À l'occasion des 30 ans des Fighting Fantasy (nos Défis Fantastiques), Gallimard Jeunesse organise une rencontre entre les deux créateurs de la série, les incontournables Steve Jackson et Ian Livingstone, et leurs fans. Ca se passera le vendredi 22 mars à Paris, à 17h30 dans leurs locaux.

Les places étant limitées, il est nécessaire de s'inscrire en envoyant un mail à l'adresse mentionnée sur l'image ci-dessous.
Les auteurs seront aussi présents au Salon du livre au stand Gallimard, le samedi 23, de 10h à midi.

Une partie de l'équipe Scriptarium sera bien évidemment présente lors de ces deux moments forts, à l'invitation de nos partenaires de Gallimard Jeunesse qui ont eu l'heureuse initiative d'organiser tout ça, et Steve et Ian se livreront avec plaisir également à des dédicaces du jeu de rôle (et peut-être de la carte d'Allansia).

Nous espérons vous y rencontrer nombreux.

Des nouvelles, et des bonnes, enfin, sur Défis Fantastiques - le Jeu de rôle !

Le livre est à l’impression et devrait nous être livré d’ici la fin de semaine.
À Rouen, quelques chanceux purent admirer en avant-première l'exemplaire de pré-impression et les réactions furent encourageantes !

Par rapport à ce qui était annoncé, plusieurs changements intéressants, expliquant en partie le retard pris :
- une campagne exclusive ayant grossi jusqu’à près de 100 pages, Le Tambour de Gondrim ;
- de nombreuses illustrations complémentaires, de Malcolm Barter (dont plusieurs inédites en VF) et Jidus ;
- de très nombreuses informations totalement inédites sur la carte d’Allansia, fournies en exclusivité par Steve Jackson et Ian Livingstone ;
- deux nouvelles cartes, des régions entre les Aiguilles rocheuses, Pont-de-Pierre et Argenton (la Silverton de La Cité des Voleurs) et de la forêt des Ténèbres (partie occidentale).

Les souscripteurs de la première heure seront bien évidemment livrés les premiers.
 

Nous sommes heureux de vous annoncer l’ouverture de la deuxième souscription pour Défis fantastiques le jeu de rôle !

Défis fantastiques… Oui, oui, il s’agit bien de la série de livres-jeux des années 80. Cette fois-ci en jeu de rôle. Ce n’est pas une simple traduction de l’ouvrage anglais, c’est aussi un travail original : des illustrateurs et maquettistes français, des sections entières exclusives VF, dont une campagne. Le tout dans un ouvrage de 256 pages qui sera le premier d’une série (les droits sont déjà achetés, donc ce n’est pas du vent, voir ce qu'on en avait déjà présenté).

Le livre sera disponible en magasin, mais à une condition : qu’il y ait assez de souscripteurs pour que l’impression puisse être lancée ! C’est pourquoi nous vous enjoignons à souscrire sur Ulule afin que l’argent recueilli permette de boucler le budget d’impression et d’améliorer le contenu graphique — nous devons réunir 1 500 €. Sur la page de souscription, de multiples illustrations et extraits du livre vous donneront un avant-goût de ce que vous aurez entre les mains.

Alors, n’hésitez pas à en parler autour de vous, sur Twitter, sur Facebook, sur Google+, à vos amis, à vos cercles de jeu, à votre association de JdR.

On compte sur vous !

Zagor le Sorcier et sa Montagne de Feu, Yaztromo le Mage, le Baron Sukumvit, Fang, le Port du Sable Noir, Kharé ou encore la Forteresse de Mampang, ça vous dit quelque chose ?

Si oui, alors vous êtes un lecteur ou un ex-lecteur des séries de livres dont vous êtes le héros Défis Fantastiques et Sorcellerie!, les plus connues avec Loup Solitaire, et riches de presque 70 titres, pour la plupart prenant place dans un univers unique : Titan (comme expliqué dans le petit article de présentation de Draco Venturus 1).

Vous serez donc sans nul doute très intéressé de savoir que Scriptarium a obtenu des créateurs de ces séries Steve Jackson et Ian Livingstone la licence pour traduire en français la gamme de jeu de rôles Advanced Fighting Fantasy basée sur Titan et les livres-jeux, et développée par l’éditeur britannique Arion Games.

Nous travaillons d'ores et déjà sur la traduction du premier livre de la gamme, naturellement le livre de règles. Néanmoins, il est plus que cela, offrant des éléments sur les monstres, la géographie ou encore la mythologie. Il comprendra aussi une partie exclusivement de création française, avec des illustrations nouvelles en complément d'une partie des illustrations originales et inédites en français de Russ Nicholson (illustrateur de nombreux Défis Fantastiques, dont Le Sorcier de la Montagne de Feu et La Citadelle du Chaos) et John Sibbick (illustrateur notamment de La Crypte du Sorcier), ainsi qu'une campagne de découverte de l'Allansia, en complément des petits scénarios d'introduction traduits de la VO.

Que vous soyez rôliste nostalgique de Titan ou curieux de découvrir un univers médfan classique mais riche de possibilités, simple amateur des Défis Fantastiques ou de Sorcellerie! et même si vous possédez déjà la VO de cet ouvrage, notre livre a donc vocation à venir compléter votre bibliothèque ou ludothèque (et pas que pour s'y empoussiérer !).

La sortie est prévue à l'automne janvier 2012, mais nous vous invitons à le pré-commander dès aujourd'hui, ce qui permettra :

• de faciliter un financement rapide des impressions;
• de vous envoyer votre exemplaire en priorité lors de la sortie, avant même la diffusion en magasins;
• de vous faire faire des économies, car nous le vendons à un prix préférentiel de 25 euros (réduction terminée), frais de port inclus, sachant qu'au moment de la sortie son prix sera plus vraisemblablement voisin des 30-35 €.

Pour cela, merci de remplir le bulletin de souscription sur Ulule.

Pour plus de détails sur la gamme, nous vous invitons à lire dans DV2 notre interview de Graham Bottley, éditeur de la nouvelle édition du jeu, et auteur de la version révisée du système de règles.

{}

Défis Fantastiques, c’est avant tout la plus célèbre série de livres dont vous êtes le héros (Le Sorcier de la Montagne de Feu, le Labyrinthe de la Mort, la Forêt de la Malédiction, la Cité des Pièges, la Créature venue du Chaos et près de soixante-dix autres titres publiés par Gallimard Jeunesse). Ce site est consacré à l’univers de Titan, cadre de la grande majorité des Défis Fantastiques (qu’on abrégera DF), mais aussi de la série culte Sorcellerie!, d’une partie de la série Double-Jeu, du livre-jeu Les Douze Secrets du Sorcier, de plusieurs nouvelles inédites en français, et d’un jeu de rôle portant tout simplement le nom de la série phare. Défis Fantastiques - le Jeu de rôle est la traduction de la deuxième édition d'Advanced Fighting Fantasy, conçue par Graham Bottley et publiée chez Arion Games. Il s'agit d'une extension du système de jeu utilisé dans les LDVELH, permettant de jouer non plus en solo mais à plusieurs, chaque joueur incarnant un Héros différent et aux aptitudes spécifiques, au sein d'un même groupe. C’est un système simple et efficace, aussi bien adapté aux débutants qu’aux rôlistes aguerris mais las des systèmes trop lourds, impactant sur la fluidité du jeu. Le jeu de rôle développe aussi l’univers, via des descriptions illustrées et des aventures nouvelles, permettant d’en apprendre plus sur Titan.

La gamme actuelle en français, publiée par Scriptarium, est constituée des produits suivants :

Défis Fantastiques - Le jeu de rôle

Auteurs : Graham Bottley et collectif
Année : 2013 (3 éditions)
Livre de base, contenant les règles, une présentation du monde, 2 scénarios d’initiation et une campagne : le Tambour de Gondrim.

Livre de 340 p. n&b et couleur.
Édition 2019 disponible en couverture rigide.

Carte de l'Allansia

Illustrateur : Jidus
Année : 2013 (épuisé)
Poster couleur A2 en vinyle de la carte du continent le plus connu de Titan, incluant des données exclusives de Steve Jackson, Ian Livingstone et Jonathan Green

Poster avec rouleau cartonné de protection.

Les Accessoires du Meneur de jeu

Auteur : Éric Chaussin
Année : 2013 (épuisé)
Collection de tuiles, mobilier et figurines en carton à découper, pour jouer les 2 scénarios d’initiation du ldb ou tout scénario de type donjon / souterrains

26 planches cartonnées, dont 2 recto-verso, 20 supports plastique, 2 plans d’assemblage, jaquette cartonnée, pochette fermable transparente.

Écran de jeu

Auteurs et illustrateurs : Paragraphe 14 et Jidus
Année : 2013 (épuisé)
Écran illustré en carton épais, accompagné d’un scénario : Pirates à la dérive

Écran à 3 volets format paysage, scénario de 84 p. n&b, 7 feuilles de PJ, 2 feuilles de couverture, pochette refermable transparente.

Titan

Auteurs : Marc Gascoigne, Inbadreams et collectif
Année : 2014 (rééditions 2016 et 2021)
Atlas, présentant l’Histoire, la géographie, les cultures et races, et les grandes figures du monde, avec entre autres des cartes couleur, dont une de localisation des livres-sources. Inclut aussi des nouvelles règles et la campagne À la recherche de la Jeunesse perdue.

Livre de 380 p. n&b et couleur, pochette Les cartes de Titan incluant 5 cartes couleur A2 et une table de références des livres-jeux et romans. Édition 2021 disponible en couverture rigide.

Nécessaire de magie

Concepteurs et illustrateurs : collectif
Année : 2014 (épuisé)
Un jeu de cartes de la totalité des sorts du livre de base, plus 5 nouveaux sorts de la campagne À la recherche de la Jeunesse perdue. Pour faciliter et rendre plus ludique l’usage de la magie en cours de partie.

157 cartes format tarot, 1 carte vierge, 1 carte notice, 1 boîte cartonnée d’emballage.

Figurine Yaztromo

Sculpteur : David Ayral
Année : 2014 (tirage limité 200 exemplaires)
Yaztromo, le plus célèbre mage de l’Allansia, avec son corbeau Vermithrax.

Figurine en résine de 35mm, socle plastique, carton de présentation, sachet refermable transparent.

Créatures de Titan

Auteurs : Marc Gascoigne et collectif
Année : 2016 (réédition 2021)
Bestiaire descriptif et statistique de près de 300 monstres et animaux, complété de nombreuses nouvelles règles exclusives, et d'aventures sur le thème “une créature de Titan”, l'une en solo (Odyssée pour un Jib-Jib) et l'autre pour jouer à deux (La Huitième Plaie).

Livre de 396 pages n&b et couleur. Édition 2021 disponible en couverture rigide.

Deuxième écran

Auteurs et illustrateurs : Jidus, Paragraphe 14 et Sébastien Urbanek
Année : 2017 (réédition hiver 2023)
Écran illustré en carton épais lisse, à tables en couleur, accompagné d’un scénario : la Quête des Oiseaux de Sagesse.

Écran à 3 volets format paysage, scénario de 104 p. n&b, feuille de couverture, pochette fermable transparente.

Maudit Trésor !

Auteur : Paragraphe 14
Année : 2019
Campagne épique en deux parties où les joueurs incarnent des pirates à la personnalité bien trempée, sous la houlette du distingué Capitaine Galant, poursuivant la maudite Kyrielle.

Livre de 252 pages.

Périls dans les contrées de Titan

Auteurs : Graeme Davis, Paul Mason & collectif
Année : 2022
Recueil de dix scénarios sur les trois continents, de longueur et difficulté variables.

Livre de 202 pages.

Voyages en terre d'Arion

Auteurs : Graeme Bottley, Rémy Lucot, Alexandre Sanna, Jérôme Wirth
Année : 2022
Supplément de contexte sur la mystérieuse cité d'Arion et ses environs, agrémenté de 3 scénarios : La discorde, Simple visite de courtoisie et Dans les entrailles de la bête.

Livre de 244 p. n&b et couleur, avec un plan volant de la cité d'Arion couleur A2.

L'Ombre d'Elim

Auteurs : Marc Gascoigne et Pete Tamlyn
Année : 2023
Campagne en 4 scénarios très didactique pour les MJ débutants mais riche aussi de nombreux types d'aventures et cadres, permettant d'arpenter l'Allansia occidentale.

Livre de 238 p. n&b et couleur, avec une carte volante de l'Allansia occidentale couleur A3.

Le Port du Sable Noir

Auteurs : Graham Bottley, Frédéric Jannin et Rémy Lucot
Année : 2024
Supplément de contexte sur la dangereuse cité du Port du Sable Noir, agrémenté de nouvelles règles et de 2 scénarios : En suivant le soleil et Le vol de l'année.

Livre de 244 p. n&b et couleur, avec une carte volante de la cité de Sable Noir couleur A2.

La totalité des publications de la gamme en français a un caractère exclusif dans la mesure où l’équipe francophone de Scriptarium ne se contente pas de traduire, même si elle le fait avec une grande rigueur, mais propose un agencement, une mise en page et des choix d’illustrations différents pour les livres traduits (mélangeant dessins anciens et nouveaux des illustrateurs historiques de Titan et de jeunes illustrateurs français), et surtout propose un riche matériel textuel totalement inédit. Des produits nouveaux et exclusifs à la gamme en français sont également proposés. Du fait du statut associatif de Scriptarium, composé essentiellement de bénévoles, et de ses faibles ressources, le coeur de la gamme DF-Jdr a été financée à ce jour par des souscriptions :

• Campagne Livre de base en 2013 (ayant permis aussi de financer la carte d’Allansia, les Accessoires du Meneur de Jeu et l’Écran);
• Campagne Titan en 2014 (ayant permis aussi de financer le Nécessaire de Magie et la figurine Yaztromo);
• Campagne Créatures de Titan en janvier-février 2016 (ayant permis aussi de financer un poster couleur d'une toute nouvelle illustration de la Sorcière des Neiges par l'artiste Malcolm Barter... mais réservé aux souscripteurs, désolé pour les retardataires).

Des chantiers en commun entre l’éditeur anglais Arion Games et Scriptarium sont également engagés, pour de futurs suppléments de la gamme AFF/DF-Jdr, en particulier celui consacré à l'Ancien Monde.

En 2025 Scriptarium a diversifié sa gamme DF par la traduction du comic The Trolltooth Wars de Gavin Mitchell et P.J. Montgomery inspirée du roman du même nom de Steve Jackson. La Guerre de la Dent-du-Troll est ainsi la première BD dans cet univers publiée en France. Elle est enrichie par rapport à la VO de riches annexes comprenant notamment des Archives de l'Allansia, en plus des bonus déjà présents dans la VO.

Scriptarium coopère plus largement avec Gallimard Jeunesse, dans le cadre de sa politique de réédition des gammes DF et Sorcellerie! et de publication des derniers inédits de la gamme DF. Nous assurons depuis 2013 une relecture experte, pour proposer des ajustements et petites corrections aux livres, sur la forme et les contenus (rectifications sur les règles et la jouabilité, correction d'erreurs ou approximations de traduction, harmonisation des traductions entre livres...), l’enrichissement des livres, notamment via l'ajout d'illustrations inédites dans les éditions en français précédentes ou des descriptifs de "pré-tirés" permettant de jouer tout de suite, et avec des personnages équilibrés et ayant une véritable chance de réussir l'aventure. Depuis 2018 et la sortie de la 5e édition des DF, nos experts de Scriptarium produisent en outre pour Gallimard Jeunesse des textes additionnels exclusifs à la VF bien que parfaitement conformes au “canon” de l’univers de Titan : des personnages pré-tirés à l'historique détaillé mais aussi des biographies des principaux protagonistes, un bestiaire, et des descriptifs de lieux et régions (pour plus de détails, voir ici). Nous proposons aussi depuis 2015 des documents pdf d’accompagnement des livres (cartes, “chemins de fer” et soluces, nouvelles…). Ces documents peuvent être téléchargés ici. 
Enfin d’autres projets sont en cours de réflexion ! Sur l’ensemble de ces travaux dans le monde de Titan, toute participation sera la bienvenue. Cela peut être de l’écriture de scénarios, du playtest, de la relecture “jouabilité” ou “connaissance du monde”, de la traduction, des illustrations, de l’animation de forum/pages de réseaux sociaux, de stands ou de tables de jeu lors de conventions, etc. Yaztromo vous accueillera en personne, les bras ouverts (et pas pour vous jeter un sort) !

Pour aller plus loin :

• Tous nos articles sur Défis Fantastiques sont accessibles depuis cette page.
• Vous trouverez des ressources à télécharger gratuitement ici et là.
• Vous pouvez poser vos questions et discuter avec d'autres passionnés de Défis Fantastiques sur notre forum dédié.
• Enfin, vous pouvez compléter votre collection dans notre boutique en ligne ou, pour les livres dont vous êtes le héros, chez un libraire indépendant près de chez vous, que vous pourrez identifier via la plateforme placedeslibraires.fr recommandée par notre partenaire Gallimard Jeunesse.

Celui-ci contiendra les traductions de la version originale de la réédition :

• des règles conçues à la fois pour rappeler celles des livres-jeux et être assez détaillées pour en faire un vrai système de jeu de rôles ;
• des éléments de cadrage sur le monde, sa géographie et ses divinités ;
• un bestiaire et un chapitre Trésors et objets magiques ;
• des idées d’aventures et deux scénarios d’introduction.

En bonus exclusif, il sera enrichi de textes français inédits. Ainsi, vous aurez le privilège d’une campagne où vous redécouvrirez des hauts-lieux et des personnages fameux de Titan, dans le cadre d’une intrigue complexe propice à des heures d'explorations et d'aventure. Et ce n’est pas tout ! De superbes dessins des illustrateurs d’époque Russ Nicholson, John Blanche et John Sibbick, pour beaucoup inédits dans les livres-jeux en français, vous attendent, ainsi que quelques nouveaux dessins de Russ et de nombreux dessins d’illustrateurs français, ainsi qu'une toute nouvelle cartographie en couleurs.

Publication : octobre 2012 Souscription ouverte : jusqu’au 30 avril 2012
La participation à la souscription équivaudra à une pré-commande : 25 €, frais de port inclus. Cette participation, en plus de constituer un soutien précieux au projet, vous garantit :

• un prix d’achat moindre (le prix final public sera probablement aux alentours de 30 €) ;
• la réception du livre dès sa sortie, avant sa diffusion dans le commerce.

{}

Défis fantastiques - le jeu de role is the translation of the 2013 reissue of Advanced Fighting Fantasy:

• Rules that are close to the ones used in the gamebooks, but with a level of detail that makes a real role-playing game system;
• Elements on the background world, its geography, its deities;
• A bestiary and a chapter on treasures and magic items;
• Ideas of adventures and two introduction adventures.

This French version also contains exclusive original material: a campaign where you explore important sites (Stonebridge, the Citadel of Chaos, Salamonis, the Darkwood, Chalice.) and meet famous characters (Gillibran, Yaztromo, Balthus Dire.) of Titan, in a frame of adventure that will give you hours of excitating discovery.

Hey, wait, that's not over! Superb illustrations of the first gamebooks, Russ Nicholson, John Blanche and John Sibbick, most of which were unpublished in the French version, await you, but also exclusive new drawings from Russ and several French illustrators (some in colour), and a brand new map of Titan. {}

Celui-ci contient les traductions de la version originale de la réédition :

• des règles conçues à la fois pour rappeler celles des livres-jeux et être assez détaillées pour en faire un vrai système de jeu de rôle ;
• des éléments de cadrage sur le monde, sa géographie et ses divinités ;
• un bestiaire et une section trésors et objets magiques ;
• des idées d’aventures et deux scénarios d’introduction.

En bonus exclusif à la VF, il est enrichi de textes français inédits. Ainsi, vous aurez le privilège d’une campagne où vous redécouvrirez des hauts-lieux (Pont-de-Pierre, la Citadelle du Chaos, Salamonis, la forêt des Ténèbres, Calice...) et des personnages fameux (Gillibran, Yaztromo, Balthus le Terrible...) de Titan, dans le cadre d’une intrigue propice à des heures d'explorations et d'aventure.

Et ce n’est pas tout ! De superbes dessins des illustrateurs des premiers livres-jeux Russ Nicholson, John Blanche et John Sibbick, pour beaucoup inédits dans les versions en français, vous attendent, ainsi que quelques nouveaux dessins exclusifs de Russ et de nombreux dessins d’illustrateurs français (dont certains en couleurs), ainsi qu'une toute nouvelle cartographie.

Publication : décembre 2012
Souscription finale ouverte : novembre 2012, sur Ulule (avec plus de détails et des extraits graphiques) {}