et agrémenté par Scriptarium (personnages prétirés et annexes de contexte pour immerger le lecteur dans le monde de Titan), sa couverture a aussi été redessinée par Paul Mafayon. Pour celui-ci, cependant, les illustrations intérieures ne sont pas revenues aux originales, mais suivent les réinterprétations de Vlado Krizan de l'édition Scholastic. Confidence : nous avons été consultés pour la conception des couvertures. Malheureusement, ça ne s'est fait qu'assez tard dans leur création, mais nous avons néanmoins pu apporter quelques éléments à l'attention du talentueux dessinateur. Pour les prochains livres à paraître, sur les couvertures desquels Paul va déjà travailler, nous avons pu apporter une liste de suggestions, avec des descriptions précises... Et avons hâte de voir le résultat ! Comme d'habitude, ces ouvrages seront disponibles partout, y compris sur notre boutique en ligne, si vous souhaitez soutenir notre travail de relecture. Un inédit ? Vous ne l'ignorez pas, Scholastic a sorti le dernier inédit de Charlie Higson : The Gates of Death. Il est programmé en français pour le mois de novembre ! L'équipe de Scriptarium a été consultée pour participer à l'harmonisation et nous avons aidé Gallimard Jeunesse à lui trouver un nom : Le Fléau de Titan. Nous n'avons pas encore de couverture à vous montrer, mais novembre sera bientôt là... Comment trouvez-vous le travail de Paul Mafayon ? Vous avez déjà lu en anglais The Gates of Death ? Vous avez hâte de lire Le Fléau de Titan ?

Nous vous en avons parlé ici, et en avions profité pour vous montrer les nouvelles couvertures en exclusivité : les deux prochains Livres dont VOUS êtes le Héros (LDVELH) de la série Défis Fantastiques réédités par Gallimard Jeunesse seront La Sorcière des Neiges et Le Labyrinthe de la Mort. Ils sortiront le 19 septembre et les précommandes sont ouvertes sur notre boutique ! Qu'est-ce que ça change ? La v5 des LDVELH apporte à la série un renouvellement bienvenu. Le papier est de meilleure qualité, l'impression est plus nette et lisible. Le format est également revu à la hausse pour améliorer le confort de lecture (140×205 mm). C'était déjà le cas avant : l'éditeur nous confie la relecture des livres réédités et nous lui envoyons nos suggestions de modifications et corrections (coquilles, erreurs, imprécisions...), mais également parfois - le plus rarement possible - de menus ajustements de jouabilité, en cas d'absolue nécessité. La grande nouveauté de cette édition, ce sont les textes d'ambiance ajoutés en annexe. L'équipe de Scriptarium rédige pour Gallimard Jeunesse quelques pages additionnelles, exclusives à l'édition française, pour aider le lecteur à se plonger dans l'univers de Titan et mettre en exergue les liens entre les livres : descriptions, lieux, créatures, personnages célèbres... Nous ajoutons aussi, lorsque c'est souhaitable, des personnages prétirés, afin de pouvoir vous plonger dès l'ouverture dans l'aventure, de façon équilibrée. Les nouvelles couvertures commandées par Scholastic, l'éditeur anglais, ne faisaient pas l'unanimité. Alors Gallimard Jeunesse en a fait réaliser de toutes nouvelles, exclusives à la version française, par un illustrateur français (Paul Mafayon). Elles sont jolies, colorées et attrayantes ! La Sorcière des Neiges Les illustrations originales sont maintenues ! Le Labyrinthe de la Mort Comme sur la version anglaise, Vlado Krizan a refait les illustrations, dans son style très cartoonesque qui plaît ou non, mais ne laisse pas indifférent. Ces deux ouvrages peuvent être précommandés dès à présent sur notre boutique (ici pour la Sorcière des Neiges et ici pour le Labyrinthe de la Mort), si vous souhaitez soutenir notre travail de relecture ! Bonne lecture, bonnes aventures

la 5e édition en France de la série Défis Fantastiques (initialement prévue et annoncée le 29 mars). Celle-ci s’inscrit dans la nouvelle présentation proposée par Scholastic, le nouvel éditeur des Fighting Fantasy en Grande-Bretagne, avec des couvertures signées Robert M. Ball, des illustrations intérieures de Vlado Krizan et une carte d’Allansia de Leo Hartas. Cette nouvelle édition montre la volonté de l’éditeur français de renouveler le public de ces ouvrages, et ainsi rajeunir la cible... En effet, les illustrations qui ont fait notre bonheur jadis ne trouvent pas toujours grâce aux yeux des jeunes adolescents d'aujourd'hui. À noter que les français auront le droit à des dos et bords noirs (sur la couverture et la 4e de couverture), afin de ne pas dénoter dans vos bibliothèques avec les livres de la 4e édition, et notamment les grands formats, sur lesquels ils sont calqués en termes de… format. Heureusement, la couverture dorée bling-bling de Scholastic n’a pas été retenue ! On peut regretter que la V4 ne se poursuive pas, mais en positivant, on peut espérer que si cette nouvelle édition rencontre son public, elle pourra aller beaucoup plus loin en redynamisant le marché du livre-jeu. Des rééditions On trouve dans cette première vague de rééditions rajeunie 3 titres parmi les plus connus : Le Sorcier de la Montagne de Feu La Citadelle du Chaos La Forêt de la Malédiction https://scriptarium.org/uploads/2018/03/BA87AD29-377A-42E8-BCC8-B4A8FBA99712.jpeg https://scriptarium.org/uploads/2018/03/7E584CBF-79FC-45BE-B3F2-93F2EA546C37.jpeg https://scriptarium.org/uploads/2018/03/23F27C0A-9A39-48F3-9CA4-7CCB5B894EC9.jpeg Scriptarium a effectué des relectures poussées de ces volumes, comme sur les LDVELH de la 4e édition depuis 2013. Mais cette fois l’association a été encore plus impliquée puisqu'elle a été chargée par Gallimard d’écrire des textes de contexte sur les lieux, créatures et personnages marquants de chaque livre, ainsi que des aventuriers pré-tirés qui serviront de bonus exclusifs à ces rééditions. Et un inédit ! Ces bonus seront également présents sur le quatrième titre de cette vague de Défis Fantastiques, qui est sans doute le plus attendu par vous, amis aventuriers : L'Anneau des Serpents de Feu, la traduction de Port of Peril, le dernier Ian Livingstone ! Il s'agit du premier inédit dans la série depuis Le Sang des Zombies et Gallimard Jeunesse a associé Scriptarium à cette traduction comme elle l'a fait pour le Loup Solitaire n°29. Vous aurez donc droit à un volume qui suit au plus près les canons de Titan en VF et qui a bénéficié de relectures soignées, comme pour les autres tomes. https://scriptarium.org/uploads/2018/03/CC7361AE-DC82-49DF-90E4-C61C4592B300.jpeg Comme de coutume, ces sorties font l'objet de précommandes sur notre site, dès à présent. N’hésitez pas à passer par ce lien pour soutenir l’association, si vous n’avez pas de librairie près de chez vous !